中国武装战机在黄海驱逐美国间谍飞机 [俄罗斯媒体]

Armed Chinese jets drive off US spy plane over Yellow Sea

中国武装战机在黄海驱逐美国间谍飞机



’Unsafe intercept’: US officials accuse China of buzzing spy plane

“不安全的拦截”：美国官员指责中国干扰其间谍飞机

A US spy plane flying near the eastern coast of China was intercepted by two Chinese fighter jets and had to change course, US officials said. The surveillance aircraft was flying over international waters between China and South Korea.

美国官员称一架飞近中国东部海岸的美国间谍飞机遭到两架中国战斗机拦截，被迫改变航向，当时这架侦察机在中国和韩国之间的国际水域飞行。

The incident took place on Sunday, unnamed US officials told reporters on Monday. An EP-3 ARIES signals intelligence plane was flying about 90 miles (140km) south of the port city of Qingdao, when it was approached by two J-10 interceptors, armed with air-to-air missiles.

未透露姓名的官员在周一告诉记者，这起事件发生于周日。在被两架挂载了空空导弹的J-10截击机接近时，这架EP-3白羊座电子侦察机正在港口城市青岛以南90英里（140公里）的地方飞行。

One of the Chinese jets flew under the EP-3 and popped up 300 feet (90 meters) in front of the US plane, causing the crew “to take evasive action to avoid collision,” according to one official.

其中一架中国飞机在EP-3的下方飞行，然后突然出现在这架美国飞机前方300英尺（90m）的位置，导致机组人员“采用躲避动作以避免碰撞，”美国官员说。

The EP-3 Airborne Reconnaissance Integrated Electronic System (ARIES) is a version of the P-3 Orion spy plane. Both are in service with the US Navy.

这架EP-3机载侦查集成电子系统（ARIES）是P-3猎户座间谍飞机的一个版本。这二者都在美国海军服役。

This is the third time in recent months that Chinese interceptors have warned off US spy planes flying off the coast of China. In late May, as the US Navy sailed near disputed islands in the South China Sea, two Chinese jets buzzed a P-3 Orion 150 miles (240km) southeast of Hong Kong in what US officials called an “unsafe intercept.”

这是最近几个月里中国截击机第三次警告美国间谍飞机飞离中国海岸。在5月底，当美国海军驶近南中国海的争议岛屿时，两架中国战机在香港东南150英里（240公里）的位置对P-3猎户座进行了威慑，这一行动被美国官员称作“不安全的拦截”。

A week earlier, Chinese jets intercepted a US Air Force WC-135 Constant Phoenix “nuclear sniffer” plane over the East China Sea.

一周前，中国战机在中国东海拦截了美国空军WC-135不死鸟“核嗅探”飞机。

In April 2001, an EP-3E ARIES II collided with a Chinese J-8 fighter and had to make an emergency landing on Hainan Island. The crash killed the Chinese pilot. While the crew was repatriated within 10 days, the plane remained in Chinese possession until July, when it was shipped back to the US in pieces.

在2011年4月，一架EP-3E电子侦察机与一架中国J-8战斗机相撞，被迫在海南岛上紧急降落。这次相撞造成一名中国飞行员的死亡。机组成员在10天内被遣返回国，而这架飞机仍被中国扣押，直到7月被拆成碎片用船运回美国。


komo
yanks army killing and drinking bloods millions of women, children, baby from syria, iraq, afghan, yemen

扬基的军队杀人饮血，造成叙利亚、伊拉克、阿富汗、也门数百万的妇女、儿童和婴儿的死亡。

hyper__sonic
Squint-eyed Chinks are pushing their luck. Give them a beatdown now before they start threatening the whole world.

斜眼看人的中国佬有点运气就得寸进尺。现在要给他们一记重拳，否则他们会威胁整个世界。

Sumer@hyper__sonic
With people like you it's no wonder that the US is in total decline.

