日本副首相麻生太郎为希特勒言论道歉 [俄罗斯媒体]

Вице-премьер Японии извинился за свои слова о Гитлере

 日本副首相麻生太郎为希特勒言论道歉



ТОКИО, 30 авг — РИА Новости, Ксения Нака. Вице-премьер Японии, министр финансов и ближайший друг главы кабинета министров Синдзо Абэ Таро Асо извинился за свои высказывания об Адольфе Гитлере.

与日本首相安倍晋三关系密切的副首相兼财务大臣麻生太郎为自己有关阿道夫-希特勒的言论做了道歉。

Накануне Асо, выступая с лекцией перед своими сторонниками — молодыми политиками, подчеркнул важность результата в политической деятельности и привел пример Гитлера: "О мотивах политика не спрашивают. Важен результат. Сколь бы ни были верны мотивы Гитлера, убившего несколько миллионов человек, это не годится".

日前麻生在向自己的支持者年轻的政治人物做演说时，强调了政治性活动结果的重要性，并举例说：“人民不会问政治动机。重要的是结果。尽管杀死数百万人的希特勒其动机正确，结果是不行的。”

"Совершенно очевидно, что была допущена ошибка относительно мотивов Гитлера. Я беру назад эти слова, так как это — неподходящий пример", — цитирует агентство Киодо заявление, распространенное от имени вице-премьера.

共同社援引以副首相名义散发的声明报道称：“显然，涉及希特勒动机出现了错误。我收回这些话，因为举这样的例子是不恰当的。”

С резкой критикой высказывания Асо о Гитлере выступила оппозиционная Демократическая партия. Ее представители настаивали на том, что человек с такими взглядами не может входить в состав правительства.

反对党民主党对麻生太郎有关希特勒的言论进行了严厉指责，坚持要求持这样观点的人不能成为政府成员。


Андрей Федотов
А ведь Японец полностью прав. Тот же Обама, Трамп, Буш или даже Меркель лучше Гитлера ровно тем, что не могут напасть на нас и устроить тоже самое из-за двух простых причин - Европа уже оккупирована (это называется НАТО и ЕС) и у нас есть ядерное оружие - больно будет всем и сразу. ;-)

但是日本人说的是完全正确的。同样的奥巴马、特朗普、布什甚至默克尔都比希特勒好，是因为他们不能以简单的两个理由攻击我们，做和希特勒同样的事情---欧洲已经被占领了（也就是北约和欧盟），我们有核武器，所以不会那么快被伤害到。

Олег Ляшкин
Что то уж больно часто всплывает труп Адольфа, то в укростане, то в Германии, теперь ещё и в Японии?!

真正痛苦的是阿道夫的尸体经常出现，一会在塔克罗斯坦，然后在德国，现在又到日本了？

v8691
Это в стиле японских политиков времен Второй мировой войны! Думаете, что у них мировоззрение изменилось? Они такие же как бандеровцы!

这是日本第二次世界大战政治家的风格！你以为他们的世界观已经改变了？他们和班德拉人一样！

kubatkin.sergey.60

а что сказал неверно японец. в каждом есть светлое и темное. гитлер вывел германию из хаоса и унижения, вернул территории, возродил промышленность, армию и флот, построил первоклассные дороги, дал людям достоинство, подъем и энтузиазм. да и просто любил свой народ как редко кто. по наущению дьявола развязал самую кровопролитную мировую войну и напал на равноценный немцам русский народ, это конечно величайшая глупость этого человека. если бы не это, объединенная европа была бы до сих пор и все бы уважали до сих пор адольфа гитлера и он был бы величайшим примером государственного деятеля

日本人说错了什么呢？只能说有两面性吧，有好的一面也有不好的一面。希特勒让德国摆脱了混乱和屈辱，恢复了领土，复兴了工业、军队和海军，建设了一流的道路，给人民带来了尊严。只是很少有人喜欢她。在邪恶势力的煽动下，发动了最血腥的世界大战，袭击了俄罗斯人民，这是这个人做的最愚蠢的事。如果不是这样，每个人都会尊重希特勒，他将是政治家最好的榜样

Zek206
А разве 2 ядерные бомбы не наказание???

难道2枚核弹不应该受惩罚吗？？

Андрей Балашов
Те кто хвалит Гитлера, как руководителя страны, мало знакомы с историей и геополитикой. Начнем с того, что в такой стране как послевоенная Германия за 6 лет без сторонней помощи ни один гений не смог бы восстановить экономику и увеличить армию в 6 (!) раз. А теперь вспомним когда Гитлер стал агрессором... 

那些赞扬希特勒的国家领导人，对历史和地缘政治不熟悉。首先，战后的德国，6年没有外界的帮助，没有哪个天才能回复他们的经济，军队规模扩大6倍！而现在我们只记住了希特勒是一个侵略者....

Ким Александр
Вот с такими соседями КНДР приходиться существовать. За что их осуждать? За желание обезопасить себя?

朝鲜必须和这样的国家为邻，才可以生存下去。为什么要讨论他们呢？能保障我们自己的安全吗？

mel1958
Вот поэтому у нас с Японией и нет до сих пор мирного договора... Вот поэтому мы никогда не отдадим Донбасс укрофашистам...

这就是我们为什么与日本没有和平条约的原因.....这也是为什么我们不会放弃顿巴斯的原因…..

Ярослав Юмагулов
Сначала ляпнул, а потом я не я, корова не моя! Очень многие этим пользуются без реальных последствий. То есть можно говорить что угодно, а потом тупо извиниться и быдто ничего и не было. Порочная практика. Помните у нас был скандал с сообщениями на дожде, что надо было сдать Ленинград во время ВОВ и не было бы блокады и столько жертв. Этим людям ничего серьёзного не было, так, пальчиком пожурили немного и они дальше работают

一开始他是脱口而出，然后又说不是他说的！很多人这么说没有什么真正的后果。也就是说，你觉得合适的话你可以说，然后再愚蠢的道歉。记得，曾经我们有一个丑闻报道说，在第二次世界大战期间有必要让列宁格勒投降，这样就不会受到封锁，也不会有那么多人受害。这些人不会有什么严重的后果，就是被数落几句而已，仍然会继续工作。

motoki
Но в Японии не христианство в основе и нет абсолютной шкалы этики добра-зла, поэтому подобные высказывания не означают того, что могли бы значить в Европе.

在日本，基督教并不是核心，日本没有绝对的善恶的道德规范，所以说这个说法并不意味着在欧洲会引起很大的反响。

Александр Калашников
Забавно. Гитлер убил несколько (!) миллионов человек. Ага. Одних евреев 6 миллионов. Напомню: А. Гитлер был официальным главой Германии в 1933-45. А император Хирохито был официальным главой Японии в 1926-89. Однако никто и никогда не говорит, что "Хирохито убил 35 млн. Китайцев？ 8,5 млн. корейцев, 2 млн филиппинцев и т.д." Странно, да? 

很有趣啊，希特勒杀死了几百万人啊！其中犹太人就有600万。我记得，希特勒在1933-1945年是德国的领导人。裕仁天皇1926-1989年是日本的皇帝，然而，却没有人说他屠杀了3500万中国人，850万韩国人和200万菲律宾人，很奇怪，是吧。

Modfa7
Пару лет назад,шведский политик заявил....вот Гитлер был молодец...побольше-бы таких лидеров...сумел вывести страну из хаоса...
И даже не извинился за свои слова

几年前，一位瑞典政治家说，希特勒是一个好人，不可多得的领导人，设法带领了国家摆脱混乱....而且并没有为他说的话道歉....