对美国来说，中国比俄罗斯对美国的威胁更大 [俄罗斯媒体]

Советник Обамы назвал Китай большим конкурентом США, чем Россия

奥巴马顾问称中国比俄罗斯对美国的威胁更大



МОСКВА, 25 дек — РИА Новости. Представитель Белого дома, первый заместитель советника президента США по национальной безопасности Бен Родс заявил, что Китай представляет большую конкуренцию штатам, чем Россия.

美国白宫国家安全顾问本-罗兹说，对美国来说，中国比俄罗斯对美国的威胁更大。

По словам Родса, с геополитической точки зрения Россия представляет собой "непосредственную угрозу международному порядку и стабильности". В то же время "Китай – это намного более могущественная страна и гораздо больше позиционируется как конкурент США", — заявил он в интервью телеканалу Al Jazeera.

本-罗兹在接受卡塔尔半岛电视台采访时说：“从地缘政治来看，俄罗斯会对国际秩序的稳定造成直接的威胁。而与此同时，中国是一个更加强大的国家，是美国最大的竞争对手。”

Ранее стало известно, что администрация избранного президента США Дональда Трампа не включила Россию в список угроз национальной безопасности.

此前据报道，美国总统当选人唐纳德-特朗普表示，并没有把俄罗斯列入威胁到美国国家安全的名单之中。


vablochin
Хочет Трампу понравиться?

特朗普是想讨好谁？

Анатолий Савицкий
Это похоже на паранойю, везде и всюду искать угрозы.

这类似于妄想症，四处奔走寻找一个威胁。

Александр Кобец
А может все дело в вас, и вы являетесь угрозой международному порядку и стабильности????? Пора бы уже и задуматься, если у вас мозги есть??????????

或许，整个国际秩序与稳定的最大威胁者就是你们美国吧？如果你们有脑子的话，难道不应该好好考虑考虑吗？

a.m.130980 в ответ пользователю Александр Кобец(показать)
Александр Кобец, да все отлично, пусть теперь будет у них другой "враг", а мы понаблюдаем за этим цирком, как раньше это делали другие

很好，现在让他们去树立敌人吧，而我们呢就遵守这些秩序，就不会有什么敌人

kurdum1958
Приплыли, поубивали всех. Теперь это страна Великой демократии.

既然来了，全部都逃脱不了。现在是大民主时代。

matveex1972
А может он в чём то и прав - численность населения Китая почти 1400000000 человек - как мигрируют все в штаты - тут им и кирдык.
Нас, к слову, всего около 150000000...

他说的是对的，中国有几乎14亿的人口，现在顺便说一句，现在总共约有15亿人口了.......

chaykaln
Ребята, сидите смирно, и никто вам "угрожать" не будет. Сами на грубость нарываетесь.

伙计们，我们就静静的观望，没有人威胁他们，他们自己粗鲁的跑过来，总是说，别人威胁他们了。

вячеслав титаренко
США страна не пуганых зверей, все чего то боятся

美国这个国家不是什么可怕的国家，不用都怕他们

tovarish1917
ну так и конкурируйте с китайцами, санкции на них накладывайте, обвиняйте в анексиях гонконга и отстаньте от нас уже)

和中国竞争，制裁他们了，在香港被指控，现在都已经困扰到我们了

philimon61
Это не новость.

这都不是什么新闻了 

yuedukaoyan в ответ пользователю Boris Polenov(показать)
Boris Polenov, интересно. хотя я не понимаю все что вы пишите))

有意思，虽然我不明白你写的是什么意思

Николай в ответ пользователю nyevskyy(показать)
nyevskyy, когда собака без зубов она только и может, что тявкать. Вот и Хохлостан так же.

当狗没有了牙以后，他只能在那里叫。这就是美国佬

stoutt
они настолько исключительны, что им везде и всегда "что то" мешает!

他们如此出色，他们无处不在，他们始终在阻止别人！

Rog Guka
Что пиндосня разум включает? 

他们美国佬脑子里整天想的是什么？

Rog Guka в ответ пользователю Boris Polenov(показать)
Boris Polenov, Больной или как? опрос проведенный в США показал, что 80% американцев о России либо ничего , либо только в общем...

他是病了还是怎么了？在美国进行的一项调查显示，80%的美国人认为，关于对俄罗斯印象要么是没什么感觉，要么觉得就是一般.....