美国有你这种人，难怪会走下坡路。

Aussie
US spy plane fly 150km away from China, 10,000km away from Muricunt, and China is the bad guy.....uh..

美国间谍飞机在离中国150英里的位置飞行，离美国一万英里，还说中国是坏人……呃……

Yaya@Aussie
Another example. 

再举个例子。

Chinese bombers fly 100km off the coast of Japan. Japan complains, China says stop complaining. 

中国轰炸机在日本海岸100公里外飞行。日本抱怨，中国让日本不要抱怨。

You say nothing. 

你的话毫无意义。

Hypocrite much?

是不是太伪君子了？

Sumer@Yaya
Yes, you're hypocrite enough. China and Japan are neighbors, so they fly on the borders of their own countries. Are the simplest geographic facts this challenging for you?

是啊，你够虚伪的。中国和日本是邻国，所以他们在各自的国境内飞行。这么简单的地理问题都搞不明白？

Db Frqu@Yaya
Was China 10000kms away...nope

处在10000公里之外的是中国吗？非也非也

Yaya@Db Frqu
Ah ok there is a certain km distance that is required in your book? 

啊哈，看来你的小本本里记录着准确的距离？

What is that number exactly?

具体数字是多少来着？

lol@Yaya
probably you did not get the right geographical information in your microchip LOL ... I think you are getting only Uncle Sam propaganda under your skin ...

可能你的电脑里查不到正确的地理信息……我认为你的皮肤下面全是山姆大叔的政治宣传了。

Damn@YanksYaya
if you're talking about the Okinawa Strait, educate  yourself and do a google map and see that it's closer to China than to Japan.

如果你说的是冲绳海峡，好好学一下，查一查谷歌地图，就知道它离中国比离日本近。

Db Frqu@Yaya
Look at a world map and where china flew and where China and Japan are.Now look at the E coast of China and find America dmba.....

看看世界地图，中国飞机在什么地方飞，中国和日本到底在哪。然后再看看中国东海岸，你会在那里找到美国佬……

Infidel007Leader@Yaya
100km off disputed island. Yanks Foff.

离争议岛屿100km……杨基佬滚开。

ed
Don't drive it off...Shoot it down.

别赶他们走……打下来就对了。

Realfreeworld
And usa wonder why most everyone hate them. I can understand why they feel threatened and need 850 overseas bases. If i peed off so many countries and killed so many innocent people i would too felt the need to "protect" myself from the world.

美国人好奇为什么几乎每个人都讨厌他们。我可以理解为什么他们会感觉到威胁，需要850个海外基地。如果我欺侮了那么多国家，杀害了那么多无辜的人，我也会感觉需要保护自己免遭全世界的攻击。

Timeless@Realfreeworld
Since most of these countries have had disputes way before the U.S became a super power, just maybe without the U.S the world would be worse.

既然在美国成为超级大国之前，那些国家中的大多数都是毛病多多，如果世界没有了美国可能会更糟糕。

DbFrqu@Timeless
30 years ago people might have agreed with you. Not these days

30年前可能会有人同意你。现在不可能了。

Timeless@Db Frqu
I agree, but is it due to lack of U.N not policing. The nations that are suppose to be leaders of UNSC are the problem.

我同意，但这应该归咎于缺乏联合国的监管。那些被看做联合国安理会的领导的国家是问题所在。

onion
Go China...
send them packing

中国加油……
把他们（用尸体袋）打包好送回去

Moon Landing
Tit for Tat springs to mind. Maybe it's time for China to fly a few spy planes off the Californian coast.

马上想到以牙还牙。或许现在中国人应该派几架间谍飞机到加利福尼亚海岸外转转。

Realfreeworld@Moon Landing
Or pop a sub out in the gulf coast between the oil rigs

或者派一艘潜艇到墨西哥湾岸区的油井之间晃一晃。

Goy@Realfreeworld
Hahaha, that's a sweet one!

