为增强同俄罗斯的联系，中国将修建新的道路 [俄罗斯媒体]

Китай построит новые дороги для улучшения сообщения с Россией

为增强同俄罗斯的联系，中国将修建新的道路



ПЕКИН, 18 мар — РИА Новости, Иван Булатов. Власти автономного района Внутренняя Монголия на севере Китая планируют в 2017 году инвестировать 101 миллиард юаней (около 15 миллиардов долларов США) в строительство новых автомобильных дорог, в частности чтобы улучшить дорожное сообщение с Россией, передает в субботу агентство Синьхуа со ссылкой на местное управление транспорта.

上周六，据新华社援引当地交通管理局消息称，中国内蒙古自治区计划在2017年投资1010亿元（月150亿美元）用于建设新的道路，特别是用于增强同俄罗斯公路的连接。

Сообщается, что Внутренняя Монголия в 2017 году ускорит строительство дорог к городам Маньчжурия и Эрэн-Хото "для улучшения сообщения с Россией и Монголией". Отмечается, что рост инвестиций составляет 12% по сравнению с прошлым годом.

据悉，内蒙古2017年将加快从满洲里到二连浩特等城市的公路建设，以增强俄罗斯和蒙古的联系。值得注意的是，同去年同期相比，投资增长了12%。

Согласно планам местных властей, в этом году в районе будут построены 20 тысяч километров дорог, включая три тысячи километров скоростных автомагистралей.

根据当地政府的计划，今年将在该地区修建2万公里的道路，其中包括3千公里的高速公路。

Ранее министр транспорта КНР Ли Сяопэн заявил, что правительство Китая планирует в рамках реализации 13-го пятилетнего плана развития страны (2016-2020 годы) инвестировать в транспортную инфраструктуру 15 триллионов юаней (2,18 триллиона долларов США), из которых 7,8 триллиона юаней (1,13 триллиона долларов США) пойдут на строительство автомобильных дорог.

此前，中国交通部长李小鹏表示，中国政府正计划在第13个五年发展规划期间（2016-2020年）投资15万亿元人民币（月2.18万亿美元）用于交通基础设施的建设，其中有7.8万亿元（月1.13万亿美元）将用于修建道路。


komrad.zawialow2016
Мерзавцы! Продать всё, вот экономическая стратегия нашего нынешнего руководства!

混蛋！出售所有东西是我们的现任领导的经济战略！

Setuge Setuge
Все очевидно: дороги к России нужны КНР для того, чтобы готовить захват "потерянных территорий" - нашего Дальнего Востока.

一切都很明了了，中国修建到俄罗斯的道路，是为了想要占据他们曾经“失去的土地”—我们的远东地区。

Аллё, Господин Президент!
Россия непобедима из-за своих дорог в т ч.
А так ли нужны нам их дороги?

俄罗斯想要立于不败之地，必须自己修路。我们需要他们修路吗？

iv.klimoff2018
Пока кремлёвские либерасто-мечтатели, грезят о чуде в виде 1,5% роста экономики, 
Китай уходит вперёд и лет через 30-Российская экономика, будет менее1%, от Китайской, а что последует далее, не сложно представить!

在我们的政府还在梦想着会出现经济1.5%增长的奇迹的时候。中国已经走在了我们的前面，而再过30年，俄罗斯的经济增长速度将低于1%，随后将会发生什么不难想象吧！

Андрей
Пора бы китайцам у нас начать строить дороги. А то ведь, в РФ дороги страшные. Новые же дороги дороже, чем везде.

中国人开始在我们国家的土地上建设道路了。要知道，在俄罗斯修建新道路要比世界上任何一个地方都要昂贵。

Gerasim Gerasimov
Ну, это всем понятно... Дальний Восток и Сибирь с богатствами и малым населением на оных территориях..., а население Китая-то о-ого-го...

所有人都知道....远东地区和西伯利亚是俄罗斯人口非常稀少的地区，而中国的人口......

igor nigarb
Плюс к этому они намерены строить трубопровод к Байкалу что бы качать оттуда питьевую воду. И мы такие добрые, рачительные, деловые конечно согласимся поить Поднебесную, нашего лучшего друга и союзника.

此外，他们还打算修建一个管道，将贝加尔湖的饮用水引到他们那里。而我们是那么的善良，节俭，我们的企业同意我们最好的朋友和盟友饮用我们的水。

dr_web
igor nigarb, можно источник про байкальскую воду в Китай?

可以将贝加尔湖的水引到中国去？

igor nigarb
И по новым дорогам стройными рядами миллионы китайцев...

修建好的新道路将会有千百万的中国人......