据彭博社报道：中俄实力的壮大引起美国恐慌 [俄罗斯媒体]

Bloomberg: Пентагон забил тревогу из-за усиления России и Китая

据彭博社报道：中俄实力的壮大引起美国的恐慌



Пентагон оказывает давление на Белый дом иГосдепартамент, пытаясь убедить их в необходимости вести более жесткую политикупо отношению к России и Китаю, отмечает Bloomberg.

据彭博社报道：美国五角大楼向白宫和国务院施压，要求对俄罗斯和中国采取强硬政策

МОСКВА, 11ноя— РИА Новости. Высокопоставленные чиновникиПентагона забили тревогу из-за усиления России и Китая и заговорили о необходимости подготовиться к возможному противостоянию с этими странами на мировом пространстве, пишет Bloomberg View.

据彭博社报道，由于中俄实力的不断增强，美国五角大楼高级官员发出警告表示，必须在全球范围内寻找可以对抗这两个国家的伙伴。

Уайт:главе Пентагона надо менять очки, через которые он смотрит на РФ

五角大楼的官员应该换只眼睛看待俄罗斯



"Есть две великие державы. Ситуациясовершенно иная — в последние 25 лет мы ни с чемподобным не сталкивались", — признал на Форуме национальной обороны имени Рейганазаместитель главы оборонного ведомства Роберт Уорк, характеризуя"угрозу", которую в долгосрочной перспективе будут представлятьКитай и Россия.

美国国防副部长在接受采访时表示，现在有两个大国，情况完全和以前不同，在近25年里我们还没有遇到过这种情况，那就是中国和俄罗斯，而且在接下来很长一段时间它们还会保持现在的强大。

Уорк представил новую стратегию национальной обороны — так называемый Третий противовес, — подготовленную с целью не допустить конфронтации с Россией и Китаем. В ее основе лежит разработкановых приемов ведения войны, которые позволят Соединенным Штатам ограничиватьусиление этих двух стран.

现在美国制定了一个新的国防战略，就是平衡力量对抗俄罗斯和中国。其核心就是开发新的战争，使美国限制中俄两国的强大。

Пентагон требует более активных мер по противостоянию предполагаемым угрозам нацбезопасности СШАсо стороны России и Китая, однако у него нет права делать то, что онсчитает необходимым, а Белый дом в вопросе применения военных средств действует с опаской и чаще всего с опозданием, отмечает издание.

美国五角大楼需要采取积极的应对措施来抗衡这两个国家，他们认为他们有权利也有必要这么做，美国已经预计到中国和俄罗斯会给他们带来威胁，所以五角大楼向白宫施压。



Вячеслав Разумов
13:47 12.11.2015 | 12
Всё, пиндосы, сдавайтесь!

投降吧，美国佬！

Ирина Горскова
14:39 12.11.2015 | 1
Ну а почему бы нафоне удачных действий РФ в Сирии не поиметь Госдеп на денежку?

为什么俄罗斯在没有任何国家经济的帮助下还可以成功在叙利亚采取行动？

александр сизов
14:41 12.11.2015 | 4
простымисловами,пентагон предлагает и дальше совать свой нос в дела всех государств безисключения,будем надеяться что нос вам прищимят

简单来说，美国想继续在世界称霸，但是这种希望已经很渺小了，希望你们能够看清自己的位置

yunga66 .
14:41 12.11.2015
Поздно питьборжоми!!!

现在一切都晚了！

Вячеслав Нилов
15:03 12.11.2015 | 1
Пентагон этогосударство в государстве... Не завидую я США, если у них начнутся серьёзныевнутренние проблемы, то Пентагон мигом превратиться в правый сектор...

五角大楼是国中国，但是我们不羡慕美国，你们的内部已经出现了严重的问题，这是不争的事实。

Иван Суворов
15:07 12.11.2015 | 2
"Скоро всейвашей Америке кирдык" (из к/ф Брат)

你们都快死了，还不知道吧

Владимир Буренко
15:16 12.11.2015 | 1
Россия, это Вам немелочь по миру тырить )))

俄罗斯强大了，这对世界来说不是一个小事

Dmitrys Lidingus
15:46 12.11.2015 | 5
Убийства мирныхграждан независимых государств американскими войсками и полицейскими, видимо,ни Пентагоном, ни Вашингтоном агрессией не признаются. А вот конкурентныепопытки Китая и России на мировой сцене подвинуть США с трона - это"агрессия"?.. Если так, то это самый миролюбивый и лучший в МировойИстории вид "агрессии"!

美国一直以来是不承认自己国家的侵略本质的，现在中国和俄罗斯的强大挑战了美国在世界成为侵略者的宝座，如果爱好和平的话，就支持我们吧！

All-al-25
16:18 12.11.2015 | 8
точно так же какРоссия и Китай забили на тревогу пентагона.

确切的说是俄罗斯和中国因美国强大而焦虑

Дмитрий Елисеев
17:03 12.11.2015
Готовьтесьпиндосы, дядя Сэм поднимай белый флаг!

山姆大叔你们准备好竖起白旗挑战我们了吗

Комментатор
17:21 12.11.2015
Предсмертныеконвульсии отовсюду. Начало конца.

临死前还想再抽搐一把。

камиль салимов
17:54 12.11.2015 | -3
С кем «дружит»Китай на самом деле?
Товарооборот Китая январь-июль 2015 по странам
Доля, %
США 14,12
Япония 7,16
Германия 4,10
Великобритания 1,97
Россия 1,70

实际上，中国才是最可怕的对手，看看中国1-7月份的全球交易份额就知道了
美国：14.12，日本：7.16，德国：4.10，英国：1.97,俄罗斯：1.70

Владимир Данилин
19:01 12.11.2015 | 1
Видать авторстатьи озабочен тем, что Белый дом не поддерживает руководителя Пентагона вагрессивных планах против Китая и России.

文章作者担心白宫领导不支持五角大楼对中国和俄罗斯的侵略计划。

iga912
19:52 12.11.2015
забили только ? унас масштабные учения с 13 года, как этого не заметить и не сделать выводы. этовсе в сми показывают. проспали вы все уже. и догнать будет сложно. пока строитеф35, мы уже через стратосферу и космос летать будем )))

仅仅只是恐慌吗？从13年我们就开始了大规模的军事演习。这一切证明什么，证明你们很难赶超我们俩。

елена степанова
23:07 12.11.2015
И кто только ихинтересам не угрожает?         

还有谁觉得我们威胁到了他们的利益？

gruppaxbc
23:41 12.11.2015
Пентагон требуетболее активных мер по противостоянию предполагаемым угрозам.....
ДАЙЙЙЙЙТЕ ДЕНЕГ!!!!!! ДАЙЙЙЙТЕ ДЕНЕГ!!!!!!

五角大楼需要采取更加积极的措施应对所谓的威胁，其实就是钱钱钱的问题！