中国第二艘航母即将登台亮相 [俄罗斯媒体]

СМИ назвали вероятную дату спуска на воду второго китайского авианосца

中国第二艘航母即将登台亮相



ПЕКИН, 24 мар — РИА Новости, Иван Булатов. Второй китайский авианосец, строительство которого страна ведет самостоятельно, вероятно, может быть спущен на воду в конце апреля 2017 года, сообщает портал Sina.

据新浪新闻报道，中国国产第二艘航母可能会在2017年4月底登台亮相。

На вооружении китайских ВМС сейчас находится авианосец "Ляонин", созданный на базе советского крейсера "Варяг". В конце декабря 2015 года министерство обороны Китая объявило о работах по строительству нового авианосца для военно-морских сил страны, который Китай впервые строит самостоятельно. Он относится к типу Type 001A.

中国海军现有的“辽宁”号航空母舰是在苏联“瓦良格”号巡洋舰的基础上创建的。2015年12月底中国国防部宣布了要第一次自主研发和建造中国自己的航空母舰。该航母属于001A类型。

По данным портала, в интернете появились фотографии, на которых видно, что авианосец начали покрывать грунтовкой перед покраской, а на палубной надстройке начался монтаж стекол и радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой. Кроме этого портал отмечает, что недавно заместитель начальника штаба ВМС Народно-освободительной армии КНР (НОАК) адмирал Ван Вэйминь сказал о возможном спуске авианосца на воду в первом полугодии.

据该网站报道，互联网上出现的照片可以看出，001A航母已经开始全面涂装红色底漆，舰岛上已开始安装玻璃以及前部相控雷达部分设备。此外，中国海军副参谋长王维明在接受采访时透露，中国国产航母最快上半年就可以下水。

Портал отмечает, что эксперты на основании анализа фотографий строительства авианосца называют вероятную дату спуска на воду в конце апреля, вероятнее 23 апреля — в день годовщины основания ВМС НОАК.

据报道，在对航母建造的图片进行分析的基础上，专家呼吁在4月末，大概是4月23日-中国人民解放军海军成立的日子，001A航母下水。

Ранее пекинский военный эксперт Ли Цзе также заявил, что строительство Type 001A может быть завершено в 2017 году.

此前，北京军事专家还表示，001A航母的建造可以在2017年完成。

Первый китайский авианосец "Ляонин" построили на базе купленного у Украины в 1998 году недостроенного советского крейсера "Варяг". Работы по его превращению в авианесущий крейсер начались на судостроительном заводе в китайском городе Далянь в 2005 году. Первые морские испытания "Ляонина" прошли в августе 2011 года.

中国首艘航母“辽宁”号是1998年从乌克兰购买的苏联巡洋舰“瓦良格”号的基础上改造的。该航母的改造工作是2005年在中国大连市的造船厂进行改造的。2011年8月，“辽宁号“第一次进行海试。


erabox
да, в основном ворованные технологии у нас или купленные у укропов железяки, но теперь не так просто стырить будет у нас секрет какой либо, так что динамика их прогресса должна несколько по уменьшится ))))

是的，他们的技术是偷来的或者说是买来的，但是现在偷也没那么容易，我们肯定会有一些机密没有透露，他们的动力应该会有所下降。

kubat
потихоньку и в военной сфере Китай обгоняет Россию

中国的军事实力在慢慢的超越俄罗斯

Vlad7172
Китайцы в отличие от нас делают, а не говорят.

中国人和我们不同之处就在于他们做而不说

За это большое спасибо нашему ... (самому "любимому" и самому "уважаемому").

对此他们应该非常感谢我们（我们是最“喜爱“和最受”尊重“的）

Александр Репинский
Что значит "Работы по его превращению в авианесущий крейсер начались на судостроительном заводе в китайском городе Далянь в 2005 году."? "Варяг" изначально являлся авианесущим крейсером (проект 1145 "Кречет"). В 2005 китайцы начали осуществлять работы по превращению его в полноценный авианосец.

2005年开始在中国大连市的造船厂改造航母是什么意思？“瓦良格“号航母原本是1145梅林工程的。2005年，中国已经将它改造成了可以工作的成熟的航母了。

kendir.75
Хорошо было бы если спустили 22 апреля в день рождения В.И.Ленина.

如果是在4月22日下水，这将是一件好事，因为这一天是列宁的诞生日

Олега Шерстнев
Китайцы копируют все..

中国的所有东西都是复制的....