中国先进驱逐舰将在波罗的海与俄军进行联合演习 [俄罗斯媒体]

-------------译者：ujqt007-审核者：永无止尽小想念乀------------



ussia and China will conduct the first stage of their Joint Sea 2017 naval drills off the Baltic coast this week the Russian Defense Ministry has confirmed. Beijing has sent one of its most advanced missile destroyers for the exercises.

俄罗斯国防部证实，中俄海军将于本周在波罗的海沿岸举行2017年海上联合军演第一阶段的演习。北京已经派出了一艘最先进的导弹驱逐舰进行演习。

The Baltic phase of the exercise starting Friday will involve about a dozen warships in addition to military aircraft and helicopters from both sides the Russian defense ministry said in a statement.

俄罗斯国防部在一份声明中说，从周五开始的波罗的海军演将包括十多艘军舰，以及双方的军用飞机和直升机。

-------------译者：ujqt007-审核者：龙腾翻译总管------------

“The main goals of the exercises are to increase the efficiency in cooperation between the two fleets in countering security threats at sea to train compatibility of the crews of Russian and Chinese warships to strengthen friendship and cooperation between the Russian Navy and the Naval Forces of the Chinese People’s Liberation Army” the Russian ministry said.

俄罗斯外交部说“演习旨在提高中俄舰队共同应对海上安全威胁方面的合作效率，训练俄罗斯和中国海军船员的协作能力，加强两国海军的友谊与合作“。

Chinese naval forces are scheduled to arrive in the naval base of Baltiysk in Russia's Kaliningrad region on July 21 for an official welcoming ceremony. The active phase of the joint naval drills in the Baltic Sea will be held between July 24 and 27.

中国海军将于7月21日抵达俄罗斯加里宁格勒地区的海军基地，参加正式的欢迎仪式。7月24日至27日期间将在波罗的海海域举行联合海军演习。


-------------译者：ujqt007-审核者：龙腾翻译总管------------

Glen7h
It would be in their mutual interest to have a defense policy that would mitigate the encirclement of both China and Russia. The US  and their NATO "Sherpas" are only content for a world controlled entirely by the United States...

制定一项防务政策，符合中俄双方的共同利益，这有利于减缓中俄两国被包围的压力。美国及其北约跟班仅仅满足于一个完全由美国控制的世界。

skGlen5h
those times are long over and nato is merely running on fumes.

好日子一去不复返，北约已经精疲力竭了。

natosk3h
nato mainstay is armstrade. are you blind or silly?
how ww3 will be fought i don't know
but ww4 will be fought with sticks and stones
(a.einstein)

北约的支柱是军火贸易。你瞎还是傻？
我不知道第三次世界大战将如何战斗？
但第四次世界大战我们会用棍子和石头   ----爱因斯坦

USEmpireOfChaosnato2h
WW111 will be fought in outerspace and cyberspace denying the enemy satellite weapons communications and massive infrastructure cyber attacks.

通过阻断敌人的卫星武器通信和进行大规模基础设施网络攻击，第111次世界大战将在外层空间和网络空间进行战斗。

Me7h
United States only way to avoid an internal collapse is to start wars abroad to keep its population busy.

美国避免内部崩溃的唯一办法就是对外发动战争，让人们有事干。

-------------译者：ujqt007-审核者：龙腾翻译总管------------

whatMe3h
what is it gonna be boy canada or mexico?

加拿大或墨西哥咋了？

How ?what2h
No it is going to be Mongolia boy ! Do you know what a f-- k you are talking about ?

不 是蒙古    你知道你在说啥

Yank specialHow ?2h
That was some high Yank intelligence which comes out after eating a bucket of GMO popcorn. One of those un-natural disorders of life.

那是吃了一包转基因爆米花智商爆表      一种非自然的生活紊乱

911 psyops7h
The American neo cons are rabid foaming at the mouth for a confrontation with Russia. Watch Tucker Carlson interview with Max Boot and their is another one with Ralph Peters. These people truly believe their own propaganda. Boot is from CFR so he is pushing the Iran is evil B5 but Carlson called him out. I was shocked at the fierceness these people have towards Iran and Russia if it was left to them we would be at war already. Must Watch...America has gone bananas there is no reasoning with these warmongers.

