中德考古学家在内蒙古发现阿拉伯战马岩画 [俄罗斯媒体]

В Китае обнаружили наскальные изображения арабских скакунов

在中国发现阿拉伯战马岩画



ПЕКИН, 3 янв — РИА Новости, Иван Булатов. В автономном районе Внутренняя Монголия на севере КНР обнаружены древние наскальные рисунки возрастом около двух тысяч лет, на которых, предположительно, изображены арабские скакуны, передает во вторник агентство Синьхуа.

周二据新华社报道，在中国北方内蒙古自治区发现了距今约2000多年的阿拉伯战马岩画。

Находка была сделана китайскими и немецкими археологами в горах Иньшань. На рисунках изображены лошади арабской чистокровной породы в доспехах, с кожаными седлами. Предположительно, рисунки были сделаны около 210 года до нашей эры.

这一发现是由中德两国的考古学家在阴山北麓发现的。颜华中的阿拉伯马身上佩戴出征时的披甲。据推测，其刻磨时间在公元前210年左右。

Кроме этого в китайской провинции Шаньси были обнаружены фрески времен династии Цзинь, которым более 900 лет. Династия Цзинь существовала в период с 1135 по 1234 годы. На фресках изображены люди, которые занимаются различной работой и приготовлением еды

除此之外，在中国陕西省发现了金代时期雕刻的壁画，距今约900多年了。金代存在时间是在公园1135年到1234年。壁画上描绘的是从事的各种工作和各种食物。


Дмитрий Широков
Помню-помню... великие укры приезжали на трофейных штукатурить Великую стену ))

我还记得....伟大的抹灰匠修筑的长城....

Михей Егупов
да уш тогда персидских скакунов а не арабских! да и лайн арт выглядит свежо.

那是波斯的马，不是阿拉伯的马！因为线条看上去很新

Oleg
"Гонка кто старее" в мире продолжается.

世界上关于“谁最老”的比赛仍在进行中...

Tut_en
Вот арабские скакуны удивились.

这让阿拉伯人感到很惊讶

дима
Ошиблись это были Великие...

这是一个伟大的错误.....

sizif8
Всматривался, всматривался и не понял одного: а как определили, что на рисунке 
ЛОШАДЬ?

我凝视着这幅图，不明白一件事：他们是如何确定这幅壁画上的马是阿拉伯马呢？

Андрей Д
Интересно, как они поняли что это арабские, а не какие то другие, скакуны?

我不知道他们是怎么知道这是阿拉伯国家的马的，而不是其他什么国家的？

wild.warrior в ответ пользователю Дмитрий Широков(показать)
Дмитрий Широков, скажу вам по секрету - они ее и строили

我告诉你一个秘密-----历史是他们创造的

Дмитрий Широков в ответ пользователю wild.warrior(показать)
wild.warrior, 
Ах... вот почему разорилась китайская империя )

这就是为什么中国历代王朝灭亡的原因

Alex U
Китайцы фантазёры почище хохлов.

中国空想家很厉害

Дмитрий Широков в ответ пользователю Alex U(показать)
Alex U, 
Да уж куда им... Миллиард китайцев планета еще может выдержать, но миллиард 
хохлов... ))

是啊...上亿的中国人可以在这个星球生存，但是如果是十几亿乌克兰人.....

justgoer
одного беглого взгляда достаточно, чтобы понять, что это неиначе как арабские рысаки.

看一眼就足够了，就可以知道这是阿拉伯国家的马