希拉里-克林顿讲述竞选失败的原因 [俄罗斯媒体]

Клинтон назвала ошибку, помешавшую ей стать президентом США

希拉里-克林顿讲述竞选失败的原因



МОСКВА, 10 сен — РИА Новости. Экс-госсекретарь США Хиллари Клинтон заявила, что главной ошибкой, которая помешала ей победить на президентских выборах в 2016 году, стало использование личной почты для рабочей переписки.

美国前国务卿希拉里-克林顿说，阻碍她在2016年赢得总统大选的主要错误是由于他使用了个人邮件处理公务。

"Думаю, что главной ошибкой из тех, которые я совершила, было использование персональной электронной почты", — сказала Клинтон в интервью телеканалу CBS, комментируя свое поражение Дональду Трампу.

希拉里克林顿在接受CBS采访时，评论她竞选总统失败原因时表示：“我认为我犯了一个主要的错误就是使用了私人电子邮件。”

При этом она подчеркнула, что не несет ответственности за это. 

同时她强调，她不会为此担负责任。

Скандал разразился вокруг служебной и частной переписки Хиллари Клинтон, которую она вела в бытность госсекретарем в 2009-2013 годах через собственные частные сервера. Ее обвинили в сокрытии информации а также в том, что по ее вине могла произойти утечка государственных секретов.

希拉里-克林顿在2009-2013年担任国务卿时，曾使用自己的私人邮箱处理公务，由此爆发邮件门事件。她被指控隐藏信息，因为她的错误，可能会导致国家机密被泄露。

В ходе расследования Клинтона передала властям около 30 тысяч писем с личного сервера, но удалила еще столько же, заявив, что они носили частный характер. Джеймс Коми, занимавший должность главы ФБР, заявил, что оснований для уголовного преследования Клинтон нет, но за 11 дней до президентских выборов расследование было возобновлено из-за обнаружения новых писем. За два дня до выборов Коми заявил, что новые факты не повлияли на позицию ФБР, что де-факто означало закрытие дела.

在接受调查期间，克林顿向当局递交了大约3万封邮件，但是她删除了很多，说是私人邮件。联邦调查局局长詹姆斯-科米表示，没有理由起诉克林顿，但是在总统选举前11天，由于发现新的邮件，调查工作恢复正常。科米在选举前两天表示，新发现的邮件并没有影响联邦调查局的立场，事实上这意味着案件结束了。


zakirov161
ну, ошиблась, ну, бывает...

嗯，我错了，因为，它发生了....

alexand_rus
А как же пресловутые "русские хакеры". Нам же за это, по-моему, даже какие-то санкции влепили

臭名昭着的“俄罗斯黑客呢”。对我们而言，在我看来，她是受到 了一些制裁。

Петр
Весь мир и без этих утечек почты знал чем занимаются США ... Хилари не проиграла Трампу а ее сняли с предвыборной гонки обвинения федералов....

就算没有这些泄露的邮件全世界也知道美国在做什么....希拉里并没有输给特朗普，而是她的名字从联邦竞选中被取消了.... 

Ганимед Юпитерович
Виновата в том, что ящик почтовый не тот использовала, а не в том, что законы нарушала. 

错在她没有使用公共邮箱，而不是因为她违反了法律。

vab6
Ураган "Хиллари", разрушивший Ливию, прошёл мимо Америки.

“希拉里”号飓风经过美国，摧毁了利比亚

N A
Американский конгресс в нынешнем виде смахивает на политбюро времён Брежнева.

美国国会目前的形式看起来像勃列日涅夫时代的政治局势

FARONIKA
Главную назвала, а сколько еще было?

她说的是主要的原因，那还有其他什么原因呢？

Александр В
О, а она еще жива?Странно....

什么，她还活着吗？ 奇怪.....

andrew_o
главной твоей� ошибкой, старушка, была та, что твою предвыборную компанию вела не Моника Левински!

老太太，你烦的主要错误是因为你的竞选公司不是由莫妮卡-莱温斯基领导的！

Федор Станиславович
а если бы не раскрыли то это нормально. такая логика у этой престарелой мадам?

而如果这件事情没有被曝光，她这么做就是正常现象。这是这个老太太的逻辑吗？

Artur
Главная ошибка древний возраст и старческий маразм

主要的错误是她老太太年龄太大了

Vasiliy Vasechkin
А как же вмешательство России в их выборы, риторика поменялась
.
但是，如果俄方干涉选举的话，她就不会这么说了

иван иванов первый
Не фига себе ошибочка вышла!

这不是你自己的错误！

Luba Mia
Главная ошибка - это отсутствие рекомендаций Москвы. 😉

主要的错误是没有听从莫斯科的建议

Николай Агафонов
Истинная американка! Облажался сам, обвини во всём своего врага.

这才是真正的美国人！自己犯的错误，把责任归咎于自己的对手

hippa1961
Главная ошибка- то, что ее родители не пользовались противозачаточными средствами.

主要的错误是她的父母没有使用避孕工具啊

nkopiernik
Главную ошибку она сделала, когда выдвинула свою кандидатуру.

她所犯的最主要的错误就是她是总统候选人。

рожденный в СССР
Ошибку совершила не она, а ее родители когда забыли надеть презерватив

这个错误真不是她犯的，而是她的父母忘记带避孕套了

valimot
Я проиграла выборы потому что выдала все секреты США а это не честно... 

我选举失败了，因为我放弃了美国所有的秘密，这不公平.....

olezhka-nikitin-9495
Дайте ей метлу, нехай летает. Стань она президентом - уже давно мир бы накрыла Третья мировая.

给她一把扫把，让她滚吧。要是她成为总统----早晚会迎来第三次世界大战。