普京签署特别经济措施法令反对土耳其 [俄罗斯媒体]

Путинподписал указ о специальных экономических мерах против Турции

普京签署特别经济措施法令反对土耳其




Ограничениякоснутся ввоза товаров из Турции, приема турецких граждан на работу идеятельности организаций под юрисдикцией Турции на территории России.

限制进口土耳其商品，在俄罗斯境内工作的土耳其公民权利限制土耳其管辖

Специальные меры: Россияответила на "удар в спину" со стороны Турции

社会措施：俄罗斯回应土耳其“暗箭伤人”事件

МОСКВА, 28 ноя — РИАНовости. ПрезидентРоссии Владимир Путин подписал указ о мерах по обеспечениюнацбезопасности РФ и о применении специальных экономических мерв отношении Турции, говорится в сообщении пресс-службыКремля.

据克里姆林宫新闻报道，俄罗斯总统普京签署法令，采取特别保障措施和经济措施来反对土耳其。

"Президент России В.В. Путин подписал Указ "Омерах по обеспечению национальной безопасности Российской Федерациии защите граждан Российской Федерации от преступных и иныхпротивоправных действий и о применении специальных экономических мерв отношении Турецкой Республики", — говорится в сообщении.

报道中说，俄罗斯总统普京签署《国家安全措施确保俄罗斯联邦和俄罗斯联邦公民免受犯罪和其他不法行为和特别警示措施对付土耳其》法令。

Указ был опубликован и вступил в силу 28 ноября.Действие документа продлится до отмены установленных им мер.

法令公布从11月28日生效。文件直至规定取消措施时失效。


·  sergpetrof1в ответ пользователюConde Montecristo(показать комментарийскрыть комментарий)
22:41 28.11.2015 | 2
Conde Montecrist, это уФ-16 нервный смех. Поскольку теперь им грозит кирдык.

神经吧，即便这样也不会置他们于死地啊

pisk56в ответ пользователюевгений басов(показать комментарийскрыть комментарий)
22:45 28.11.2015 | 4
евгений басов, теперь уних ни трех ни пятнадцати не будет!молодец ВВП !!!одним ударом двух зайцев!

好样的，一举两得，看他们还敢不敢再行动了！

Kiranryв ответ пользователюalekstayga(показать комментарийскрыть комментарий)
22:46 28.11.2015 | 1
alekstayga, Золотой ончеловек, о России и ее народе думает, а всякие Эрдоганы не оставляют емувыбора, вот и приходится ему, скрипя сердцем, подписывать подобные указы :(

现在俄罗斯人民没有办法，必须做出尊重这种选择，法令已经生效了

Kiranryв ответ пользователюlenaleksa11(показать комментарийскрыть комментарий)
22:47 28.11.2015
lenaleksa11, Веккончился, пошел новый и с новыми братьями, чтобы другим обидно не было :)

新时代已经结束了，又有新朋友结实，老朋友散去

evg-vorobeva
23:04 28.11.2015
А что с трубой-то и АЭС будет? ЭТО всех волнует, а непомидоры с тряпками....

那核电站怎么办？没办法，鱼与熊掌不可兼得

lchirikova
23:07 28.11.2015
А что с АЭС?!

核电站呢！？

pisk56
23:07 28.11.2015 | 2
Давайте видеть хорошее....а плохое и так видно....давайтепросто любить свою Родину! Путин так много сделал для государства,а почему- тонаходятся писсимисты которые видят только плохое....спасибо ВВП за мирное небонад головой!за прекрасного президента, за которого не стыдно перед всем миром!

让我们往好的方向看吧，因为我们热爱我们的祖国，所以我们应该拥护普京的做法。不要只看到不好的一面，相信我们出色的总统定会做出正确的选择！

Vladimir Leonidovich
23:26 28.11.2015 | 1
у нас как называютдурака????---турок.вот и весь ответ.
турок ,он и в африке турок.

凭什么说我们是傻瓜？真正啥的是土耳其

Conde Montecristo
23:27 28.11.2015 | -3
Владимир Владимировичтаки доведет РФ до банкротства.

这样会导致部分俄罗斯企业破产的

Conde Montecristoв ответ пользователюlchirikova(показать комментарийскрыть комментарий)
23:31 28.11.2015 | 2
lchirikova, АЭС небудет. РФ потеряла проект на 20 млрд долларов.

核电站不建了，俄罗斯将会损失200亿美元

евгений басовв ответ пользователюpisk56(показать комментарийскрыть комментарий)
23:31 28.11.2015 | -1
pisk56, ты чтоиздеваешься над тов. Путиным и народом? какое еще мирное небо над головой,ежели наших солдат в Украине и Турции убивают, а
самолёты и вертолёты взрываюти гражданские и военные?

有什么可笑的。普京这么做是为了人民的安全。我们头顶蓝天，怎能允许土耳其士兵在上空对我们采用军事？

евгений басовв ответ пользователюАндрей Пронин(показать комментарийскрыть комментарий)
23:33 28.11.2015 | -1
Андрей Пронин, многобукв - мало смысла

其实这么做的意义不大

Dmitriy Chuykin
21:34 28.11.2015
Русский гамбит будет разыгран!!! Первые шаги сделаны ......игра началась!!!

游戏才刚刚开始！这是俄罗斯刚刚迈出的第一步！

Алесандро Мацератти
21:35 28.11.2015
Поддерживаю, но всё это как-то мягко, потверже басурманамнадо за смерть летчика и морпеха.

我支持你，但是手段一定要强硬，否则对不起死去的飞行员

21:08 28.11.2015 | 2
episeev-70в ответ пользователюМастер -(показать комментарийскрыть комментарий)
21:10 28.11.2015
Мастер -, потерпим - нев первый раз.

这么做也不是第一次了

Николай Черненков ответ пользователюnukemonk(показать комментарийскрыть комментарий)
21:10 28.11.2015 | 1
nukemonk, 
Нет, это еще не санкции! Это просто меры по деэскалации ситуации! По просьбеНАТО. А санкции для пЭрдогана будут немного позже.

这不是制裁！只是用这种措施来缓解局势。向北约求助的话，可能制裁措施会晚一些，所以就签署了这条法令

Сергей Семеновв ответ пользователюВениамин Алексеев(показать комментарийскрыть комментарий)
21:11 28.11.2015 | 1
Вениамин Алексеев,знаете, это далеко не факт. многие украинские тролли пишут россия с большойбуквы, но это мало что дает ))

这是在给我们敲响警钟。也是做给乌克兰看