美国发射弹道火箭对抗中俄威胁论 [俄罗斯媒体]

СМИ: запуск баллистических ракет США был сигналом России и Китаю

美国发射弹道火箭对抗中俄威胁论



МОСКВА, 20 ноя — РИА Новости. Запуск не вооруженной боеголовкой стратегическойракеты морского базирования "Трайдент-2" является одним из видовпротиводействия США "российской и китайской угрозам", пишет Japan Business Press.

据日本商业新闻报道，美国发射三叉戟-2战略导弹就是为了对抗俄罗斯和中国威胁论

TheHill: США отправили бомбардировщики, чтобы бросить вызов Китаю

美国派轰炸机也是为了引起中国的挑战

Испытательные пуски баллистических ракет — дело довольнообычное. Однако 7 ноября пуск был осуществлен не просто так. В тот деньамериканский министр обороны Эштон Картер выступал с лекциейв Президентской библиотеке Рональда Рейгана, расположенной в пригородеЛос-Анджелеса, штат Калифорния. Жители именно этого штата увиделив небе "яркую летящую вспышку", которую многиеприняли за неопознанный летающий объект и даже "атомныйвзрыв" и которая на деле оказалась следом от запуска"Трайдент-2".

弹道导弹发射试验其实很普通，但是11月7日发射的却不是那么简单。当天美国国防部长阿什顿卡特在洛杉矶的总统图书馆发表演讲。此时美国人看到天
空中闪过几道亮光，是许多不明飞行物，有人以为是“核爆炸”，但其实发射的是三叉戟-2弹道导弹

В ходе своей лекции глава американского оборонноговедомства несколько раз употребил словосочетание "российская угроза"."Прошло 14 лет после террористических атак в США. Необходимоперестроить систему обеспечения безопасности. Мы пока идем по этому пути.От наших антикризисных мер зависит будущее. Чтобы совладать с российскойугрозой, необходимы реформы. <…> Чтобы противостоять российской угрозе,американские войска корректируют ключевую тактику действий", —цитирует JB Press доклад.

在讲座期间，美国防务部门负责人多次使用多个短语威胁俄罗斯。在过去的14年恐怖分子袭击美国后，美国必须改造安全系统。我们之所以走这天路，是为了防患于未然。为了应对俄罗斯和中国的威胁，我们仍需要改革，他们是导致我们美国调整关键策略的主要威胁。

Bloomberg:Пентагон забил тревогу из-за усиления России и Китая

彭博社：美国发出信号是为了应对中俄军事实力的增强

Министр обороны США не обошел вниманием и Китай:"Кроме того, Китай, влияние которого постоянно растет, расшатывает системубезопасности в АТР". Несмотря на общий тон высказываний, ЭштонКартер в ходе выступления тщательно подбирал слова, чтобы не задетьэти страны — ни Россию, ни Китай он не называл "врагами",хотя и упомянул о "подготовке плана действий или стратегии"на случай войны с Россией.

美国国防部长表示他们一直在关注着中国，因为中国的影响力在不断上升，亚太安全系统已经飘摇不定。虽然我们的培训行动计划或者说战略是为了应对中俄，以免发生战争，但是也并没有吧俄罗斯和中国视为“敌人”。

По мнению бывшего офицера армии США Йоахима Агопяна,запуск баллистической ракеты ВМС США — это сигнал всему миру,и прежде всего России и Китаю, "бросающим вызовы"американской безопасности.

据美国前陆军军官说，美国发射弹道导弹信号是为了向全世界，尤其是中国和俄罗斯发起挑战，因为他们严重威胁美国的国家安全。


обычный посетитель
20:17 20.11.2015
количественный"стрАшный" ответ пендостана – рассмешил

这个回答真是又可怕又可笑

uran.ru57
20:20 20.11.2015
ну запустилиракету и что?теперь пленку проявлять будут лет 20 как с высадкой на луну.

现在发射信号导弹什么意思？难道20年后准备再登月

Ярослав Рюрикович
20:47 20.11.2015 | 1
Ну и кто тампишет? А, японское СМИ! Где же ваше самурайское достоинство!? Предали его ирастоптали за американский сникерс! Славьте и дальше вашего господина, как-быне пришлось разплачиваться массовым сепукко!

这是谁报道的？是日本媒体！你们的这种报道严重背叛了你们的武士尊严！你们想继续成为美国的狗腿子，那你们是不会有什么好下场的！

Oleg Buslaew
21:56 20.11.2015
япошки забылиХерасиму ,до лижаться задницу америкосам,а что про запуск ихней ракеты так и мыне пальцем сделаны,пусть пугают,у палки два конца.

日本媒体报道的，根本不看在眼里，吓唬谁呢

Хэ Зэ
23:24 20.11.2015
Дерьмоамериканское, это для любителей экшенов, в реальном бою америка погибнет сразу,это не армия, это голлливуд ))))))

废话，他们这么做证明什么，证明真正害怕死亡的是美国，不是我们的军队

ZeroAntrieb Antriebв ответ пользователювасилий трубачёв(показать комментарийскрыть комментарий)
23:25 20.11.2015
василийтрубачёв, главное что минобороны знает что и куда упало. Но, еще важнее чтобыпиндосы не знали что все знают и считали себя самыми крутыми и секретными!

美国佬他们自己估计都不知道呢，还以为他们的行为很酷呢，其实这种事情是需要保密的

Владимир Шапошников
02:03 21.11.2015
Интересно, чтоскажет Китай на это заявление.

有意思的是，中国不会对这件事情表态的

Вячеслав Шлеев
02:47 21.11.2015
А в чем тутсобственно заключается сигнал? Разве кому-то было неизвестно, что у США естьракеты?

这有什么可惊讶的？我们早就知道美国有火箭

Алексей Кузько
03:22 21.11.2015
Антон Зайцев,атебя не смущает ,что ввп сша,численно равен их госдолгу.

美国也不想想你们的国债问题，在这吓唬谁

василий трубачёв
17:33 20.11.2015 | 10
запустили,акуда целили и куда попали не ясно,скорее всего ракета сгорела полностью вверхних слоях атмосферы,салют в традициях голливуда.

你们发射火箭的目的和目标是什么我们不知道，但是我们知道的是你们的火箭可能完全会被烧毁，污染大气层，最后把好莱坞给烧了