中国承诺必须严惩杀害中国公民的恐怖分子 [俄罗斯媒体]

Китай обещал наказать боевиков ИГ, казнивших гражданина своей страны

中国承诺必须严惩杀害中国公民的恐怖分子



За похищенного китайца Фань Цзинхуэйятеррористы "Исламского государства" потребовали выкуп, а затемзверски убили, сообщил МИД КНР.

据中国外交部表示，中国受害公民的家人要求伊斯兰国家恐怖分子付赎金。

ПЕКИН, 19ноя— РИА Новости, Жанна Манукян. МИД Китая обещал привлечь к ответственности боевиков "Исламскогогосударства", казнивших плененного гражданина КНР.

中国外交部答应查办杀害中国公民的伊斯兰国恐怖组织分子。

Боевики террористической организации "Исламскоегосударство" заявили, что казнили находящихся у них в плену норвежского и китайского заложников. Сообщалось, что в издаваемом боевиками журнале опубликованы фотографии телубитых заложников.

“伊斯兰国家”恐怖分子组织表示，已将俘获的中国和挪威人质处以死刑，并公布了死者尸体照片。

"ПравительствоКитая решительно осуждает этот зверский поступок и обязательно накажет в строгом соответствии с законом преступников, совершивших это деяние", — говорится в заявлении официального представителяМИД КНР Хун Лэйя, опубликованном на сайте ведомства.

中国外交部发言人在网站发表声明说，中国政府强烈谴责他们的兽性行为，并会按照法律严惩罪犯。

МИД Китая впервые подтвердил имяпохищенного.                  

中国外交部首次证实了被残害公民的名字。

"Гражданин Китая Фань Цзинхуэй был захвачен и убит радикальной группировкой "Исламскоегосударство". Мы выражаем глубокие соболезнования родственникамипогибшего", — говорится в заявлении. Как заявил Хун Лэй, правительство Китая всемисилами пыталось спасти своего гражданина, после того, как стало известно о его захвате.

洪磊说，我们深切哀悼被“伊斯兰国”恐怖犯罪分子残害的中国公民，并向遇难者家属表示，中国政府一旦得知恐怖犯罪分子被俘获，定将严惩。


АНДРЕЙ КОННИН
06:51 19.11.2015 | 2
Китаю тоже хватит уже вату катать, пора подключаться к истреблению этойнечисти.

中国也要加入这桩灭绝人类的行动中了

mavrmos
10:02 19.11.2015
...давно пора Китаю подключаться к истреблению оживившихся бойких... хотя иему хватает проблем в Тибете и Уйгурском районе...

中国早就应该加入其中消灭他们了，尽管恐怖分子只是在中国的西藏自治区比较猖獗

НиколайРябинин
19:12 19.11.2015
Это называется в нашем полку прибыло. Погорячились вы, ребята, сгражданином КНР.

这下我们的帮手的多了，因为中国公民都被残害了 

ВладимирСемёныч
08:33 20.11.2015
Пора уже от слов к делу переходить.

应该共同度过这个难关。 

kodkod80
09:44 20.11.2015
У Китая неполучится отсидеться...

看来中国人还没有麻木……

realist
21:42 20.11.2015
Мало непокажется ИГ, когда Китай на наших Сушках подключится. Дерзайте. А то слишкомдипломатичные, что ли.

中国很少会同恐怖分子作斗争，但是这次再不出手就不合适了

Дмитрий Морозов
21:51 20.11.2015
Ешё не разу невидел, чтобы Китай переходил от слов к делу, давно пора уже что-то делать

还从来没有看到中国说过这样的话，恐怖分子还没逮捕到已经发话了