秃顶和少白头的人注意了，你可能患有这种疾病 [俄罗斯媒体]

Врачи связали облысение с риском развития сердечных заболеваний

医生认为秃顶的人有患心脏病的危险



МОСКВА, 4 дек — РИА Новости. Раннее облысение и седина у мужчин моложе 40 лет могут говорить о предрасположенности к сердечно-сосудистым заболеваниям, об этом свидетельствуют выводы европейских медиков, которые представили результаты своего исследования на конференции кардиологов Индии в Калькутте.

根据欧洲医学家的研究成果，在40岁以下的男性中，早期脱发和有少白头的人说明他们有患心血管疾病的倾向，他们在印度的加尔各答心脏病学家会议上介绍了他们的研究成果。

Авторы работы обследовали 790 молодых людей с коронарной недостаточностью и 1270 здоровых мужчин в контрольной группе, изучив их кардиограммы, эхокардиографии, анализы крови и волосяной покров головы.

医学家检查了790例冠状动脉功能不全的年轻人和1270名健康男性，研究了他们的心电图、超声心动图，血液检查和头皮。

Выяснилось, что мужчины с болезнями сердца лысеют чаще, чем представители контрольной группы, — 49% и 27% соответственно. Разница оказалась еще более заметной в случае с преждевременной сединой: ее выявили у половины участников исследования с заболеваниями — против 30% из контрольной группы.

发现心脏病男性秃顶的频率比对照组分别高出49%和27%。少白头的人，这一差异更为明显，少白头的受检者中有一半的人都发现有心血管疾病，比对照组高了30%。

"Предполагаемой причиной существования такой взаимосвязи может быть природа биологического старения. То есть процессы старения у некоторых пациентов могут запускаться раньше и проходить быстрее. Это может отражаться на состоянии волос", — говорит один из авторов исследования Камал Шарма.
该研究的其中一名医学家说：“生物老化的本质可能是这种关系存在的原因，也就是说，一些病人的衰老过程开始的更早，更快 ，这影响头发的状态。”
Медики рекомендуют мужчинам с преждевременным облысением или сединой обратить внимание на состояние своей сердечно-сосудистой системы и задуматься над изменением образа жизни, в том числе придерживаться здорового питания и избегать стресса и вредных привычек.

医生建议，过早脱发或者有少白头的男性应该注意其心血管系统的状况，并考虑改变一下生活方式，包括坚持健康饮食，避免压力和不良生活习惯。
Коронарная недостаточность — состояние, при котором снижается или останавливается коронарный кровоток. Из-за этого сердце недополучает питательные вещества и кислород. Эта патология является наиболее распространенным проявлением ишемической болезни сердца. Коронарная недостаточность может приводить к инфаркту и внезапной остановке сердца.

冠状动脉功能不全是冠状动脉血流减少或停止的状况。正因为如此，心脏失去了营养和氧气。这种病理是缺血性心脏病最常见的表现。冠状动脉功能不全可导致心脏病发作和心脏骤停。


drin.awesome
А если на теле волос как у обезьяны?

那如果头发和身体上的毛发多的像猴子一样呢？

Asker Druzhban
какая чушь!

废话！

evgeny_buker
Очередной бред!

说的就是废话！

ПьЯнЫй ПаНдА
Полезная статья, к тому же подкреплена клиническим исследованием. Есть о чем задуматься. Это вам не проплаченые статьи министерства здравозахоронения

有用的文章，这篇文章得到了临床研究的支持。有什么可思考的。这又不是卫生部的付费条款。

Сергей
Такс, посмотрим ка в зеркало... чуть за сорок, немного поредевший с элементами седены. Пока жить буду.

我们都往镜子里看看自己…有没有超过40岁，又有少白头的。目前我还可以活下去。

Robin Goodov
Ходит поверие, что "лысина от чужих подушек", короче мужчина много изменял своей жене. и это расплата или доказательство...

有没有人相信“偷睡在别人的枕头的人会秃顶”，总之男人背叛了她的妻子会秃顶。这是报复或者说是出轨的证据…

and051981
Прочитал статью и понял, надо брать срочно кредит и бежать на операцию по пересадке волос и садиться на диету рекомендованную врачами. Спасибо спасители.

我读了这篇文章，意识到我需要紧急借钱，做一次头发移植手术，并且遵照医生推荐的食谱进食。谢谢大救星。

Евгений Коромыслов-Ничипорук
Это тема для докторской?

这是医生研究的课题？

Павел Петров
Чем меньше ходишь к врачам, тем здоровее будешь!

越少去看医生，你会越健康！

Egor Kamyshin
Да , это серьёзно!

是的，这很严重啊！