“天舟一号”与“天宫2号完成首次对接” [俄罗斯媒体]

"Тяньчжоу-1" и лаборатория "Тяньгун-2" впервые состыковались в космосе

“天舟一号”与“天宫2号完成首次对接”



ПЕКИН, 22 апр — РИА Новости, Иван Булатов. Грузовой космический корабль КНР "Тяньчжоу-1" ("Небесный корабль-1") и лаборатория "Тяньгун-2" ("Небесный дворец-2") впервые успешно состыковались в космосе.

货运飞船“天舟一号”与“天宫二号”空间实验室首次成功对接。

Автоматическая состыковка состоялась в 12.16 по местному времени (7.16 мск). Прямую трансляцию вело Центральное телевидение Китая (CCTV).

当地时间22日12时16分，天舟一号与天宫二号顺利完成自动对接。中国中央电视台对此进行直播。

Китай в четверг с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-7" с космодрома Вэньчан в провинции Хайнань осуществил запуск первого национального грузового космического корабля "Тяньчжоу-1".

周四长征七号运载火箭搭载“天舟一号”货运飞船从海南省文昌航天发射场地成功发射。

Он доставил на орбиту более шести тонн груза, включая топливо и другие припасы для космической лаборатории "Тяньгун-2".

他可运载超过6吨货物，包括燃料和其他用品供“天宫二号”用


ser.ralf
Молодцы китайцы!!!! А мы, благодаря нашему супер-лучшему правительству, скоро будем в очень глубокой ....... Ну вы сами понимаете -где.

中国人真厉害！而我们要感谢我们伟大的政府，很快我们就会明白一个深刻的道理......知道自己是在什么位置

Vlad Chernykh
Пока мы все сокращаем, они развивают...

我们在太空领域一直在腿部，而他们一直在发展进步

Вячеслав Твердохвалов
Это как раз и покажет, какой общественно политический строй , капитализм или социализм, более перспективен в плане экономического развития. Хотя уже и сейчас можно говорить о первых результатах. К сожалению санкции не уравнивают шансы.

这正好证明了哪一种社会制度好，是社会主义制度还是资本主义制度在经济发展方面更有前途。现在我们可以谈论说社会主义制度的成果好。可惜的是制裁会带来不平衡

Роман Романов
Ну да, всё у китайцев наше - и ракеты-носители, и корабли, и станция. Так что не надо портить воздух, господа.

是的，我们中国人拥有一切-----我们有运载火箭，有宇宙飞船，有空间站。所以，亲们不要破坏空气了

shalimov50
Молодцы!!!

厉害了！

kvn
Привет Союзу!

海，我们的盟友你好！

phpdevmd
Пора учить китайский :)

应该向中国学习了

Escaped from a mental institution
Китайцы молодцы! Стремятся к освоению космоса, развивают целые отрасли промышленности, и тд, а нам ничего не надо, лишь бы труба качала, всё развалили в угоду "нашим американским друзьям и партнёрам", даже МИР утопили, не смогли продать тем же китайцам, оставшись космическим гонцом сомнительной репутации...

中国人厉害！他们探索太空，并且对这个领域进行开发，等等，而我们什么都不做，就在这震撼感叹，一切都毁于我们是美国的合作伙伴，甚至是世界都被美国毁了，我们不能向美国出售产品，尽管如此，中国人仍然在太空领域获得了很大的荣誉....

Скалик Зубовский
Этот этап был пройден в эпоху Союза и Аполлона 
давным давно 15 июля 1975 года.
.
这一步早在1975年7月15日的时候在苏联时期已经完成了。

eugen145
Молодцы китайцы! Искренне рад за их успехи в комической программе!
Такими темпами Китай быстро обойдет США, и станет лидером по программе 
освоения Луны.

干得漂亮，中国！我对他们取得的成功由衷 的表示高兴！按照这样的速度下去，中国很快将超越美国，成为月球开发的领导者。

xoxota3apta
Китайцы молодцы. Стремительно развиваются.
Плюс экономический потенциал. 
Социалистическая экономика. Основные средства производства в руках государства.
Будущее за Китаем.

中国人很棒，他们正在迅速发展，非常有经济潜力。社会主义经济，主要的生产方式掌握在国家手中。未来将属于中国。

nyevskyy
Отличная новость! Россия стремительно теряет вес в космонавтике. А так как российские ракеты частенько падают, то и Москва скоро сама начнёт пользоваться услугами китайской космической отрасли.

好消息！俄罗斯在空间领域正在迅速的腿部。而俄罗斯的导弹也在下降，莫斯科很快将会开始使用中国航天事业的服务。