自然奇迹！中俄边界现高约20米巨型冰墙 [俄罗斯媒体]

На границе России и Китая возникла огромная ледяная стена

中俄边界处现一堵巨大的冰墙



МОСКВА, 4 янв — РИА Новости. На озере Ханка в китайской провинции Хэйлунцзян возле границы с Россией образовалась ледяная стена высотой около 20 метров. Видео с необычным природным явлением опубликовал телеканал CCTV.

在中国黑龙江省兴凯湖中俄边界处出现了高度约为20米的巨型冰墙。从中央电视台公布的视频画面上可以清楚的看到这一非同寻常的自然景观。

Впечатляющее "сооружение" имеет естественное происхождение. Стена появилась из-за сильного ветра, который согнал куски льда разных размеров к восточному берегу озера. Сперва она не превышала трех-четырех метров в высоту, но затем выросла до двадцати метров и более. При этом протяженность природного заграждения — несколько десятков километров.

这一“给人留下深刻印象的冰墙”完全是天然形成的。因当地风力很强，将不同大小的冰块吹到兴凯湖的东岸，形成了这一美丽的景观。最开始冰墙高度不超过3-4米，但此后则上升到了超过20米。整座冰墙的长度达到几十公里。

"Она выглядит как Великая стена изо льда", — заявил фотограф-любитель Ли Лэй, приехавший посмотреть на природное явление.

摄影爱好者李磊来到当地想一睹冰墙的风貌，他表示，“这座墙看起来像是用冰建起来的长城。”

По словам главы метеорологической станции на озере Ханка Сюй Чжуна, подобные ледяные стены образуются нечасто. Для этого, например, нужно, чтобы низкие температуры держались продолжительное время. При этом в районе озера должен быть сильный ветер.

据兴凯湖气象站站长表示，这种冰墙实属罕见。这位中方学者表示，只有在长时间低温、强风，且水面持续运动的情况下才能够形成。




Александр Пономарев
Брандон-Строитель все никак не успокоится

布兰登建造者根本冷静不下来了

александр егоров
На ютубе есть очень интересное видео под названием Ледяной барьер Антарктиды, там ледяная стена в высоту достигает в среднем от 30 до 100 метров и простирается вдоль всего побережья на несколько тысяч км, и что самое интересное так это то, что на эту стену ни один человек не поднимался и никаких экспедиций за эту стену не было, самолетам туда летать запрещается всем без исключения

在YouTube上，有一个非常有趣的视频叫做“南极冰壁”，冰壁的高度平均达到30米到100米，沿整个海岸延伸了几千公里，最有趣的是在这面墙上没有一个人爬上去，这座墙上也没有探险队，所有的飞机都无一例外的被禁止在此处飞行

nika.ersh
Господь Бог не дурак, однако....

上帝不是个傻瓜，不过…

katerina.panteleeva.94
Когда ждать белых ходоков?)))

什么时候可以等到徒步者？

oo013470
Больше тигров сохранится

更多的老虎会在此生存下来。

amg19vandit
Почему не бетонная

为什么不是混凝土的

Тарас Рязанцев
Чудеса природы. Она как бы намекает что строить лучше чем разрушать. :)
Нужно теперь организовать там ежегодный фестиваль. Создать туристический маршрут. Строить такую (поменьше) стену, кататься и веселиться. :)

大自然的奇迹。它似乎在暗示不要摧毁这堵冰墙。现在有必要在那里组织一个一年一度的节日，创建一个旅游行程，建造这样一堵小墙，供游客玩。

Свободный художник
Природа подсказывает естественные границы.

大自然给我们两国划分了一个天然的界限。

Николай Евгеньевич
Красотаааа

真漂亮

Федя я
Это нашим предупрежение,чтобы не заигрывали с Китаем.

这是对我们的警告，所以我们不要和中国玩。

Алексей Поляков
А вон там и Джон Сноу по стене идёт!

在那边，约翰-斯诺正沿着冰墙在走！

tomcats
Сейчас наши либералы и Госдеп США найдут в этом тайный смысл

现在我们的自由派和美国国务院会的人会来这里找寻秘密。