中国一男子持刀袭击一所幼儿园，致11名儿童受伤 [俄罗斯媒体]

В Китае вооруженный мужчина напал на детсад, 11 детей пострадали

中国一男子持刀袭击一所幼儿园，致11名儿童受伤



ПЕКИН, 4 янв — РИА Новости, Иван Булатов. Вооруженный ножом мужчина ранил 11 детей в детском саду в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР, сообщает Центральное телевидение Китая (CCTV) в своем аккаунте в Weibo.

据中国中央电视台在新浪微博账户报道，一名全副武装的男子持刀袭击广西壮族自治区一所幼儿园，导致11名儿童受伤。

Инцидент произошел примерно в 15.30 по местному времени (10.30 мск) в детском саду города Пинсян. Вскоре мужчина был задержан прибывшими стражами порядка.

这一事件发生在当地时间15:30分凭祥市的一所幼儿园。很快男子被执法人员扣留。

Пять детей получили тяжелые ранения. В свою очередь, портал Sina сообщает лишь о трех детях, получивших тяжелые ранения.

有五名孩子伤势严重，不过，新浪门户网站报道的是只有三明孩子伤势严重。

Пострадавшие детсадовцы были доставлены в больницу, угрозы их жизням нет.

受伤的孩子已经被送往医院救治，没有危及到生命安全。

Мотивы нападавшего неизвестны.

袭击者的动机不明。


Сергей Николаевич
Что там расследовать?

在那调查的是什么？

Rolf
Новая инициатива Китая по борьбе с растущим населением).

中国打击不断增长的人口的新的方式

Руслан Филиппов
Ужас!!!!!! Ему надо пожизненное лишение свободы дать.

太可怕了！要给他判无期徒刑

наталья цой
бедные дети , шок получили на всю жизнь

可怜的孩子们啊，这对他们的一生来说都有影响

Евгений
Надо его казнить, а его близких родственников (отца, мать, брата, жену и т.д.) - в тюрьму! Может тогда террористы и такие вот "сумасшедшие" задумаются делать или не делать такое!!!

有必要对他执行死刑，而他最亲近的亲属（他的父亲、母亲、哥哥、嫂子等）-也要进监狱！他或许是个恐怖分子，或者他是疯子，否则不会这么做！

Tshurka в ответ пользователю Rolf(показать)
Rolf, не повод для сарказма, вам так не кажется?

难道你们不觉得你们没有理由去嘲讽他吗？

Павел Пирогов в ответ пользователю Rolf(показать)
Rolf, Болеете сильно?

你伤的严重吗？

semenov-yury
Скорейшего выздоровления детям!

祝福这些孩子们早日康复！

Светлана Корнилова в ответ пользователю Евгений(показать)
Евгений,смертная казнь недопустима. Как и коллективная ответственность.

死刑到不至于。集体应该负责任

pav1711 в ответ пользователю Руслан Филиппов(показать)
Руслан Филиппов, Это слишком гуманно. Я думаю, что на таких животных нужно испытывать всякие новые препараты, т.е. использовать их в качестве подопытных. Потому что человеком их назвать нельзя.

实在是太人性化了吧。我认为，像这样的人都应该被作为试验品去实验，也就是说，这样的人只配做试验品，不配叫做人

Яна Лита в ответ пользователю Сергей Кротков (показать)
Сергей Кротков, ненормальных везде хватает. В 2009 г. в Бельгии молодой мужчина, вооруженный ножом, ворвался в детсад, убил двух 9-месячных младенцев и воспитательницу, ранил 10 детей и двоих взрослых. Был приговорен к пожизненному заключению. Так что и на Западе такое бывает.

这种异常的事情时常发生。2009年在比利时一名年轻男子持刀冲进幼儿园，打死了两名9个月大的婴儿和教师，10名儿童和两名成人受伤。最后他被判了终身监禁。这样的事情西方国家也时有发生。

Александр Михненко в ответ пользователю Руслан Филиппов(показать)
Руслан Филиппов, Китайские законы-строги, могут и смертную казнь дать

中国的法律很严的，可能会判处死刑

Petrov petrov
Это просто сенсация! Представьте себе в самом Китае, нигде нибудь, а в Китае О_о. В России это будни, просто об этом не пишут

真是轰动一时的消息啊！想象一下你在中国，在中国这样的事情无处不在。而在俄罗斯呢，这样的事情也是家常变法一样，只是没有报道而已

Елена Котова
ужас какой!

太可怕了！