中美承诺一起对抗气候变化 [俄罗斯媒体]

США и КНР заявили о готовности вместе бороться сизменением климата

中美承诺一起对抗气候变化



США и Китай подтвердили решимость работатьсообща, чтобы достичь амбициозных и успешных результатов, предусмотренныхклиматической конференцией в Париже.

在巴黎召开的全球气候会议上，中美承诺，应对气候变化，只有共同努力，才能达到成功。

ВАШИНГТОН,30 ноя— РИА Новости. Президент США Барак Обама и председатель КНР Си Цзиньпин подтвердили в понедельник приверженность совместной работе по борьбе с изменениями климата, сообщает Белыйдом.

据白宫报道，美国总统奥巴马和中国国家主席习主席周一参加巴黎气候会议时表示要共同致力于应对气候变化。

Олланд: глобальное потепление и терроризм -две основные угрозы миру

全球变暖和恐怖主义是威胁世界稳定的两大因素

Встреча лидеров государств состоялась в рамкахконференции по климату COP21 в Париже.

第二十一次全球气候变化会议在巴黎举行。

"Обе стороны подчеркнули ихрешимость работать сообща и с другими (странами), чтобы достичьамбициозных и успешных результатов, которыепредусмотрены конференцией в Париже", — говорится в совместном заявлении.

在巴黎联合会议上，中美双方都强调，他们决心与其他国家共同合作，一起应对气候变暖问题。

При этом главы государств подтвердили обязательства, сделанныеими в ноябре 2014 и сентябре 2015 года в области климата.

这也证实了2014年1月和2015年9月各国元首关于气候问题的承诺。

Двадцать первая конференция сторонрамочной конвенции ООН об изменении климата/11-е совещаниесторон Киотского протокола пройдет в Париже с 30 ноября по 11 декабря.

11月30日至12月11日，联合国第二十一次气候变化会议在巴黎举行。


SEvgenevich
15:56 30.11.2015
К сожалению мы безнадёжно отстаём от Китая по возможностям преобразований,затрат на них, в т.ч. в экологии.

可惜的是，我们对中国已经彻底绝望了，他们的环境实在是太恶劣了。

Денис Сергеевич
Например- Москва за исключением парков - сплошной шумный химический комбинат! Особеннорядом с широкими автомагистралями - хоть не дыши. К сожалению, как ни пиаритьотдельные моменты, но статистика удручает: со времен СССР озеленения в Москве ивокруг стало намного меньше, а жителей и автомобилей гораздо больше (особеннопрожорливых внедорожников), появились мусорные горы вокруг. Из года в год, в т.ч. при С. Собянине выстригается трава под ноль (шум, выхлопы и в жаркие месяцытрава давала много кислорода и свежести), повсеместно вырубаются здоровыедеревья, в т.ч. под предлогом реконструкции парков (высаживают хлюпкие саженцы,которые могут не дожить до весны), газоны закатываются в ядовитый асфальт длямест под стоянки вредных автомобилей - как итог - стремительный рост онкологиии аллергии в Москве и ближнем Подмосковье! Если задачей стояло увеличениерасходов на трудно считаемые (коррупционноёмкие) работы (асфальт, газонокос),увеличение расходов на лекарства - то эта задача выполнена на все 100%!

例如莫斯科除了整体的公园比较洁净，还有嘈杂的化工企业！特别是一些宽广的公路—几乎无法呼吸到新鲜空气。不幸的是，自从苏联解体后，莫斯科周围的绿化更是少之又少，汽车变多，居民垃圾环绕而堆。每年有害气体的排放像毒瘤一样在迅速增长，在莫斯科附近地区经常会因空气污染而过敏。我认为石油价格和沥青价格要百分百的上涨！只有这样才能有效控制。

Денис Сергеевич
16:14 30.11.2015
Ну хоть где-то они согласны =)

至少这方面我是同意他们共同合作的。