越南第一国产手机品牌Bphone2将于8月上市 [越南媒体]

Trên YouTube xuất hiện clip một đoàn làm phim đang quay quảng cáo cho một smartphone mà nhiều người đoán là Bphone thế hệ tiếp theo.

油管上出现一段正在为某款手机拍摄广告的视频，很多人猜测该款手机系Bphone的次代机型。

Ngày 2/7, một thành viên trên YouTube đăng video ghi hình một người mẫu đang cầm smartphone. Chiếc điện thoại này có màu đen bóng và có vẻ sử dụng chất liệu kính. Ở mặt lưng xuất hiện logo trông rất giống chữ B của Bphone. 

7月2日，一位油管用户上传了一段内容为拍摄一位手持智能机的模特的视频，该款手机为亮黑色，似乎使用了玻璃材质。后盖呈现与Bphone的B字十分形似的Logo。

Tuy nhiên, cạnh viền máy bo tròn tương tự iPhone thay vì phẳng như mẫu điện thoại đã ra mắt cách đay hai năm của Bkav. Người đăng video cho biết anh quay được tại khu vực phố cổ Hà Nội và đoàn làm phim tỏ ra rất thận trọng khi ghi hình, nên anh dự đoán họ đang thực hiện video chuẩn bị cho lễ ra mắt sắp tới.

然而，由与iphone相似的圆角机器边框改成了象距今两年前推出的Bkav一样的平角，上传视频的人说，他在河内古街区拍到这段视频，节目片的拍摄团队拍摄时显得很慎重，所以他预测他们正在为即将到来的（手机）发布仪式制作视频。

Một nguồn tin nội bộ của Bkav xác nhận đay chính là video quay Bphone và tập đoàn này quyết định sẽ công bố Bphone 2 ngay đầu tháng 8.

Bkav的内部消息来源确认，此事确属拍摄Bphone的视频，而且该集团决定将于8月首日发布Bphone2。



图为广告拍摄中

Trước đó, ông Nguyễn Tử Quảng, Tổng giám đốc Bkav, chia sẻ những khó khăn khi sản xuất điện thoại là có thật, nhưng Bphone là tam huyết của ông và sẽ đưa ra quyết định về sản phẩm trong tháng 8.

此前，Bkav总经理阮子广先生分享了那些生产正品（即高质量）手机时的困难，但是Bphone是他的心血，并作出8月产品（发布）的决定。



图为越南BKAV公司经理“阮布斯”

Bphone, smartphone do Bkav sản xuất, là mẫu điện thoại Việt gay nhiều tranh cãi khi ra mắt ngày 26/5/2015. Sản phẩm có giá khởi điểm 11 triệu đồng, được đánh giá là quá cao trong khi Bkav đã bốn lần phải lùi thời điểm giao hàng. Hiện chưa rõ có bao nhiêu chiếc Bphone thế hệ đầu thực sự đến tay người tiêu dùng.

Bphone由Bkav公司生产，一款于2015年5月26日发布并引发诸多争议的越南手机，产品起售价为1100万盾，该款手机得到了极高的评价，同时Bkav也4次推迟了交货时间。现在亦未清楚有多少台Bphone的上代机已经实际交付消费者手中。



图为Bphone1，所谓的“越南第一款国产手机”。


Mình yêu hàng Việt Nam nhưng mình không thích "nổ" !

我爱越南货，但我不喜欢爆炸！

     @Phong Tran: Mình hy vọng nó không lép, như quả bom số 1

TNT
     我希望它不要太陋野，就好像一个TNT炸弹

Mình rất thích hàng Việt và rất ghét hàng Tq mác Việt

我很喜欢越南货，很厌恶打着越南货旗号的中国货。

    Vậy bạn không thể dùng bất cứ món hàng nào rồi, vì mọi món hàng đều được quảng cáo (1 hình thức nổ) quá mức thực tế.

     那你就什么都表用了，因为每样产品都做过超出实际程度的广告。

note 7 nổ theo đúng nghĩa đen đó bạn. thế nên hãy sử dụng hàng VN như bạn nói nhé.

note7和爆炸同义 ，所以请象你说的一样使用越南货啊。


Mình thích nổ chút xíu cho có gia vị nhưng mình ghét "quá nổ".

我喜欢些许爆炸来做乐子，但不喜欢“爆炸过头”。

Nổ nhưng không cháy thì đẳng cấp quả thật cao hơn hẳn Note 7 của Sam rồi .

爆炸而不燃烧的话就完全比三星的note7的等级要高了

     Bạn có làm được điều đó không???

     你能做到吗？

Giá từ 4-5tr trở xuống thì tôi sẽ mua, với điều kiện nó ko phải là hàng Tq gắn mác Việt

低于4－5百万我就会买它，前提条件是它不是粘着越南货旗号的中国货。

Không dành cho những khách hàng như bạn. Bạn nên mua hàng TQ mà xài cho rẻ!

不适合你这样的客户，你应该买中国货，那样能省点开销。

Không thấy cô gái mời bác Xích lô mua à, chắc giá khoảng .... 1 triệu thôi, ka ka ka

没看见姑娘请三轮车夫买啊，价格肯定在100万而已，哈哈哈  （广告剧情）

Lần này Bphone ra tôi sẽ mua. Từ khi có di động mình đã dùng qua khoảng 10 cái của hầu hết các hãng trên thế giới thì tại sao không thử dùng BPhone? Cũng chẳng mấy khi có cơ hội mua một cái smartphone do Việt Nam tự làm.
Xét ...  

这次Bphone出来我就会买，自从有手机以来我已经用过大约10台近乎世界各个公司的产品了，因此干咳不试用一下Bphone呢？而且也一直没有机会买一台越南自产的手机，
  
20 củ thì bạn có mua kg?khi nào mua được đăng lên cho mn chiêm ngưỡng nhé..

2000万你买不买？什么时候你买到了就上传上来给我瞻仰啊~~

     @Nguyenngo Minhtu: Mua hay không là quyền của người ta nhé.Còn bạn cứ nghĩ cái đt 100 củ luôn đi,nghĩ 20 củ làm gì cho mệt,vì có bán 1 củ chắc bạn cũng chẳng đủ tiền để mua đau.Người ta nói Việt Nam như một chậu cua,cứ con .

..    买或不买是别人的权利，你就直接考虑100万的电话吧，还念叨着2000万的电话干嘛？累不累啊。因为就算卖100万盾你也不够钱买，人家说越南就象一盆子螃蟹，任性。

     Bán rẻ hơn giá xiaomi với cấu hình tương đương thì làm , còn không nghỉ khỏe

     卖得比小米便宜且造型相同就买，否则还是洗洗睡吧。

Liệu có nổ tung trời nữa không anh!

大哥，还会再炸到天上去吗？

BP 1 đã "không thể tin nổi" thì BP 2 lẽ nào...tin nổi!

BP1已经“不可信赖”了，BP2又安能信赖？