朝鲜再发新导弹，特朗普破口大骂！ [俄罗斯媒体]

Трамп назвал Ким Чен Ына "больным щенком"

特朗普骂金正恩是只“病狗”



ВАШИНГТОН, 30 ноя — РИА Новости. 
Президент США Дональд Трамп назвал лидера КНДР Ким Чен Ына "больным щенком" во время выступления по налоговой реформе в штате Миссури.

美国总统唐纳德-特朗普在密苏里州税务改革的演讲中称朝鲜领导人金正恩是“病狗”。

Назвав план налоговой реформы "ракетным топливом" для американской экономики, Трамп сменил тему и вдруг заявил: "Маленький человек-ракета", как он ранее называл северокорейского руководителя.

特朗普把改革计划称为美国经济的“火箭燃料”，突然，特朗普转变话题，称“火箭男”就像他以前所形容的朝鲜领导人。

"Больной щенок", — добавил после этого президент.

特朗普补充说金正恩是“病狗”

В среду вечером (после полуночи в четверг по времени Москвы) по инициативе США, Японии и Южной Кореи началось экстренное заседание Совета Безопасности ООН, которое посвящено состоявшемуся в среду запуску баллистической ракеты Пхеньяном.

周三晚上（莫斯科时间周四夜里），在美国、日本和韩国的倡议下，联合国安理会召开了紧急会议，探讨关于周三朝鲜再次发射的新的弹道导弹的问题。

В ночь на среду японские и южнокорейские военные зафиксировали пуск в КНДР ракеты, которая упала в 210 километрах от побережья Японии. Комитет начальников штабов ВС Южной Кореи сообщил, что она достигла высоты 4,5 тысячи километров, пролетев расстояние в 960 километров.

周三晚上，日本和韩国军方录下在距离日本海岸210公里朝鲜发射的一枚导弹。韩国军队委员会参谋长报告说，它的飞行高度已经达到450公里，飞行9600公里。

КНДР после запуска объявила об успешном испытании межконтинентальной баллистической ракеты и подчеркнула, что отныне располагает средством, способным доставить ядерный заряд в любую точку США.

朝鲜在发射后宣布洲际弹道导弹试射成功，并强调从现在起它有能力向美国的任何一点发射核弹。


naxxxxxxxx
Ким Чен Ын порядочнее Трампа,
он ведет себя более достойно и никого не оскорбляет

金正恩比特朗普更诚实，他更有威严，不会冒犯任何人

Валерий
А там кто ? Очередная хромая утка !

而那个是谁？那个跛脚鸭是谁！

Владимир Ф. Быченков
Американцы никогда не отличались хорошим воспитанием.

美国人从来没有过好的教养。

vnklnw
Трамп фактически пояснил, для чего нужна налоговая реформа, и на что пойдут дополнительно собранные средства.

特朗普实际上解释了什么是税制改革，以及将花费什么额外的资金

sizif8
Вот оно, рычание старого бульдога.

他是咆哮的牛头犬

mr.strannik-3
Коммерсант не может быть политиком, а тем более возглавлять государство. Одно не осторожное слово приведет к войне, а подыхать то всем придется из за одного или двух дураков.

一个商人是不能成为一个政治家的，更不要说是成为一个国家的领导人了。领导人一句不谨慎的话可能会导致一场战争的爆发，然后所有平民老百姓都会因为这一两个傻瓜而死亡。

Egor Kamyshin
Правильнее будет не больной щенок , а бешеный. Ведь бешенство это тоже болезнь.Только такого щенка надо пристрелить без сожаления.

不是生病的小狗，而是疯狗才对。毕竟，狂犬病也是一种疾病，患了这样病的小狗必须毫无遗憾的被杀死。

Вячеслав Лапин
Как плохо рыжий президент себя ведет. Переходит на оскорбления неоднократно. Северная Корея не Ирак, не Югославия.

看看特朗普的行为多么粗鲁。反复侮辱别人。朝鲜不是伊拉克，也不是南斯拉夫。

Jager
Оскорбления свидетельство бессилия Трампа. Истерика началась.

如此侮辱证明了特朗普的怂，开始歇斯底里了。

bumbaum
В эру мобильной информации оскорбления уже не являются эффективным инструментом в споре, нужны аргументы.

在移动信息时代，侮辱人已经不再是纠纷中的有效工具，需要根据和理由的。

irinametelitsa
А Трамп чей щенок? Ведь он тоже большой!

而特朗普是谁的小狗？毕竟，特朗普很大，是也是只大狗！

barabashkg
Если Ким Чен Ын "больной щенок", то Трамп "большая собака", хотя это для собак обидно будет.

如果金正恩是一只“生病的小狗”，那么特朗普就是一只“大狗”，虽然他侮辱别人是狗

Владимир Белый
А сам на подобии сказовой лисы.

而他自己就像是一只老奸巨猾的狐狸

Евгений Геннадьевич
Похоже Трамп очень сильно его боится.

貌似特朗普非常害怕金正恩。

Владимир Карельский
Такие публичные высказывания говорят о скудности его интеллекта.

这样在公开声明中说这样的话，说明他的智商欠缺啊

Александр Терентьев
Трамп - невоспитанный, высокомерный, и глупый президент.

Его может перевоспитать только Путин.

特朗普是一个没礼貌、傲慢和愚蠢的总统。只能让普京来教育他。

lanskaya
А, Трампа можно назвать -дряхлый пес!

而特朗普可以被称为是一个破烂的狗！