在与俄罗斯的对抗中美国的新保守派被骗惨了。  看看塔克·卡尔森采访麦克斯布特，还有另一个采访拉尔夫·彼得斯。他们完全相信他们自己的宣传。布特是外交关系委员会的，所以他一直鼓吹伊朗是邪恶国家，不过卡尔森驳斥了他。
这些人对伊朗和俄罗斯的强烈谴责让我感到震惊，如果让他们为所欲为的话，我们将身处战争。必须看到…美国已经疯了，这些好战分子没有理智。

-------------译者：ujqt007-审核者：龙腾翻译总管------------

Timeless 911 psyops7hEdited
Read your bible Daniels prophecy of two kings getting into a pushing back and forth. One king comes from the Roman Empire it's a off shoot of that kingdom. He speaks of that kingdom being fragile yet strong not sticking together.

丹尼尔斯，读读圣经里有关两个国王相互斗争的预言吧。一个国王来自罗马帝国它是那个王国的一个分支。他说那个王国很脆弱，却不团结。

What me worry!Timeless 3h
The King of the North and South started in Greece when Alexanders generals (the 4 horns) took over after he died and eventually aligned themselves into the Kings of the North and South and when the Roman empire turned up out of them it absorbed both to eventually become the Eastern and Western Roman empire which seems to have morphed into the Eastern and Western Geopolitical world that we have today and it is clashing right now.

在统治希腊的亚历山大死后，北方和南方的王出现了；当罗马帝国分裂后，他们一起成为东罗马和西罗马的皇帝。它们似乎演变成了东方和西方的地缘政治世界中持续到今天的冲突。

OdininasgardLeaderWhat me worry!1h
The present conflict is of a racial and theological nature ! The adherents of Judaism are convinced they were appointed by their intolerant monotheistic Asian desert Deity to have control over all land from the Euphrates to the Nile and all nations will bow to them as written in their book of mythology AKA the bible ! That is why the following countries were destroyed by Israel's attack dog America: Syria Libya Iraq and the regime change in Iran during the 1950's by an America replacing the Iranian Prime Minister with the despotic Shah.

现在的冲突具有一种种族和神学的性质! 犹太教的信徒相信，他们是由一个独一无二亚洲沙漠中的真神来任命的，他们可以控制从幼发拉底河到尼罗河的所有土地，所有的国家都会像他们的神话书《圣经》中写的那样向他们屈服。这就是为什么以色列的疯狗美国会攻击以下国家：叙利亚 利比亚 伊拉克。还有20世纪50年代伊朗的政权更迭，美国让一个专制的国王取代了伊朗总理。

-------------译者：ujqt007-审核者：龙腾翻译总管------------

Carlos A Perez Leader6h
...the most powerful countries of Asia Continent together in the Baltic Sea!

. .亚洲大陆最强大的国家齐聚波罗的海!

...so what do you Amerikanz are going to do now? ...don't tell me! ...you are gonna cry like babies ...again!

……你们美国人现在要做什么?……别告诉我!……你又像婴儿一样哭!

Dnd McdonnellLeaderCarlos A Perez 6h
Not sure...with Trump it should be a bit different...he needs foreign politics training which the US has never provided to anyone...perhaps they think it is not needed about the the places they bomb for no reason. Heck..they will just use drones to murder the people..nothing new here.

不确定……特朗普应该有点不同……他需要美国从未向任何人提供的外交政策培训。他们可能觉得有些地方就应该被轰炸，所以用不着什么外交政策培训。哎呀. .他们只会用无人机来谋杀人民。这里没有什么新东西

DmKCarlos A Perez 3h
THe Americans will organize next round of NATO exercises in Baltic Atlantic Black Sea Persian Gulf and Pacific. 
To which Russians Chinese North Koreans and Iranians will complain.

