美国：中国在南海驻扎军队才导致南海冲突 [俄罗斯媒体]

Пентагон: рост присутствия КНР в Южно-Китайском морегрозит конфликтом

美国认为，是中国在南海驻扎军队的增长导致爆发的南海冲突



Подобные опасения Пентагона вызвал процессмелиорации спорных вод в Южно-Китайском море. Продолжение со стороны Китаяподобных действий может вызвать ответную реакцию других стран, претендующих натерритории в этом районе, предупредили США.

美国认为正式这种恐惧才引起美国在南海的恐慌。美国警告说，中国如果继续这种行为会引起其他国家对该地区领土声讨的反应。

Чемопасен конфликт Китая и США в Южно-Китайском море
ВАШИНГТОН,8 ноя— РИАНовости. США "глубоко обеспокоены"расширением освоения Китаем территории в Южно-Китайском море, поскольку это можетспровоцировать конфликт в регионе, заявил глава Пентагона ЭштонКартер в субботу.

美国五角大楼负责人周六表示，美国深切关注中国领土扩张开发南海一事，因为这可能会引发地区冲突。

"СоединенныеШтаты присоединяются к обеспокоенностипрактически всех остальных стран в связи с темпами и объемами мелиорации в Южно-Китайском море", — сказал Картер на военном форуме в Калифорнии в президентской библиотеке имениРональда Рейгана.

卡特在军事论坛表示，美国要同其他国家一起改良南海领域

Дальнейшая мелиорация спорных вод в перспективе может привести к конфликту между государствами-заявителями, добавил он.

他还补充道，进一步改良争议水域可能导致国家间的冲突。

Через Южно-Китайское море проходит почти треть мировогоморского грузопотока, а шельф расположенных там острововбогат нефтью. На различные территории в этом районе, помимо Китая, претендуют входящие в АСЕАН Бруней, Вьетнам, Малайзия и Филиппины. В ходе состоявшейся в июле 2011 года на Бали встречи глав МИД КНР и стран АСЕАН были утверждены основные принципы Кодексаповедения в Южно-Китайском море, предполагающиеотказ от применения силы.

通过南海的海上货运通道几乎占全球的三分之一，并且这个陆架上有丰富的石油。这个区域内，除了中国、越南、文莱、马来西亚和菲律宾。2011年7月举行的巴厘岛会议和东盟各国外长通过了基本守则 ， 即在南海放弃使用武力。

МИД КНР:поведение США в Южно-Китайском море - "наглая провокация"

中国外交部表示：美国在南海的行为是无耻的挑衅

МИДКитая 27 октября сообщил, что американский эсминец Lassen без разрешения Пекина вошел в акваториюЮжно-Китайского моря вблизи спорных островов Наньша, которые Китай считаетсвоими. МИД выразил протест США, заявив, что эти действия нарушают суверенитетКитая.

10月27日，中国外交部表示，美国驱逐舰未经许可进入南海争议岛屿，侵犯了中国的国家主权，提出强烈抗议。

Пентагон подтвердил факт операции в Южно-Китайском море и не исключил подобных операций в будущем. По словам Картера, операции "будутпроводиться в ближайшие недели и месяцы". США заявляют, что будут осуществлятьпатрулирование, если сочтут, что оно соответствует международному праву.

而美国也证实了他们在南海的行动，并表示在接下来的时间仍然不排除会有类似行动。美国宣称将继续进行巡逻，并认为他们的行为是符合国际法的。



Акакий Верещага
04:46 08.11.2015 | 2
Что делает США в южно-китайском море?

那美国在中国南海又做了些什么？

Юрий Ивановв ответ пользователюАкакий Верещага(показать комментарийскрыть комментарий)
06:54 08.11.2015 | 4
Акакий Верещага, Да на свою задницу что то ищут .

给自己的行为找借口

Алексей Иванов
07:37 08.11.2015 | 2
Америка планирует аннексию Южно-Китайского моря не иначе!

我看美国打算吞并中国南海这是，就是这个目的！

Международный день жертв США
09:34 08.11.2015 | 4
Пиратские корабли должны лежать на дне

海盗船必须接受老天的惩罚

vfyvfyv.fyvfyv.82
09:45 08.11.2015 | 1
Единственный конфликт который я вижу это конфликт между Картером и здравымсмыслом, амеры периодически думают что побеждают у здравого смысла, а как иначето если они по разные стороны ?)

我看这唯一的矛盾冲突就是美国认定他们会赢，而且认为赢是常事，所以他们会在各个方面挑衅

Анджей Ржей
10:06 08.11.2015
Угроза и конфликт - это второе имя... США!     

美国的第二个名字叫做威胁和冲突！

Сеня
10:27 08.11.2015 | 1
Продолжение существования сша грозит прекратить существование самойчеловеческой цивилизации. Так какой вывод?

如果美国继续威胁，那么人类的文明本身将不复存在，不是吗难道？

Константин Фофашкин
10:42 08.11.2015 | 1
Море так и называется - Южно-КИТАЙСКОЕ , а не Южно- ПЕНДОССКОЕ

南海的名字叫做中国南海，而不是美国南海

maslennikov-v-v
10:54 08.11.2015 | 1
А Китай говорит что о присутствие американского флота у его берегов грозитконфликтом. И это звучит намного правдоподобней, чем та чушь которую несут США.

中国说，美国海军的存在才导致的冲突，这话听起来比美国说的要真实。

Петр Абрамов
10:56 08.11.2015 | 2
США стоит четко и ясно сформулировать свою доктрину:
"Россия и Китай ЛЮБЫМ своим действием или бездействием в любой точке мираугрожают интересам США !"
И все!!! 
Ну и мы, официально, на всякий случай будем это знать.

我们应该清楚的表达自己的原则:中国和俄罗斯的任何作为或不作为都不能被美国威胁！所以我们要正式防卫

Вячеслав Шлеев
11:59 08.11.2015 | 2
А причем тут США? Разве Китай претендует на американскую территорию?

美国为什么要这么做？难道中国占领你们美国的国土了吗？

натали
12:19 08.11.2015 | 1
"треть морских перевозок.а шельф богат нефтью-как тут несунуться" мировому гегемону"!?

就因为地理位置优越，大陆架石油丰富你们就想霸占？