中国2500多名贪官被捕回国 [俄罗斯媒体]

Китай вернул из-за рубежа 2,5 тысячи беглых казнокрадов

中国2500多名贪官被捕回国



Власти КНР в рамках кампании «Небесная сеть» с 2014 по 2016 год вернули из-за рубежа 2566 беглых коррупционеров, пытавшихся скрыться более чем в 90 странах мира. При этом в страну удалось возвратить и вывезенные ими 8,6 миллиардов юаней (125 миллионов долларов). Об этом сообщает China Daily.

据中国日报报道，从2014年到2016年中国有2566名逃往国外，试图隐匿在90多个国家的贪官被捕回国，同时，成功追回赃款86亿人民币（约12.5亿美元）。

По данным издания, 1293 человека приехали в Китай сами, оформив явку с повинной. 410 обвиняемых во взяточничестве были ранее членами Коммунистической партии Китая, занимая различные посты в госаппарате.

据公布，其中有1293人是自己通过发出忏悔回到中国的，有410名以前都是中共党员，在政府的各个岗位就职。

Отмечается, что 39 возвращенных чиновников входили в сотню наиболее активно разыскиваемых беглецов.

值得一提的是，有39名官员是通缉的在逃要犯。

В заявлении китайских властей отмечается, что <Небесная сеть><эффективно способствовала прекращению бегства чиновников за границу>. Если в 2014-м за границу пытался уехать 101 госслужащий, то в прошлом году — всего 19.

在一份声明中，中国政府提出了“天网”的规定，有利的制止了贪官逃出国的行为。如果说2014年试图出国的国家政府官员有101人，而去年这样的人数只有19人了。

Председатель КНР Си Цзиньпин после своего прихода к власти в 2012 году начал масштабную антикоррупционную кампанию на всех уровнях. «Борьба должна вестись против мух и против тигров», — заявил он.

中国国家主席习近平上任后，从2012年开始了大规模的反腐败运动。他说：“要苍蝇老虎一起打。”

Целью объявленной кампании стало искоренение мздоимства среди официальных лиц и повышение авторитета партии среди населения.

此运动的目的是为了消除贪官，改善党在人民群众心中的威信。


Yustas G
2500 человек украли 125 миллионов? 50 тысяч на человека?) Или с новостью что-то не так, 
или южные соседи не там ищут свою казну

2500个人偷了国家1.25美元？平均一人是5万美元？这新闻绝对不是真的，咱们南部的邻国还是没有完全找到他们藏匿的小金库啊

морозный воздух
Путин подавился , когда эту статью прочитал.

当普京读到这条新闻的时候，他哽咽了

Андрей Хмелевский
Нет, конечно, никакой связи нет. 

当然，这是没有任何关系的

Андрей Лето
будущее российских чинуш

未来俄罗斯官僚的下场

вольфыча вкремль
с такой властью , оччеень далекое будущее

我们想要有那样的政府，貌似还很遥远

вольфыча вкремль
кремлеботы чето притихли))) читайте путирасы что о вас думают граждане!

克里姆林宫现在这么安静，读一读这篇报道吧，想一想你们的公民！

Михаил Лисовин
Граждане хлопают китайцам в ладоши и думают, что пора бы перенимать опыт...

中国公民拍手叫好，我们也应该从中学习他们的经验.....

dvkproxima .
Вот поэтому Китай - первая экономика мира, а Россия...

这就是为什么中国的经济排在世界前列，而俄罗斯.....

Nugzar Ter-Oganov
Вот опыт, который может пригодится. Но если возвращать, то их будет многие многие тысячи. Самое интересное, как это китайское коммунистическое руководство умудряется их возвращать?

这是一个经验，可能是有用的。但是，如果你回来，估计这样的人会变得越来越多，成千上万。因为这是中国T·G的管理方式，适合他们是否适合我们？

Шурег Терран
а у нас казнокрады и растратчики не бегут,а получают новые должности(сердюков)

而我们贪污和盗用公款不会逃跑，而且还会升官（谢尔久科夫就是一个例子）

Азамат Рамазанов
вот бы так президент поступилю если бы реально боролся с корупцией в стране.но в сказки я давно не верю

如果我们的总统真正的也和腐败作斗争，只会出现在童话故事里，我早就不信了

Олег Коломейцев
Нам нужно брать с китайцев пример в борьбе с коррупцией. Это важно, пока не потеряли Россию.

在俄罗斯还没有灭国钱，我们需要向中国学习他们反腐败的经验。