美国人将在波罗的海大西洋黑海和太平洋地区组织下一轮北约演习。
俄罗斯中国朝鲜人和伊朗人会抱怨。

C PerezdoofusCarlos A Perez 2h
You do know that Russia is not in Asia? Wow! What a complete doofus. But don't cry.

你知道俄罗斯不在亚洲吗?哇!你个笨货。但别哭。

-------------译者：ujqt007-审核者：龙腾翻译总管------------

Alex P.Leader7h
Beutiful thing to watch when Russia and china do war games against America; one day Russian and Chinese armies will occupy and enslave Americans; the slave owners will be an aristocratic class of what is left of the native Americans.

多么美好看到俄罗斯和中国针对美国进行军事演习，到时俄罗斯和中国军队将占领并奴役美国人;奴隶主将是印第安人剩下的贵族阶级。

Timeless Alex P.7h
Don't get you hopes up they will all join together to attack religion instead.

别指望他们会联合起来攻击宗教。

A2AD BCTimeless 6h
Indeed!

的确

RoloA2AD BC6h
"Russian and Chinese armies will occupy and enslave Americans" LOL...Although is not a bad idea after all a taste of their own medicine since they have been living on third world peoples back since ever.

“俄罗斯和中国军队将占领并奴役美国人”哈哈尽管这不是一个坏主意，毕竟是报应因为他们一直在奴役第三世界。

Damn yanks 6h
Yes we are almost there finally can kill the demon that is the 'West' which have enslaved and murdered so so many millions of people.

是的，我们几乎可以消灭“西方”的恶魔，它奴役和谋杀了成千上万的人。

GTDamn yanks 6h
You couldn't kill a bug and neither will Russia and China do anything serious together.

你一只虫子也杀不死，俄罗斯和中国不会做任何严重的事情

-------------译者：ujqt007-审核者：龙腾翻译总管------------

DarkDamn yanks 1h
You do Know that demon is not real righr

你知道恶魔不是真的 对吧

Carlos A Perez Leader6h
...so we have China and Russia sharing energy resources and projects now we have them in a join military drill right on NATO territory the Baltic Sea. 

中俄分享能源资源，一起做项目，现在又开始联合军演，而且就在北约的地盘波罗的海上。

...does Amerikanz will keep saying that Russia and China aren't allies?

美国人会继续说俄罗斯和中国不是盟友吗?

Timeless Carlos A Perez 6h
All proving bible prophecy correct they wont do anymore than get into a pushing back and forth with U.S that's all.

所有的证据表明圣经预言正确的，他们就是要与美国起冲突。就这样。

know this5h
One ship is enough as all they need is to know how to communicate properly and what procedures to adopt to avoid confusion.

一艘船足够了，因为他们所需要的就是知道如何正确地沟通，以及采取什么样的程序来避免混乱。

The info obtained will be conveyed to the rest of the navy.

获得的信息将转达给其他的海军人员。

AussieCarlos A Perez 3h
On the paper not but they are allies in reality unlike west the call themselves allies but in reality just vassals serve their master!

表面上不是，实际上他们是盟友，不像西方，自称是盟友，但实际上，就像诸侯侍奉他们的主人。

-------------译者：ujqt007-审核者：龙腾翻译总管------------

USEmpireOfChaos2h
Russia and China sharing a border encompass an unsurpassed land mass. With military co-operation and excercised together pose a formiable adversary for America. Looks like the game is changing and America is just one line in a corus and not the entire song anymore.

俄罗斯和中国通过共享边界形成一个无可比拟的陆地。军事合作和联合演习让它变成美国的强大对手。看起来游戏正在改变，美国只是合唱中的一行，而不是整首歌了。
   
Fart Louder2h
Russia + China > NATO + Daesh

俄罗斯+中国>北约+ 伊斯兰国

Misses CalabashLeader1h
The world becomes safer as Russia and China join forces to assure warmongers do not have everything their way.  The alliance will soon include other global players with the exact same goal of achieving world peace.

俄罗斯和中国联手让好战分子不要为所欲为，世界将变得更加安全了。该联盟很快将有其他旨在实现世界和平的全球参与者参加进来。