中国航母西太平洋演习 [印度媒体]

-------------译者：卡思-审核者：大汉故土------------



BEIJING: China's first aircraft carrier will carry out drills in the western Pacific in what the navy called part of routine exercises amid renewed tension over self-ruled Taiwan that Beijing claims as its own.

北京：中国第一艘航空母舰将在西太平洋进行军事演习。在北京宣称对自治的台湾拥有主权，局势重新紧张之际，海军称此次活动为常规演习的一部分。

The navy said in a statement late on Saturday the Liaoning along with its accompanying fleet would conduct "exercises far out at sea" without giving details of the location or route in what is likely its first blue-water drill far from home waters.

中国海军在星期六晚的一份声明中说，辽宁舰及其随行的舰队将在远离中国的海域进行“远海训练”，这似乎也是辽宁号的第一次远洋演习，但是声明没有详细说明位置或航线。


-------------译者：卡思-审核者：龙腾翻译总管------------

Axa Aga > Brown American
on the contrary usa will support INDIA and will withdraw its foolish support to unholy paki mulims barbarians. This will enabel INDIA to dumpthe bastrad muslim barbarians of unholy pak and instead concentrate upon short-height yellow-faced thug & deceptive china

相反，美国将会支持印度，并将撤回对邪恶的巴基斯坦野蛮穆斯林的愚蠢支持。这将使印度摆脱邪恶的巴基斯坦野蛮穆斯林人，而把注意力集中在矮短的黄面孔暴徒和虚伪的中国上面。

Brown American
The USA should ask/demand that India should send its Aircraft Carrier to counter Chinese Drills.

美国应该要求/命令印度动用它航空母舰来反击中国演习。

Crusader Chris > Brown American
Maybe they should ask your paki brothers to lift their azzes higher so that they can take in the Chinese rod fully...

或许他们应该要求你的巴基斯坦兄弟们举高他们的屁股（不知道azzes这里是不是asses的意思），以便他们可以完全地容纳中国的大棒...

nene nene
saanu ki ???

（这个也不懂翻，印度人的英语里有时夹杂印式英语）

-------------译者：卡思-审核者：龙腾翻译总管------------

Sam Roy
President Trump is getting ready to kick China''s axx with a really big kick. So just sit tight and watch. Their man in the US Mr. Obama will be gone soon and their friend Hillary is practically retired!

特朗普总统准备用一记真正的重击踢向中国的屁股。所以只要安稳坐下然后围观就好。在美国，他们的人奥巴马先生将很快卸任了，他们的朋友希拉里实际上退休了！

Ranvir Mehra
China is making more enemies than friends

中国正在给自己制造的敌人多过交好的朋友

Dinesh Kumar R
lol Chinese navy doesn't have a worthy fighter which can takeoff from deck with full load . let's see how far this propaganda carries them.

大笑。中国海军没有一架可以从甲板上满载起飞的有价值的战斗机。让我们看看这个宣传可以带他们走多远。

Nawaz Khujli
us is just waiting to fuck chinki in doggie style

美国正等着对中国进行后入式爆菊

Godfather Senior
Only Putin-DT combine with India & Japan cooperating with them will change their course. But as we know a rogue is a rouge all the time but can be tamed at least for now !

只有普京-川普的结合，加上印度&日本的合作才能改变他们的路线。但是，我们知道流氓本质永远是流氓，但至少现在可以驯服他们！

-------------译者：卡思-审核者：龙腾翻译总管------------

ThottingalChandran Ramesh > Godfather Senior
Add Israel too. Porkistan and their mentor will be finished in all fronts soon

也加上以色列。 巴基斯坦和他们的导师将在所有战线被很快干掉

Vsgr
This is the result of a rogue nation getting so much power.

这是一个流氓国家获得这么多权力的后果。

Axa Aga
this bloody rogue china needs to be nuked by usa japan and/or russia and one day it WILL happen sooner than later

这个血腥流氓的中国需要被美国日本和/或俄罗斯用核武器攻击，这一天它会发生迟早

Bala Srinivasan
Indian media still follow british&that is UNFORTUNATE.Chinese Navy is NOT DRILLING in western Pacific but CONDUCTING NAVAL EXCERCISE.Drilling is for GAS or OIL!!

印度媒体仍然跟着英国走，多么不幸啊！中国海军不是在西太平洋钻井，而是在军演！钻井这个词是用在天然气或石油上！

Chalu Pande
China is like mad guy who call everything their own.. it claim Russian Japanese Taiwan Philippines indian land it's own. .

中国就像一个疯狂的家伙，认为什么都是他们的..它声称俄罗斯日本台湾菲律宾印度的领土也是它自己的。 。

-------------译者：卡思-审核者：龙腾翻译总管------------

Amar
China is enjoying feeling heat like never before. Have a taste of your own medicines.

