麦凯恩说，从长远来看，中国比俄罗斯更危险 [俄罗斯媒体]

Маккейн заявил, что в долгосрочной перспективе Китай опаснее России

麦凯恩说，从长远来看，中国比俄罗斯更危险



БРЮССЕЛЬ, 24 мар — РИА Новости, Владимир Добровольский. Глава оборонного комитета сената США Джон Маккейн заявил, что он опасается и политики России, и политики Китая, при этом Пекин в долгосрочной перспективе беспокоит его больше Москвы.

美国参议院国防委员会负责人约翰-麦凯恩说，他担心俄罗斯和中国的国家政策，同时他表示从长远来看他对北京的担心要超过俄罗斯。

"Господин (председатель КНР) Си (Цзиньпин) считает, что последние 200 лет были отклонением от истории, он считает, что традиционная и будущая роль Китая — это роль доминирующей державы в азиатско-тихоокеанском регионе", — сказал Маккейн, выступая на Брюссельском форуме.

麦凯恩在布鲁塞尔论坛上发表讲话说：“中国国家主席习近平先生认为，在过去的200年来，中国传统上和未来起到亚太地区主导力量的作用。

Он отметил, что Китай приобретает авианесущие суда, "они продолжают усиливать военную мощь быстро и впечатляюще". "Я не предвижу войну или конфронтацию с Китаем, но я считаю, что китайцы действуют таким образом, что это должно стать предупреждением для всех соседей", — заявил сенатор.

他指出，中国将收购航空运载船，“他们不断加强军事实力和军事强国的印象。“我不能遇见未来是否会和中国对抗，但我相信，中国以这样一种方式，他应该是对所有邻国的警告。”

Отвечая на вопрос, чьи действия его беспокоят больше — России или Китая, он заявил: "России — гораздо больше, но в долгосрочной перспективе меня больше беспокоит Китай".

他在回答更担心俄罗斯和中国哪个国家的行为这一问题时，他的回答是：“俄罗斯，我担心的更多一些，但是从长远来看的话，我更担心中国。”

По его словам, "китайская экономика продолжает расти, их сила продолжает расти, их военная мощь продолжает вести".

他说：“中国的经济继续增长，他们的实力不断增长，其军事实力继续保持领先。


chip-club
Не важно кто кого сильней винит, важно у кого сильнее экономика и меньше долгов (США живет за счет долгов и может скоро развалится).

谁收到的额指责更多这不重要，重要的是谁有更强的经济实力以及较少的债务（美国靠国债维持经济，很快会土崩瓦解的）

petelin46
"России — гораздо больше, но в долгосрочной перспективе меня больше беспокоит Китай"
Всё больше всего, и больше и больше... 
Китай - это не Вьетнам, а больше, больше...

“俄罗斯—我担心的多一些，但是从长远来看，我更担心中国。
越来越强大，越来越强大.....
中国---他不是越南，中国更强大，很强大.....

Bheylf
Он всех и всего боится он старый конченый трус!!!

他什么都怕，他已经变成了一个老懦夫！

antonvidov
Самые опасные на планете Земля это вы,живущие в штатах!

地球上最危险的就是你们了，就是你们美国！

putnikwww
Злобный старик, 81 год, а он все интриги плетет. Уже бы о душе подумал...

81岁的可恶的老头，还在编织着你的阴谋。早就该灵魂超生了....

Иван Русский
У Китае есть промышленность, появляется своя наука, есть Правительство... у нас есть нефть, газ (которые когда нибудь да закончатся) и куча ворья, которому ничего не надо...

中国有他们自己的企业，有自己的科学技术，有他们政府的正确领导....我们有石油，天燃气（取之不尽用之不竭），我们什么也不需要....

virshych
Не знаю что там в долгосрочной перспективе, а на данный момент самая большая проблема на земле это США.

未来我不知道是什么样的，但是目前世界上最大的问题就是美国

Алексей Кирсанов
дайте ему денег уже "со счетов ФСБ", пусть расхлебывают ))

已经把钱打到他的FSB账户上了，让他们收拾残局去吧