普京对土耳其采取限制措施表示后悔 [俄罗斯媒体]

Путин: мне жаль отношений с Турцией, я много для них сделал

普京对土耳其采取限制措施表示后悔



Ранее Россия ввела ограничительные меры против Турции, после того как турецкие ВВС сбили российский бомбардировщик Су-24. Президент РФ выразил сожаление, что отношения между странами испорчены.

俄罗斯为反对土耳其空军击落苏-24战机事件，对土耳其实施了限制性措施。但之后，俄罗斯总统普京表示，很遗憾的是这么做毁了两国的国家关系。

ЛЕ-БУРЖЕ (Франция), 30 ноя — РИА Новости. Президент РФ Владимир Путин заявил, что сожалеет об ухудшении отношений с Турцией, для укрепления которых он лично сделал многое.

俄罗斯总统普京表示同土耳其关系恶化是件很遗憾的事情，为了加强两国关系他为此也做了很多努力。

Москва отменит год российско-турецкого сотрудничества

俄罗斯取消同土耳其的合作

"Я думаю, что нам всем жалко. И мне лично очень жалко, потому что я сам лично очень многое сделал для строительства этих отношений в течение длительного периода времени", — сказал Путин, отвечая на вопрос, не жалко ли ему двусторонних отношений с Турцией, учитывая, что уровень партнерства был беспрецедентным.

普京说：我认为我们都很遗憾。我遗憾的是，我曾为两国关系长期做了很多努力，而且我们之前同土耳其的合作水平达到了很高的水平，现在一切都无法挽回了。

Ранее Путин подписал указ о мерах по обеспечению нацбезопасности и о специальных экономических мерах в отношении Турции после того, как она сбила российский Су-24 в Сирии.

此前普京签署了专门针对土耳其的法令，对土耳其采取保障限制的经济措施，来反对土耳其击落苏-24战机事件。


tench1
22:46 30.11.2015 | 14
Не печальтесь Владимир Владимирович... Это наш крест наверное. ВЫ правы как сказали: чем сильнее будем, тем проще станем. Храни нас бог.

振作起来，弗拉基米尔。你做的是正确的，上帝会保佑我们的。

владимир воробьевв ответ пользователюavumun(показать комментарийскрыть комментарий)
22:56 30.11.2015 | 10
avumun, Вы несомненно правы. Но неправы в одном, двигать границу суверенного государства при живоп правителе на 100 миль туда-сюда исходя из никому неизвестных мотивов- преступный абсурд. Эрдоган может заявлять что угодно, но самолет сбит на территории Сирии, сбит союзными силами, а пилот жестоко убит агрессивно настроенными людьми в фоме союзных войск. этого нельзя не зметить, простить или сглотнуть. т.б. от карликовой турции, которую населяют преимущественно дикари.

你做的是正确的，我们是主权国家，怎么能够容忍他们的袭击呢，这本来就是他们的动机不明导致的。而且我们还牺牲了一名飞行员，如果我们不做出点什么行动来，他们会随心所欲的

Елена Пестова
23:15 30.11.2015 | 6
Предатель-он больше не существует, его(Эрдогана) просто больше нет и для В В Путина и для нас.

我们的做法不存在什么错误，是他们先背叛我们的。

владимир воробьев
23:18 30.11.2015 | 6
Не о чем жалеть.

没什么可惋惜的。

Борис
23:49 30.11.2015 | 7
История еще раз нам подсказывает: "У России один друг - ее вооруженные силы"... Все остальные - ловкачи, желающие на нашем горбу в Рай въехать. Из этого и надо исходить!

故事再次告诉我们：我们俄罗斯唯一的朋友就是我们的军事力量。其他的都是虚的，再觉得遗憾有什么意义，结果都已经这样了！

strannik799
00:10 01.12.2015 | 9
Путин, скорее всего, винит себя в том, что произошло. Это он не увидел, на что способен Эрдоган. Ему, умнице и стратегу, в голову не могло прийти, что ТАКОЕ можно сделать. Из-за того, что Верховный главнокомандующий не смог увидеть, что его турецкий партнер - идиот и подлец, погибли российские военные. Это личный вопрос, поэтому туркам - конец. Никакими торжественными церемониями турки не отделаются. Или они избавятся от Эрдогана, или потеряют весь бизнес, связанный с Россией. 

普京，这可就要批评你了。土耳其是聪明的也是会使用战略的国家，他对我们的做法很残忍，所以同他们关系破裂也没什么好觉得遗憾的。而且如果我们不采取措施，才是愚蠢的做法。

natayujnayaв ответ пользователюavumun(показать комментарийскрыть комментарий)
00:16 01.12.2015 | 4
avumun, видимо, торговля с ИГИЛ настолько выгодный семейный бизнес, что ради этого Эрдоган готов спровоцировать 3-ю мировую войну.

看来通过贸易制裁还是很奏效的，至少不会挑起第三次世界大战了。

tench1в ответ пользователю,,,,,,,,, ........(показать комментарийскрыть комментарий)
02:20 01.12.2015
,,,,,,,,, ........, да имя не шибко хотим. ЧИК И ВСЕ ))) нас беспокоит окружение....

我们并没有做错什么，难道要等他们的武器把我们包围

Ольга Варламова
06:50 01.12.2015
да всем нам жаль,когда разочеровываешься в людях....но жизнь продолжается и необходимо выстраивать ДРУГИЕ отношения между странами,простые люди не виноваты в ошибках политиков! они просто хотят жить в МИРЕ!!!!!

没什么好可惜的，我们这么做是为了在老百姓和其他国家树立尊严！

drr
06:57 01.12.2015 | 2
но эти отношения могут снова наладиться при другой власти в Турции.

关系不好还可以再重新建立

Саша Сарай
07:03 01.12.2015 | 2
интересно как бы пело НАТО если бы Российский самолет сбил турецкий???

我好奇的是如果俄罗斯把北约战机击落了他们什么反应？

Вадим Ка
08:38 01.12.2015 | 2
В.В. не сожалей, пусть они сожалеют. Да и кстати о турках: Сегодня 1 декабря - ДЕНЬ ПОБЕДЫ РУССКОЙ ЭСКАДРЫ ПОД КОМАНДОВАНИЕМ П.С НАХИМОВА НАД турками. Есть гордость за РОССИЮ !!!!!!!

不要觉得遗憾，我们的总统。你这么做是对的，是我们的骄傲！