中国正在享受前所未有的灼热感。药不能停。

Zero Babu
Did India ever claim Sri Lanka or Bangladesh - NO? China will one day Claim all of Trump Properties Overseas - LOL - Undigested Noodles are playing havoc in their brains - these fellows are unable to think straight because they think No One will challenge them. China needs to vacate Tibet otherwise MOTHER NATURE will do the needful at the appropriate time. Tibet has always been an Independent Buddhist Kingdom - Just like Nepal & Bhutan.

印度曾经宣称斯里兰卡或孟加拉国的主权吗？- 没有？中国有朝一日将声称拥有所有特朗普的海外资产- 哈哈哈- 未消化的面条在他们的大脑中肆虐 - 这些人不会直率思考，因为他们认为没有人会挑战他们。中国需要撤出西藏，否则自然母亲会在适当的时候做必要的事。西藏一直是一个独立的佛教王国 - 就像尼泊尔和不丹一样。

Bala Srinivasan
So CHINA''s peaceful rise is a LIE.China showing its true colors which might get WASHED OUT.

所以中国的和平崛起是一个谎言。中国正在展示自己的本色，而这本色可能会被消灭。

-------------译者：卡思-审核者：龙腾翻译总管------------
Mahendra Dubey
chinese destruction is nt far away...

中国的毁灭近在咫尺了……

Dinesh Kumar R
oh

噢

Tanmay Chakrabarti
Chinese aircraft-career is one that was long since retired by Russian Navy.

中国的那艘航空母舰是俄罗斯海军很久以前退役的。

Lilly Lilly
If China like all powerful countries practiced love and respect games and not war games that turn real... most humans could relax and enjoy this short life!

如果中国真的像所有强大的国家那样实践爱和尊重的游戏，而不是战争游戏的话...大多数人就可以放松，享受这个短暂的人生！（科科，抓住一只傻白甜，推荐她去歌颂用爱发电的蔡英文）

1365692551 > Lilly Lilly
like all powerful countries?could you tell me which powerful country practiced love and respect games?America?Russua?were you living in fairy tale?Is that your mom told you in bed before you sleep?

像所有强大的国家那样？你能告诉我哪个强大的国家践行爱和尊重游戏吗？美国？俄罗斯？你活在童话里吗？这些是你妈妈睡前在床上给你讲的吗？

-------------译者：卡思-审核者：龙腾翻译总管------------

Lilly Lilly > 1365692551
1365692551:
Hi again my friend.
True it is a violent scary world with danger around every corner and you are also right no one country is better than another and without blame.
We can''t grasp the fact we are all of one species and so I am you and you are me...
I respect your drive and passion and wish you and your family all the happiness this world can bring.

噢又来了，我的朋友。
诚然，这是一个暴力的可怕的世界，危险无处不在，你的说法也是正确的，没有哪一个国家比另一个更好或者毫无过错。
我们不能掌握事实，我们都是一个物种，所以我是你，你是我...
我尊重你的言行和激情，并祝愿你和你的家人享受世界可以带来的幸福。

Chaintya Chadchan
I dint trust chinks neither their third class productd.

我才不相信中国佬和他们的三流产品。

Ch Prasad
need to contain chinks

中国佬需要遏制了

-------------译者：卡思-审核者：龙腾翻译总管------------

Nadeem Shah
Everything will come-up 'Roses; The change has been long overdue; those has been' will have to sit-up and take Notice of the Changes. New Rosters will soon come into their own.
Who said Competition is good and healthy; infact 'Justifiable Threesome' menage a trois is a welcome change;; those unaware would be caught with their Pants Down.

所有的东西都能长出玫瑰;改变本应早已到来;那些将不得关注和警醒的变化。他们很快将有新的名册。
有人说竞争是良好和健康的; 事实上“正义三人组”的三角关系是一个值得欢迎的变化;那些毫无意识的人面对这些变化会措手不及。

arnab1978
Fake carrier and fake planes . They cant manufacture a quality coat hanger and they brandish their fake weapons

劣质的航母和劣质的飞机。他们甚至不能制造出一个优质的衣架，却在挥舞着他们的劣质武器。

-------------译者：卡思-审核者：龙腾翻译总管------------

A Kumar
China is a dangerous country

中国是一个危险的国家

Anil
Chinese drilling holes into their own graves.

中国人在自掘坟墓。

Santanu Pal
Hopefully as Liaoning travelled through the passage between Miyako and Okinawa and into the Pacific the Japanese scanned it for all its secrets.

希望辽宁舰穿过宫古和冲绳之间的海峡进入太平洋时，日本人能扫描出它的所有秘密。