印网民评论: 印度在边境部署500女兵

woman unit to tackle J&K’s female stone-pelters

500名女特警负责处理女性掷石者

SRINAGAR: Faced with a situation where young girls in the Kashmir Valley now throw stones at it, the Central Reserve Police Force (CRPF) has deployed over 500 women commandos to deal with such stone pelters.

斯利那加：面对克什米尔山谷的年轻女孩投掷石块的情况，中央后备警察部队部署了500多名女性突击队员来对付这些投石者。

The special CRPF women’s unit, which has been trained in combat, special operations and all kinds of weaponry including pump action guns, shot guns used for firing PAVA shells, chilli-filled grenades, tear gas shells and pellet guns, is being familiarised with the topography and dynamics of violence in the Valley. They are also being readied for night-time deployment by training blindfolded.

中央后备警察部队的女兵部队已接受过战斗、特别行动和各种武器的训练，包括泵动枪、用于发射帕瓦炮弹的枪炮、装满辣椒的手榴弹、催泪弹和弹丸枪。她们还针对夜间行动接受了蒙眼训练。

The women troopers, CRPF said, will be armed with assault rifles as well so they can retaliate in case of a terrorist attack. They will be equipped with lightweight body protectors, helmets, wooden sticks, bullet-proof jackets and lethal and non-lethal ammunition.

中央后备警察部队说，这些女警也将配备突击步枪，以便在发生恐怖袭击时能够进行反击。她们将装备轻型护身符、头盔、木棍、防弹夹克、以及致命和非致命武器。

After 45 days of induction training at the force’s Humhuma recruitment training centre in Srinagar, these women are likely to be deployed in disturbed belts of Srinagar, Shopian, Pulwama, Kulgam, Budgam and Anantnag.

在斯利那加的胡姆胡码训练中心进行了45天的入伍训练后，这些女警很可能被部署在斯利那加、斯胡皮延、普尔瓦马、库尔加姆、巴德加姆和阿纳恩特纳格的不安全地带。

In case of women pelting stones during counter-terror operations or convoy movements, these commandos will take the lead while their male counterparts will assist them.

如果遇到女性在反恐行动或护卫队行动中投掷石块，这些突击队员将会率先出击，而男兵们也将协助她们。

Although stone-pelting incidents have come down in the Valley since 2016, over 300 incidents have been reported this year.

尽管自2016年以来，山谷里投掷石头的事件已渐渐减少，但今年仍发生了300多起。

The paramilitary force’s director general Rajeev Rai Bhatnagar told TOI, “The women were deployed in Kashmir earlier as well for law and order duties. But their use in handling extreme situations was limited.”

准军事部队总干事拉杰夫雷巴哈他纳加尔告诉印度时报，“这些女警早些时候也被派往克什米尔执行法律和秩序任务。但她们在处理极端情况时的作用仍较有限。

Other CRPF officials said their action against stone-pelters, which was in self-defence, was often criticised by people and human rights groups. Inspector general Kashmir (operations) Zulfikar Hassan said, “Deployment of more women will definitely have a positive impact on law and order duties and anti-terror operations.”

中央后备警察部队的其他官员说，他们为了自卫，对投石者采取的行动经常受到民众和人权组织的批评。克什米尔监察长佐勒菲卡尔哈山说:“增加女警肯定会对法律和秩序的维护和反恐行动产生积极的影响。”

CRPF already has women commandos in the Naxal belt and UN postings apart from general law and order duties in states.

除了在各邦执行一般法律和秩序职责之外，中央后备警察部队也曾向纳萨尔地区和联合国派驻女兵突击队。

印度时报读者的评论：

原创翻译：三泰虎 http://www.santaihu.com/45454.html 译者：Joyceliu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Scl Premi

10632

Scl-India-1 day ago-Follow

This is unnecessary. Stone throwers are merely stone throwing terrorists or terrorist-shielders. They don't deserve gender specific special treatment. Blast them, whatever be their gender.

这是没必要的。投石者只不过是扔石头的恐怖分子或恐怖分子庇护者。他们不应因性别受到特殊待遇。不用管她们的性别是男是女。

 

Ali Bandook

440

Ali Bandook-1 day ago-Follow

Keep 370 until we solve. But stop all the subsidies and rights to live in India for them.

