中国不会批准任何一家医疗机构专门治疗网瘾 [俄罗斯媒体]

В Китае запретят лечить интернет-зависимых электрошоком

中国不会批准任何一家医疗机构专门治疗网瘾



Китайские власти намерены запретить специализированным медицинским учреждениям лечить страдающих интернет-зависимостью пациентов электрошоком. Об этом сообщает The New York Times.

据纽约时报报道，中国当局没有批准任何一家医疗机构治疗网瘾。

Надзорные органы обратили внимание на подобные лечебные практики после того, как прошедший курс избавления от сетевой зависимости подросток из провинции Шаньдун в отместку убил свою мать. После этого власти разработали закон, запрещающий лечение электрошоком и «другие физические наказания».

自中国山东省一名网瘾少女为报复网管学校的严厉体罚而将其母亲杀害事件后，中国监事会高度重视此件事情。当局目前已经制定了发法律，禁止使用电击等其他体罚方式作为治疗手段。

По словам одного из авторов документа, возглавляющего клинику по лечению интернет-зависимости при военном госпитале в Пекине, многие родители верят, что подобные меры действительно помогают их детям, однако те часто возвращаются из медучреждений со следами психологических травм. «Они почти не говорят, боятся видеться с людьми и выходить из дома», — отметил он.

负责在北京某部队医院网瘾治疗诊所的该文件的作者说，很多家长认为，这样的措施可以帮助他们的孩子戒掉网瘾，但是他们从网瘾治疗所走出之后会留下创伤，他们几乎不怎么爱说话了，怕看到其他人进入自己的家门。

Всего от лечения электрошоком пострадали более шести тысяч интернет-зависимых подростков. При этом в 2009 году Министерство здравоохранения Китая выпустило рекомендации по лечению сетевой зависимости, в которых призывало не использовать подобные методы.

接受电击治疗的网瘾上年总共超过六千多人。在2009年的时候中国卫生部发布了关于网络治疗方法的建议，要求不能使用电击等方法进行治疗。

Китайские власти крайне серьезно относятся к проблеме сетевой и игровой зависимости после ряда инцидентов, в которых пострадали подростки. В июне 2016 года у 19-летнего юноши сгнили ноги после шестидневного игрового марафона. В феврале 2015 года 19-летний подросток из китайского Наньтуна отрубил себе руку, пытаясь избавиться от игромании.

因网络成瘾在中国发生过很多非常严重的事件，对此中国政府非常重视。2016年6月，一名19岁的男孩在网吧连续上网6天，导致腿部腐烂发臭。2015年12月，中国南通一名19岁的男孩因上网成瘾，为了摆脱网瘾自己讲胳膊砍断。

论坛地址：

Владимир Дзювин
Наркотик? Любовь - финилэтиламин, эмоции - окситоцин, экстаз - дофамин, драка... - тестостерон, стресс - адреналин... А это что?

毒品呢？催产素，摇头丸，多巴胺，大家，睾酮，肾上腺素......而这些呢不严重吗？

Dmitriy NeoN
Все правильно, нужно как на гуманном западе судорожной инсулинотерапией лечить. Вводить сверхдозу инсулина и вызывать гипогликемию. Далее судороги и кома. Ну а потом немного по вене глюкозой и возвращать в сознание. И так раз десять. Очень помогает сильно. На Западе любят таким заниматься. 

好吧，应该向人性化的西方学习，使用胰岛素进行治疗。输入胰岛素过量会引起低血糖，之后会抽搐甚至昏迷。然后注射葡萄糖来慢慢恢复意识。经过十几次，帮助会很大。在西方一般都是这样搞的。

Георгий Скачков
Электрошок хорошо при свидомости помогает

在约见网友会面的时候使用电击是有很大帮助的

Ватный Укроп
>
Котлы лучше помогают.Но пока ещё не дошло лечение полностью.

用罗盘壳会更有效。但是也不能达到完全治愈的效果。

Российский Сыр
Правильно, это слишком негуманно и неэффективно. Лучше сразу усыплять. ;)

这样的决定是正确的。这实在是太不人道了，而且没有什么效果。更好的办法是让他们置于睡眠状态。

Кремлепyк
>
Мешает, и очень сильно мешает.

А у нас сажают только за песенки про Валодю.

这非常妨碍我们，而我们呢只是听听沃洛佳的小区就可以了。