中国研制的世界最大的水陆两栖飞机AG600 五月将首飞 [俄罗斯媒体]

СМИ назвали дату тестового полета крупнейшего в мире самолета-амфибии AG600

中国研制的世界最大的水陆两栖飞机AG600 五月将首飞



ПЕКИН, 30 мар — РИА Новости, Иван Булатов. Первый тестовый полет крупнейшего в мире самолета-амфибии AG600, предназначенного для тушения пожаров, состоится в середине мая, сообщает Международное радио Китая (CRI).

据中国国际广播电台报道，中国研制的世界上最大的水陆两栖飞机AG600预计在5月中旬实现陆上首飞。

Создатели самолета уточнили, что первый полет с водной поверхности запланирован на вторую половину 2017 года.

飞机的研发者明确表示，水面的首次飞行计划于2017年下半年实现。

Заместитель главного конструктора проекта Ван Чжэнлун отметил, что самолет прошел испытания по автономной подаче электроэнергии и одновременной работе всех четырех двигателей. Также разработчики протестировали основные системы новой машины.

该项目的副总设计师指出，该飞机已经通过自备电源和四个发动机同事操作测试。对新机的主要系统也进行了测试。

В ближайшее время самолет должен пройти тесты на руление по взлетно-посадочной полосе.

之后飞机将会通过在跑道上的滑行测试。

"Мы планируем начать в конце марта испытания самолета резонансным методом, они продлятся около 20 дней. Дата полета будет определена исходя из готовности самолета к тому моменту, и того, как быстро смогут обучиться пилоты", — заявил главный инженер проекта Ван Шучжэ.

该项目的主要设计师说：“我们计划3月下旬公国共振法测试飞机，将持续20天左右的时间。当驾驶员迅速掌握驾驶技术后，确定飞机起飞的日期。”

Экипаж AG600 будет состоять из трех человек, которых выберут из восьми претендентов.

AG 600的乘务组将由3人组成，从8个竞争者中选出。

Китай завершил сборку AG600 в июле прошлого года. Самолет, предназначенный для тушения пожаров и проведения спасательных работ на воде

 AG600飞机是在去年7月份完成的组装。该飞机设计的可用于森林灭火救援行动以及水上救援活动。

Компания-производитель China Aviation Industry General Aircraft Co получила заказы на производство 17 машин.

中国航空工业集团公司已经收到了17个该飞机的订单。


Nasmeshnik-35
Я чего-то не понял. "Крупнейший в мире самолёт амфибия" поднимает 12 тонн воды. Я просто на вскидку помню, что наш Бе-200 берёт больше (кажется, 20 тонн). Автор ошибся, или китайцы чудят?

我不明白。“世界上最大的水陆两栖飞机可载12吨水。我记得，我们的B-200都可以载20吨了。是小编搞错了，还是中国人在给我们开玩笑？”

pit1963
Nasmeshnik-35, Может, они имели в виду размеры самолета?:)

或许他们的意思是飞机的尺寸太小？

Nasmeshnik-35pit1963(к комментарию)
pit1963, тогда тоже странно - зачем делать "крупнейший в мире гидросамолёт", если он по своим рабочим характеристикам уступает мелким собратьям? Просто гонка за размером планера?

太奇怪了，世界上最大的水陆两栖飞机能做什么？如果他的性能还不及其他的，不自卑吗？难道只是为了举行滑翔机的比赛？

Priboi5
Nasmeshnik-35, Бе-200 берет 12 тонн воды и 8 тонн груза. У китайца максимальный взлетный на 14 000 тонн больше. Так что может он просто больше груза на борт берет, кроме воды.

我们的B-200可以载12吨水，8吨货物。中国的两栖飞机起飞可到14000吨。所以，或许他们在水里除了水以外，可以装更多的货物。

akz84
Наш А-40 Альбатрос все равно крупнее по размерам, хоть немного уступает по грузоподъемности. Хоть и старше на 30 с лишним лет. Горжусь!

我们的A-40尺寸虽然很大，但是能力稍差些。但是都已经30多年了，我很自豪！

Василий Всильевич
хммм....
сдаётся, что это понты китайские

成功了，这是中国在炫耀

sergey.saraev
Если верить Википедии, то Бе-200 поднимает теже 12 тонн воды.

如果相信维基百科，我们的B-200能载12吨水

u73NUiQQjJda
Завидую я Китайцам - везде первые, то порох с бумагой изобретут за миллион лет до нашей эры, то первыми человека в космос отправят, глядишь скоро и на Луну тоже первые высадятся.

我好羡慕中国，他们的第一无处不在，从万年前发明志到现在，以及将航天员送入太空，他们很快可以登上月球。

darya.DA2014
Хорошо !
17 машин в заказе!
Супер!

厉害了!已经有17个订单了！真牛！