布伦特原油价格跌破每桶51美金 [俄罗斯媒体]

Цена на нефть Brent упала ниже 51 доллара за баррель

布伦特原油价格跌破每桶51美金



Мировые цены на нефть опустились ниже 51 доллара за баррель впервые с 30 ноября 2016 года. Об этом свидетельствуют данные торгов на лондонской бирже ICE.

根据在伦敦证券交易所的ICE数据，自2016奶奶11月30日起，世界石油价格首次跌破51美元每桶。

В 09:20 мск цена майских фьючерсов на нефть марки Brent упала на 0,68 процента по сравнению с предыдущим закрытием — до 51,02 доллара за баррель. Цена апрельских фьючерсов на нефть марки WTI опускалась на 0,82 процента, до 48,09 доллара за баррель.

莫斯科时间9点20分布伦特原油价格比之前收盘价格每桶51.02美元下跌0。68%。四月WTI原油价格下跌0.82%，至每桶48.09美元。

10 марта Reuters сообщило, что Организация стран — экспортеров нефти (ОПЕК) не будет продлевать глобальное соглашение об ограничении производства нефти, чтобы не дать развиваться добыче сланцевого сырья в США. Следующее заседание ОПЕК состоится 25 мая в Вене. Предполагается, что на встрече производители будут обсуждать возможность продления соглашения о сокращении добычи.

3月10日据路透社报道看，石油输出国组织OPEC将不会延长关于限制石油生产的国际性协议。一下次OPEC会议将于5月25日在维也纳举行。预计本次会议将会讨论有关延长减产的协议

9 марта стоимость марки Brent опустилась ниже 52 долларов за баррель впервые с декабря 2016 года.

3月9日，布伦特原油价格自2016年12月份以来首次跌破每桶52美金。

С 1 января ОПЕК и еще несколько государств ограничили нефтедобычу на полгода. Соглашение было достигнуто между Россией и картелем в начале декабря 2016 года.

自1月1日起，OPEC和其他一些国家已经限制石油生产6个月。该协议是在2016年12月初俄罗斯和OPEC成员国达成的协议。


User #1857334
если бы накопленное в годы нефтяного изобилия грамотно вложили в развитие экономики, а не вбухали в впк - Россия была бы процветающим государством, независимым от нефти.

如果花费一年的时间，将花在石油上的时间用于发展经济，俄罗斯将会是一个不单是依靠石油的经济繁荣的国家

democrat-kg
Крупное нефтяное месторождение обнаружено на шельфе Аляски в заливе Смит, примерно в 480 км к северу от Северного полярного круга. Об этом, как пишет The Wall Street Journal, сообщила малоизвестная американская энергетическая компания Caelus Energy.
Компания заявила, что запасы месторождения составляют от 1,8 млрд до 2,4 млрд баррелей.

据华尔街日报得知的美国能源公司凯路斯能源公司消息称，在史密斯湾，阿拉斯加近海在北极圈大约480公里的范围内发现了最大的油田。该公司表示，储量大概有18亿-24亿桶石油。

User #1857334
в самый разгар пресловутого сокращения - цены как летом 2016! с чего бы это?

石油下降最明显的时间是2016年的夏天！为什么会下降如此厉害？

Dobriy Her
Хохлы возбудились?

乌克兰人是不是很兴奋？

User #1861253
Ничего страшного, домик для уточек выстоит.

这没什么可奇怪的，房子是为鸭子盖的

Melissa Baker
Скоро сечин потребует у правительства дотаций для компенсации убытков

不久，将需要政府补贴来弥补损失了

Dmitry Siberian
Пустите излишки нефти на топливо и раздавайте по бросовым ценам промышленности. Рост ВВП в 5% в год обеспечен. 

让多余的石油燃料以低的价格出售，用于发展工业。每年GDP增长5%.

Алесксандр Д
А мировая экономика уже рухнула или вот вот? )))

这意思是世界经济已经崩溃或者说即将崩溃？

Путин и Прочие Неврозы
Очень много инсайда идёт о корректировке курса в течении ближайшего одного-двух месяцев на 20-25%.

很多业内人士表示在未来一到两个月的时间汇率会浮动20-25%

Гусcейн Гуслия
Трамп начал раскачивать лодку, надо было старушку Хиллари в агенты вербовать.

特朗普开始捣乱了，需要希拉里老太太招募代理商

Валерий Белoв
Это должно беспокоить, например, Венесуэлу. Но никак не Россию.
Доля природных ресурсов в бюджете неуклонно сокращается, и составляет всего 8-10%.

应该关注的，比如是委内瑞拉，而不是俄罗斯。俄罗斯自然资源在h预算总所占的份额一直在稳步下降，只有8-10%