中国生产的发型酷似特朗普的金鸡火了 [俄罗斯媒体]

В Китае построили статую петуха с прической Дональда Трампа

中国生产的发型酷似特朗普的金鸡火了



В центре китайского города Тайюань, провинция Шаньси, установили гигантскую статую хмурого петуха с золотым гребешком, напоминающим прическу избранного президента США Дональда Трампа. Об этом в среду, 28 декабря, сообщает CNN.

12月28日，周三，据美国有线电视新闻网报道，在中国山西省省会太原市，一只发型独特的金鸡雕塑，让人联想到了美国当选总统唐纳德-特朗普。

Скульптуру изготовили по заказу компании, которой принадлежит один из местных торговых центров. В 2017 году петух станет ее символом, объяснил журналистам заместитель руководителя отдела планирования N1 ArtWalk Mall Цао Минлян.

订购该雕塑的公司是当地的一家商场。该商场企划部的副主任曹良明告诉记者，2017年是中国的鸡年，他们以此作为商场的吉祥物。

В интернете уже продаются копии статуи, установленной в Тайюане. 

现在太原生产的这样的金鸡雕塑已经在网络上有出售了。

Миниатюрного петушка с прической Дональда Трампа можно купить за 57 долларов, а за 1739 долларов можно стать обладателем его десятиметровой реплики.

花57美元可以买到一直与唐纳德-特朗普的发型很像的公鸡雕塑，而花费1739美元可以买到一座十米的金鸡雕塑。

Предприниматель Вэй Цин, который возглавляет одну из компаний, торгующих такими копиями, признался CNN, что считает эту скульптуру уморительной. ?По-моему, очень милый и смешной петух. Брови и прическа в точности, как у Трампа, — говорит он. — Уверен, что он привлечет массу покупателей?.

生产这些金鸡雕塑的企业家告诉CNN记者，他认为这些和特朗普发型很像的，非常可爱和滑稽的公鸡，相信会吸引不少买家。

В ноябре сообщалось, что золотой фазан из сафари-парка в китайском городе Ханчжоу стал популярен у пользователей сети после того, как люди заметили его сходство с Трампом.

据报道，生产厂家是在11月份看到杭州市野生动物园的锦鸡后，那只锦鸡因发型酷似特朗普，在网络上很受欢迎，于是他们产生了生产雕塑金鸡的想法。


kenzo iw
у меня такая же прическа, они че там офигели что-ли?!

我也留了个同样的发型，他们到时候会不会摸一摸？

Gerald Broflovski
Нам в Екатеринбурге тоже нужен такой петушок, только с плешью и накаченным в голову 
ботоксом)

我们叶卡捷琳堡也需要一只这样的共计，我们这里只有秃顶的充气头

Азек Ариман
Зря, ребята, зря. Трамп ведь тоже с юмором. 

这么做是徒劳的，人家特朗普是自带幽默感的

Александр Малкин
Десятиметровой реплики ? И можно заказать по интернету ? Это сборный или надувной ?

十米的金鸡？而且还可以在互联网上订购？是雕塑还是充气的啊？

John Saxtorph
Китаезы скатываются в экономическую яму.
Все их нaxep посылают - и япошки и филлипинцы и тайванцы.
Ждем экспансии на север.

中国人这是在发展经济。

他们现在和日本、菲律宾和台湾都有冲突。期待着他们扩展到北方

Жанна Борджиа
Какая бестактность!!!!!

如此失礼！

Getinaf
Прикольный.

酷

Igor Pshenichnikoff
Не долго чайне осталось смеятся...

好搞笑啊.....