中国的工厂内看不到半个人影 [越南媒体]

Nhà máy Trung Quốc không một bóng người làm việc

中国的工厂内看不到半个人影。



Robot thay con người làm lực lượng lao động của nhà máy bánh bao đông lạnh ở miền bắc Trung Quốc. 

在中国北方的一个速冻饺子工厂内，机器人代替人类成为工厂的劳动力。



Nhà máy làm bánh bao đông lạnh của Trung Quốc không có một bóng người. Video: YouTube.

中国速冷饺子工厂内看不到半个人影。视频：油土鳖

Đội ngũ robot thay con người làm việc suốt ngày đêm ở nhà máy bánh bao đông lạnh tại thành phố cảng Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc, South China Morning Post ngày 20/8 đưa tin.

在中国湖北省秦皇岛市的一座速冻饺子工厂内，一系列机器人替代了劳动者夜以继日地运行。华南早报8月20日报导。

Hình ảnh day chuyền máy đảm nhận tất cả các khau đổ nhan, gấp bánh đến đóng gói khiến cộng đồng mạng Trung Quốc lo ngại. "Sẽ khó tìm được việc làm nếu mọi thứ đều được tự động hóa trong tương lai", một người viết. "Mùi vị của bánh bao robot làm sẽ không bao giờ thay thế được loại người làm", một tài khoản khác nói. 

这段视频中可以看出，机器担负了倒料、包饺、装箱等各个工续，在互联网上引起发人们的忧虑。“如果将来一切都能实现自动化，工作将会很难找”，一名网民写道。“机器所生产的饺子的味道永远替代不了人类手工包出来的饺子的味道。”另外一个帐号如此写道。

Nhà máy hoàn toàn tự động xuất hiện theo xu hướng thay con người bằng máy móc của các nhà sản xuất Trung Quốc. Trên 40.000 robot Foxbot thay thế hàng chục nghìn lao động của Foxconn, doanh nghiệp Đài Loan sản xuất sản phẩm điện tử cho Apple. Nhà máy đặt ra mục tiêu tự động hóa 30% trước năm 2020. 

在中国生产界以机器替代人力的趋势下，全自动化工厂粉墨登场。在为苹果生产产品的台湾企业富士康里，超过4万部Foxbot机器人替代了数千名劳动力，该厂制定了在2020年前实现30%自动化生产的目标。

Năm 2016, số robot công nghiệp của Trung Quốc tăng 30,4%. Nước này đặt mục tiêu trong tạo ra 100.000 robot công nghiệp mỗi năm trước 2020. Xu hướng máy móc thay con người xuất hiện ngày càng nhiều trên thế giới, dù nhiều chủ doanh nghiệp khẳng định robot ra đời nhằm hợp tác với con người.

2016年，中国工业机器人的使用指数增长了30.4%，该国制订了2020年前每年制造10万台工业机器人的目标。尽管许多企业家认为生产出来的机器人是用于辅助人力的，但机器替代人力的发展趋势仍在世界范围内日益兴盛。





Sạch sẽ, năng xuất cao, đáp ứng tiến độ theo kế hoạch đã vạch ra, không phải quản ly nhiều cái đầu có tư tưởng khác nhau, tàn phá tổ chức, mau thuẫn nội bộ và hàng tá các phức tạp khác. Thời đại của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ IV là đay. Mỗi người phải tự định hướng cho mình nếu không muốn bỏ lại phía sau?

干净、高产、对已经拟定的程序作出响应，没有（人脑里）多余的彼此不同的思想，摧毁内部矛盾错综复杂的（人力）组织。这就是所谓的第四次工业革命。如果不想在今后被淘汰，我们都必须要定好自己的发展方向。

     Bạn nói rất hay

     舅扶你

Chất lượng chưa biết thế nào nhưng nhìn cũng tốt thật!

质量不知道啥样，但看上去貌似很好

quá hay. thật ấn tượng

厉害，崇拜ing

cứ cái đà này thì đến 1 lúc con người sẽ không còn việc để làm, chỉ nằm 1 chổ ăn chơi và hưởng thụ :))

这样下去将会有一天人们无工可做，呆家吃喝享乐就行：）

     Đến lúc đó con người sẽ trở thành nô lệ của robot.

     到那时候人类就变成机器的奴隶了

Đến lúc đó làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu, lao động trở thành một thú vui, sẽ không có ai nằm 1 chỗ ăn chơi hưởng thụ đau nhé.

到了那时候就按自己能力来工作，按需分配，劳动会成为一种兴趣，不会有谁会呆家贪图享乐的。

đến khi mọi thứ đều làm bằng máy móc. thì con người sẽ làm gì! thất nghiệp - trộm cắp - phan chia giai cấp... 

到了啥事都用机器做的时候，人类又能做什么？失业、盗窃、阶级分化……

Thế giới này không cần sự hiện diện của con người. Hi vong Robot sẽ sớm tiến hoá để thay thế loài người độc ác và tham lam.

世界不需要现在的人类，希望机器快些进化以替代恶毒而又贪婪的人类

Bánh bao là 1 trong số những món thông dụng và phổ biến nhất ở Trung Quốc. Có rất nhiều người dùng nhưng tại sao không nổi tiếng trên thế giới? Có lẽ vì chất lượng không ra gì. Riêng tôi, tôi cũng thích bánh bao, nhưng chỉ ăn được có 2 chiếc là ngán rồi!!!

饺子是中国最常见、最普遍的食品之一，很多人吃，但为什么没能风靡世界呢？可能是质量不咋样。就我而言，我喜欢吃饺子，但却只吃得两个就腻了！！

     Do văn hóa ẩm thực đó bạn. Tiết canh ở Việt Nam cũng rất nhiều người ăn sao phương Tay lại bảo là món ăn kinh tởm

     因为饮食文化不同嘛，在越南有很多人吃血冻（译者：越南小吃，用动物的血加上点调料，然后速冻成果冻一样的东西）而西方却认为这是种恶心的食物。

     thực sự thì món đó max kinh tởm

     这血冻实质上真的很恶心

sau này máy móc thay thế bộ phận con người luôn. Suốt ngày cứ ăn chơi hưởng lạc sống bất tử.

以后机器替代了部分人力，整天就吃喝享乐长生不死。