中国没有直接对联合国关于叙利亚化学武器的决议表达立场 [俄罗斯媒体]

Китай не стал напрямую комментировать резолюцию ООН по химоружию в Сирии

中国没有直接对联合国关于叙利亚化学武器的决议表达立场



ПЕКИН, 28 дек – РИА Новости, Жанна Манукян. Официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин не стала напрямую высказать позицию Китая относительно содержания рассматриваемого в Совете Безопасности ООН проекта резолюции по вопросу применения химического оружия, подчеркнув, что в нынешней ситуации усилия должны быть направлены на сохранение единства в СБ.

中国外交部发言人华春莹表示，中国没有直接对联合国安理会关于使用化学武器的决议草案表达立场，她强调，在当前形势下，应努力保持安理会的团结。

Ранее агентство Ассошиэйтед Пресс сообщило, что подготовленный Францией и Британией проект резолюции, предполагает санкции против 11 сирийцев и 10 организаций и компаний Сирии, которые предположительно имеют отношение к применению химического оружия в стране.

此前，据美联社报道，法国和叙利亚起草的一份决议草案，建议对11名叙利亚人和10个叙利亚组织在国内使用化学武器的人进行制裁。

"Действительно, Совет Безопасности ООН в настоящее время обсуждает проект резолюции, подготовленный Францией и Великобританией, по вопросу применения химического оружия в Сирии. Я хочу подчеркнуть, что любые действия Совета Безопасности должны быть направлены на политическое урегулирование сирийского кризиса, а также на поддержание единства в Совете Безопасности", — сказала на брифинге Хуа Чуньин.

华春莹在发布会上说：“事实上，联合国安理会正在讨论由法国和英国起草的制裁叙利亚使用化学武器的决议草案。我想强调的是，安理会的任何行动应着眼于解决叙利亚的政治危机以及维护安理会的统一。”

Официальный представитель внешнеполитического ведомства Китая отметила, что в нынешней обстановке "международное сообщество должно умножить свои усилия, и играть конструктивную и ответственную роль в решении сирийского вопроса политическими методами".

中国外交部官方代表指出，当前形势下，“国际社会必须加紧努力，并通过政治手段，在解决叙利亚问题上发挥建设性作用。”

Хуа Чуньин также подчеркнула, что Китай выступает против применения химического оружия.

华春莹还强调，中国反对使用化学武器。


gorlov.nikolaj
хотелось бы узнать зачем нам нужен ООН в Америке、Пора создать свой союз хотя бы в Азии

我想知道，为什么我们需要让联合国位于美国。是时候将联合国工会建在亚洲了

Равиль Фазылов
Опять захотели вето от России

再次希望俄罗斯投否决票

Дмитрий
Когда мы перестанем оправдываться и защищаться ? Внесите например резолюцию о незаконном вторжении в Ирак , Ливию и Сирию . Ничего сверхестественного не будет т к заблокируют но им осадочек останется .

我们什么时候可以停止制造借口和辩解？比如在非法入侵伊拉克、利比亚和叙利亚的问题上的决议，没有什么真正的意义，邪恶势力依旧还是存在。 

publicfrost
А где доказательства применения химоружия сирийскими военными?Как с Ираком,уже не прокатит пробирка.Вооружение,как поступало,так и будет поступать.А санкциями не напугаете,на них уже иммунитет выработался

哪里可以证明叙利亚军队使用化学武器了？至于伊拉克，在制裁上，他们是不会落选的，他们也不会因为制裁被吓跑，他们已经有了免疫力。

Алексей Козырев
Химоружие, принадлежащее сирийской армии, вывезли при посредничестве России под контролем ООН еще в 2013 году.

叙利亚军队使用化学武器，早在2014年俄罗斯在联合国的带领下就已经出面进行调解了。

Сейчас Франция и Британия заявляют, что им известно о наличии химоружия в Сирии, и даже о его применении.
Меня терзают смутные сомнения...

现在，英国和法国表示，他们都知道在叙利亚存在化学武器，甚至是还使用了化学武器。
我真的是困惑了....

mr.mih52
По ходу люди которые составляли этот доклад сами под действием какой-то химии. Живут в какой-то своей, купленной за доллары реальности.

提出这个报告的国家他们就没有化学武器了？他们不过是基于美元的压力罢了

qenius2013
Пора закрыть эту шарашку Оон

是时候将联合国给关闭了

Иосиф Ермолаев
Резолюция не может быть согласована, если нет убедительных доказательств.

如果没有令人信服的证明，决议很难达成一致。

Олега Шерстнев
Вперёд Россия.!

冲吧俄罗斯！

hovard_kovalski в ответ пользователю valya.denikina(показать)
valya.denikina, все правильно, начало 2000 Ирак, совбез и пиндосня с непонятными 
доказательствами

对啊，2000年伊拉克战争的时候，联合国安理会和美国佬在证据不明的情况下怎么做的

hovard_kovalski в ответ пользователю Yury Shpitonkov(показать)
Yury Shpitonkov, а вот по поводу расформировать - согласен, толку от них никакого

解散联合国----我同意，联合国的存在没有什么意义

Андрей Вишневский
Вывод больше не одна страна в мире не сдаст на уничтожение оружие массового поражения...

大规模销毁杀伤性武器不是世界上哪一个单一的国家可以决定的....