继续遵守370法令，直到我们解决这个问题。但是停止向他们发放所有补贴，不让他们有在印度生活的权利。

 

Nanksn

23847

nanksn-Planet earth-1 day ago-Follow

why are they still soft on stone pelters..? They should engage army tanks and kill them..!!

为什么他们对投石者那么温柔?应该派出坦克消灭他们!!

 

K.V. Amla

20718

K.v.-1 day ago-Follow

I don't want hindus to be preached about human Rights and secularism .this should be taught to muslims only. all those Hindus whose blood doesn't boil when kashmiri pundits have become refugees in their own country should be ashamed to call themselves Hindus. kayvee

我不希望印度教徒宣扬人权和世俗主义，应该只对穆斯林进行教育。

当克什米尔的专家们在自己的国家成为难民时，那些不为所动的印度教徒应该为称自己为印度教徒感到羞愧。

 

Rajesh

6979

Rajesh-1 day ago-Follow

Awesome. Proud that atleast one party has the spine to do whatever it takes to keep the country integral. My vote is for BJP in 2019.

太棒了。我感到自豪的是，至少有个政党有勇气不惜一切代价保持国家的完整。我2019年会投票给印度人民党。

 

Atul Saxena

585

Atul Saxena-1 day ago-Follow

My recommendation is to use drones to shoot stone pelters with plastic bullets with inbuilt GPS Chip [Traget Area must be legs no other parts of the body]. Thereafter search for plastic bullets to capture them alive.

我建议使用无人机，用内置GPS芯片的塑料子弹射投石者(射击区域只能是腿部，身体的其他部位都不可以)。然后寻找塑料子弹活捉他们。

 

Sarada P Samantaray

19586

Sarada P-Mumbai-1 day ago-Follow

yes kill those stone pelters as they are anti nationals. if they do not like India let them go to anywhere they like (read Pakistan).

是的，杀了那些投石者，因为他们是反国家的。如果他们不喜欢印度，让他们去他们喜欢的其他地方吧(比如巴基斯坦)。

 

Skumar_2004

1454

skumar_2004-1 day ago-Follow

Whenever confronted, even by a single stone-thrower, the govt security forces, male or female, should promptly react with firing of real bullets on the thighs or below the knees of the stone throwers, and send them to hospitals. This would stop stone throwing very soon.

无论男女，只要遇到投石者，政服安全部队都应立即对他们的大腿或膝盖射出真正的子弹，并将其送往医院。这会马上吓退投石者的。

 

K.V. Amla

20718

K.v.-1 day ago-Follow

Congress party in its desire for Muslim vote banks, supported and sided with mullahas on issues like triple talaq and polygamy. never did ever Sonia mata and Indira amma think about the Muslim women's human Rights and gender equality. kayvee

国大党对穆斯林选票的渴望，支持、偏袒了毛拉们三声离婚和一夫多妻的陋习。索尼娅·玛塔和英迪拉·安玛从来没有考虑过穆斯林妇女的人权和性别平等。

 

Jagannath Murty

914

Jagannath Murty-1 day ago-Follow

We have lost many brave men and now we will lose these young girls. There is no need for this. Just shoot them at sight.

我们失去了许多勇敢的男人，现在我们将失去这些年轻的女孩。没必要这么做。看到投石者就开枪就行了。

 

K.V. Amla

20718

K.v.-1 day ago-Follow

catch hold these women stone pelters and thrash them Day and night till they fear lifting a single stone. kayvee

抓住这些女性投石者，日日夜夜地鞭打她们，直到她们不敢再次举起石块

 

To All Conclusion

1505

To All-New Delhi-1 day ago-Follow

Good. True daughter of mother Bharati will stop slave Islmic women's protecting terrorists because women's just child producing slave machines in Islam.

很好，这些巴拉蒂母亲真正的女儿们将会阻止奴役伊斯兰妇女，保护恐怖分子，因为在伊斯兰教中，妇女只是生育子女的奴隶机器。

 

I RAW

2078

I-INDIA-1 day ago-Follow

Salute to our brave sisters.

向我们勇敢的姐妹们致敬。

 

Neo The One

628

Neo The One-San Antonio-1 day ago-Follow

This place needs ethinic cleansing...do in Kashmir what Assad did in syria...