哈哈哈，好主意！

Point@BlankLeader
China should build a military base in Central America and fly up the Coast. Probably will happen some day I predict.

中国应该在中美洲建立军事基地，并沿着海岸飞。我猜这件事会在将来的某一天发生。

salut
Yankees, go home!

杨基佬，滚回去！

Pravda@salut
Yankees are at home everywhere.

扬基佬的家无处不在。

SumerLeader@Pravda
Yankees are occupiers everywhere even in North America.

杨基佬的占领地无处不在，甚至包括北美。

just_fairness
place your bets:

来猜一猜：

when  the "ogur bogur chigur migur" freedom  movement gonna to start wave of attacks in China?

什么时候V古尔自由运动会在中国掀起攻击的浪潮？

Pravda
China hoping for more dead Chinese pilots?

中国希望死掉更多的飞行员吗？

Sumer@Pravda
Or latest US spy technology? In only a few minutes they can have access to all US secrets, and can influence the next US elections.
It's a sad statement when you have to give Likes for your own post!

或者是最新的美国侦查技术？他们很快就能掌握美国所有的秘密，甚至影响美国的下届大选。

the truth@Pravda
theyll shoot down that ugly looking plane with many antennas easily and claim it is missile malfunction. and nothing will happen.

他们可以用很多手段轻易的把那架丑陋的飞机打下来，然后宣称是导弹故障。啥事儿都不会有。

Patriarchus
China is too destructive to be allowed to expand. Time to smack China down...

中国的破坏性已经太大，不能再允许它扩张，是时候将其打倒在地了。

SumerLeader@Patriarchus
Smack down, the American wrestling fans dearest dream. One has to feel sorry for these guys.

将中国打倒在地？这是好战的美国人的终极梦想。大家应该为同情他们。

US BS@Patriarchus
Really? Who is going to smack China down then big boy?

真的？那要谁来把中国打倒在地，大哥？

Pravda@US BS
The country that defended China from Japan aggression.

那个为日本侵略中国做辩护的国家。 

the truth
im sure those american pilots pee on their pants .

我肯定那些美国飞行员被吓得尿裤子了。

Db Frquthe@truth
They breed em smart in your town hey,lol

他们被你们的国家养得很聪明了，哈哈哈（美国吃苏联？）

Pravdathe@truth
Why would they? It is Chinese pilot that died.

他们为啥会尿裤子？死掉的是中国飞行员。

lol3m
Uncle Saaammm stay home

山姆大叔滚回去

Yaya
Next time they should have 2 F22 fighter planes that are stationed in Japan tail one of these spy planes. 

下次他们应该让两架驻扎在日本的F22尾随他们的间谍飞机

When the Chinese junk comes to annoy the spy plane, just lock on. The Chinese will have no idea who and what is locking and and run. 

如果中国的渣渣干扰间谍飞机，就用雷达锁定他们。中国人连谁或者什么在锁定他们都搞不清楚，只好逃之夭夭

They will not be back for a while.

他们暂时就不会回来了。

SEXY MF@Yaya
MURICUNT...GET LOST ! THE PLANET EARTH DOES NOT WANT YOU!

美国渣滓……滚蛋！地球不需要你！

DownWithSicknes
Its named "yellow" sea not "shitskin sea" , that says it all . Down with the jewish race mixers !!!

这个海叫做“黄”海尔不是“屎皮海”，说明了一切问题。跟犹太人杂种一起死掉吧！

northernleg
Lets hope these US pilots know what the're doing.

希望那些美军飞行员知道他们在搞什么。

NikolayAM
Unsafe intercept when using guns and AA missiles

用上了枪和空空导弹才是“不安全的拦截”

kima
Yanke khazars retards

杨基佬是智障

Tony Montana
NOT such a spy plane anymore in it? :)

不要老是这种间谍飞机，还有别的新玩意吗？

Roadster
I can smell something

其中必有蹊跷。