俄媒：中国抗议美国同台湾当局军事合作 [俄罗斯媒体]

КНР выразила протест США из-за планов военного сотрудничества с Тайванем

中国抗议美国同台湾当局军事合作



Официальный Пекин выразил недовольство планами США по военному сотрудничеству с Тайванем. Об этом сообщается на сайте МИД КНР.

据中国外交部网站消息称，因美国同台湾的军事合作计划，中国表示强烈不满。

По словам представителя ведомства Хуа Чиньин, КНР выступает решительно против включения в подписанный президентом США Бараком Обамой военный бюджет на 2017 год раздела, касающегося Тайваня.

中国外交部发言人华春莹表示，中国坚决反对美国总统奥巴马签署2017年涉及到台湾的军费预算。

Как подчеркнула Хуа Чиньин, отношения с Тайванем — внутреннее дело Китая, и подобные действия являются посягательством на китайский суверенитет.

华春莹强调，至于和台湾的关系---这是我们中国内部事务，美国的这种行为是对中国主权的侵犯。

«Хотя положения, касающиеся Тайваня, не имеют обязательной юридической силы, они серьезно нарушают три совместных коммюнике и представляют собой вмешательство во внутренние дела Китая», — отметила Хуа Чиньин.

华春莹指出，虽然涉及到台湾的规定不具有法律约束力，但是他们已经严重违反了中美联合公报，对中国内政构成了干涉

В связи с этим Пекин призвал американскую сторону выполнять свои обязательства по тайваньскому вопросу, положить конец военному сотрудничеству и продажам оружия на Тайвань.

中方敦促美方履行在台湾问题上的承诺，杜绝军事合作和对台出售军事武器。


Алексей Строкин
Ждемс начало военных действий.....битва за Тайбэй !!

军事行动开始了。。。。争夺台北的战争开始了！

Write Through
На этом и прервётся многотысячелетняя история Китая. Оно им надо?

中国数千年的历史，他们美国难道想要改变？

Грязный Гарри
Пускай амеры с китайцы яйцами мерятся, а мы в сторонке постоим посмотрим.

让美国和中国互相扔鸡蛋吧，我们就在旁边站着看。

Александр Ржевский
все верно, прежняя администрация Сша своими провокациями в Восточной Европе и 
санкциями подталкивала РФ к сближению с Китаем, нынешняя будет толкать Китай к РФ.

好吧，以前美国政府在东欧问题上向俄罗斯发起挑衅，推动了俄罗斯和中国的关系，现在又招惹中国，再次推动俄中关系。

Достали Конечно
,,Восток -- дело тонкое ..,,
может и правда займется Трамп Китаем , а мы малость отдохнем от американского внимания

东方---是个棘手的问题....或许特朗普会帮助中国呢，而我们会将注意力放在美国

Коля Ишаков
Не забудем! Не простим!

别忘了！不容易！

Виталий Петров
Остров свободы это не нищая Куба,это Тайвань.

自由女神岛不是古巴，而是台湾

Док Док
пришло время России смотреть со стороны , как дерутся два тигра.

是时候将目光放在俄罗斯身上一部分了，因为两虎相斗

Михаил Ефремов
я на китайского ставлю!

我站在中国这一方！

Виталий Петров
Мало чего они хотят.Тайвань,например,хочет быть независимым государство.

他们很少会想到，例如，台湾为什么想要成为一个独立的国家

Михаил Ефремов
По сравнению с Китаем, тайваньцы сами голодранцы!

和中国相比，台湾人像个叫花子！

Владимир .
ВВП Китая на душу населения более чем в 3 раза ниже, чем в Тайване.
Так что Китаю до уровня жизни Тайваня ещё много трудиться...

中国的人均国内生产总值比台湾低3倍以上。因此，台湾人的生活水平比中国大陆要富裕很多.....

Dmitrii Godunov
ВВП подушевой сравни. Будешь крайне удивлен.

比较人均国内生产总值，你会大吃一惊

Milano Venetsianskay
Без Тайваня Китай, как чабуркек без мяса.

中国没有台湾，就像羊没有了肉

Михаил Ефремов
Америка не страна - Америка это бизнес! Значит будут торговые войны !    

美国不是一个国家---美国是一个交易市场!那么未来就是贸易战争！

Васисуалий Лоханкин
За Китаем хоть вторая экономика мира. А вот попытки вождя бензоколонки бодаться с Америкой выглядят смешными!

对中国来说，这是第二次世界经济大战。而试图和美国抗衡，这看起来很荒谬！