这个地方需要彻底净化……应该在克什米尔实施阿萨德在叙利亚采取的行动……

 

ONE LINER Challenge

10253

ONE LINER Challenge-1 day ago-Follow

WOMEN AT THE FOREFRONT OF EVERYTHING THAT MATTER.THESE WOMEN ARE ASSETS FAR BEYOND THE VALUE OF OUR POLITICIAN.

女人走在了一切重大事件的最前沿。这些女警的价值远远超过我们的政客们。

 

Natarajan D

14798

Natarajan D-TN-1 day ago-Follow

The family of female stone pelters should be arrested and sent to jail. Nobody has a right to throw stone against army

女性投石者的家人应该被逮捕并送进监狱。任何人都没有权利向军队投掷石块

 

Navin Shah

4908

Navin-Mumbai-1 day ago-Follow

be it a woman or a man majority of these mullahs and mullis are of terrorist mindset just eliminate them by shoot at sight

不管是女人还是男人，这些毛拉都是恐怖分子，一看到他们就应该开枪消灭他们

 

Manohar Deep

14999

Manohar-Nagpur-1 day ago-Follow

You can deploy any commando, but you have to give them a free hand to kill in "self defence".

你可以部署任何突击队，但必须赋予他们出于“自卫”杀人的自由。

 

JignesmeansBijnes

1562

JignesmeansBijnes-1 day ago-Follow

Hope this women force do not perform antics like Love Jihad & secularism.

希望这支女警不对不要像爱圣战和世俗主义那样做出滑稽的举动。

 

MVR MVR-Mumbai-1 day ago-Follow

Use real bullets against these brain-washed idiots. Also exile the separatists and declare them non-citizens henceforth. And since Indians cannot settle in Kashmir, block Kashmiris from entering India. Indira Gandhi and family are a blot on our nation''s history and name.

用真子弹对付这些被洗脑的白痴。还要流放那些分裂主义者，宣布他们不再是印度公民。既然印度人不能在克什米尔定居，那就阻止克什米尔人进入印度。英迪拉·甘地和他的家人是我们国家历史上的污点。

 

K Joshi

6201

K Joshi-1 day ago-Follow

Get prostitutes with HIV in valley. Get them infected with HIV and stone pelters will attain Jannat in no time.

往山谷里派携带艾滋病毒的妓女。让这些投石者感染艾滋病毒，这些投石者很快就会去往天堂了。

 

Ramakrihna Sidhantham

1519

Ramakrihna Sidhantham-1 day ago-Follow

Abolish article 370 and adopt uniform civil code

废除370条法规，实行统一的民法典

 

Zainul Abedin

2213

Zainul-1 day ago-Follow

Feel very proud about " Bhartiya Nari " . Good to see them battle worthy. Historically our women have been tough and daring. Time to salute the women in uniform and also remember Rani of Zansi and many other .

为印度百合们感到骄傲。看到她们骁勇战斗，真厉害。从历史上看，我们的女性一直都很坚强勇敢。我们要向身着制服的女警们致敬，铭记赞西人拉妮和其他英勇的人。

 

Nikesh Prasad

374

Nikesh Prasad-Chennai-1 day ago-Follow

Break the bones of the female stone pelters against armed forces.....

敲碎对抗武装部队的女性投石者的骨头……

 

Ali Bandook

440

Ali Bandook-1 day ago-Follow

Nations sons facing very cruel hardships, condemnations, criticism to defend the integrity of the nation ..and now the our daughters pitched in, while our oppositions of various kinds try to destabilize the nation thru lies and chaos. What a pathetic race, this Indian race. Kitnaa gir gaye hei hum.

印度之子们顶着非常残酷的谴责和批评捍卫国家的完整，现在我们的女儿们也加入进来，而我们各色各样的反对派们试图通过谎言和混乱破坏国家的稳定。印度人是多么可悲的种族啊。

 

Aditya Roi

609

Aditya Roi-1 day ago-Follow

Why is there need for special female security persons needed to shoot the female stone terrorists of kashmir..

为什么需要特别派出女性安全人员，只要对克什米尔那些女性恐怖分子投石者射击就行了。