人民币纳入SDR成第五大国际货币 [俄罗斯媒体]

МВФ включил китайский юань в корзину резервных валют

人民币纳入SDR成第五大国际货币 



Решение вступает в силу 1 октября 2016 года. В корзину резервных валют МВФ уже входят доллар США, евро, японская иена и британский фунт. Особое значение это будет иметь для ряда развивающихся стран, которые активно развивают торговлю с Китаем.

人民币成为纳入SDR从2016年10月1日生效。目前国际货币基金储备货币有美元、欧元、日元和英镑。这次将人民币纳入储备货币有助于发展中国家发展同中国的贸易。

МОСКВА, 30 ноя— РИА Новости. Исполнительный совет Международного валютного фонда (МВФ) в понедельник включил в корзину резервных валют (Special drawing rights, специальных прав заимствований, SDR) китайский юань, говорится в сообщении МВФ.

国际货币基金组织执行理事会周一决定将人民币列入储备货币，赋予人民币特别提款权。

МВФ: включение юаня в SDR-корзину сделает ее более устойчивой

人民币纳入SDR—人民币汇率更稳定

Ранее директор-распорядитель МВФ Кристин Лагард рекомендовала включить юань в корзину валют, определяющую состав SDR —
искусственного платежного средства, которым оперирует МВФ.

很早之前拉加德总裁就建议将人民币纳入SDR，成为人工操作的支付手段的货币。

В корзину резервных валют МВФ уже входят доллар США, евро, японская иена и британский фунт. Решение вступает в силу 1 октября 2016 года.

已经是储备货币的有美元、欧元、日元和英镑，人民成为储备货币从2016年10月1日起生效。

"Решение исполнительного совета о включении юаня в корзину SDR — важная веха в процессе интеграции китайской экономики в глобальную финансовую систему. Оно также отражает признание того, что власти страны сделали за последние годы для реформирования монетарной и финансовых систем Китая", — приводятся в сообщении фонда слова Лагард.

国际货币基金组织执行理事会决定将人民币纳入SDR时间是一重要里程碑---中国经济融入全球金融体系。拉加德表示，他承认，近年来改革金融体系，将人民币纳入SDR很有必要。

Включение юаня в корзину позволяет считать его резервной валютой. Для Центробанков мира, которые хранят резервы в долларах и евро, это будет означать появление еще одной альтернативной резервной валюты. Особое значение это будет иметь для ряда развивающихся стран, которые активно развивают торговлю с Китаем.

允许人民币纳入储备货币，对于世界来说除美元和欧元外将会出现另一个替代储备货币，那就是人民币。人民币成为储备货币，有助于发展中国家同中国积极发展贸易关系


·  MaddoX Emporio 
22:27 30.11.2015 | 2
Ура !!! ну вот наконец то, начало следующего пункта к выжиганию долара с рынка.

万岁！现在美元市场终于可以告别一段落了

Кубиков Сергей 
22:34 30.11.2015 | 1
У нас в России валюта- рубль и это надо не забывать,и развивать его до такого уровня ценности как это было раньше.Чтобы его покупали в США и так далее,за 1 рубль - 1,5 евро,чтобы рубль был в товарообороте и стал резервной валютой во многих странах.А то только и слышно рубль подешевел, доллары нужны тем кто за бугром,юани в Китае,это не рубль подешевел это подешевел наш MBФ. Юань нам не нужен у нас своя валюта российская,называется рубль.

我们俄罗斯的货币卢布也不要忘记了，其实卢布在许多国家也已经成为贸易储备货币了。不然总是提高美元和人民币的地位，卢布就不具备竞争优势
了。我们不需要用人民币交易，我们要用自己的货币，俄罗斯卢布进行交易。

Andy Kudryavtsevв ответ пользователюПётр Смирнов(показать комментарийскрыть комментарий)
22:37 30.11.2015 | -2
Пётр Смирнов, какого пирога, Вы чего несёте? "Резервная валюта" - финансовый инструмент, не более того. Но нашему рублю его не видать :-)

这是什么情况？怎么能把储备货币留给中国呢，怎么没见到我们卢布的身影

Андрей Миронов 
22:42 30.11.2015
Доллар - в мусорную корзину.

美元—将成为废纸

ГОРЕМ 
22:49 30.11.2015
А потом юань китайцы обвалят!

接下来人民币要崩溃了!

Jay Argum-Cuprentum 
23:07 30.11.2015
Это очень серьёзная новость

这真是一个很严肃的新闻消息

Гоголь Могольв ответ пользователюПётр Смирнов(показать комментарийскрыть комментарий) 
23:29 30.11.2015
Пётр Смирнов, Это полный конец рубля! Почему вас так интересует доллар? "Пусть у меня корова сдохнет — лишь бы у соседа не было двух???"

卢布完全没有机会了！为什么你们这么关心美元？况且我们还是邻居呢，怎么不顺带把卢布带上啊？

dkrenev 
23:33 30.11.2015 | 1
Ротшильды вкладывают в Китай. Выводят капиталы из США. Будет золотой Юань.

这下去中国投资的企业会越来越多了，美国资本越来越少了，人民币成黄金了

А Ав ответ пользователюПётр Смирнов(показать комментарийскрыть комментарий) 
23:58 30.11.2015
Пётр Смирнов, о да... туман почти рассеялся..

心不在焉啊.....

tench1 
00:22 01.12.2015
С китая при читается... ))

中国又一次脱胎换骨

Sergei Gurenko 
00:23 01.12.2015
Отличная новость! Когда покупать то можно будет???

这真是个好消息！什么时候可以开始购买啊？

Dimon Neputin 
00:28 01.12.2015 | -1
Начинается экспансия великого Юаня.Ожидается массовая скупка ресурсов и земель , неуступчивым будут создаваться
условия для получения кредита под заставу ресурсов , еще более неуступчивых будут банкротить.

人民币开始大幅扩张，预计大众将会有更多条件获取贷款资格，然后购买土地资源，最后呢只能是破产。

Dimon Neputinв ответ пользователюВладимир Правдоруб(показать комментарийскрыть комментарий) 
00:33 01.12.2015
Владимир Правдоруб, Веришь , что это та цена , за которую Китай лег под штаты и уйдет в ТТП

相信吧，再过很多年，人民币还是斗不过美元

Dimon Neputinв ответ пользователюdkrenev(показать комментарийскрыть комментарий) 
00:36 01.12.2015 | -1
dkrenev, Не все так просто , США гарантируют Росси целостность и государства и экономики , если Россия уйдет младшим братом под них и в ТТП .Они с удовольствием разрулят ситуацию с Китаем , оставаясь уже единственной мировой державой.Это их игра в долгую, причем заметь , безпроиграшная

事情不是那么简单，美国在保证他们的经济体制完整的情况下，乐意同中国发展经济，因为他们是世界上唯一的强国，这个游戏很漫长也需要分外小心。

Сергей Линьков 
01:25 01.12.2015
1 октября 2016 года - это такой большой срок, что к тому времени корзины валют может уже не быть - помре. И США может уже не быть и из долларов и евриков люди будут делать украшения на витринах - забавные гирлянды. А вот Китай, скорее всего, останется, как и юань и ещё японская йена тоже. У восточных валют срок жизни почти не ограничен. И зачем юань пристраивается к этим потенциальным покойникам - к доллару и евро?

从2016年十月一日起，人民币成为储备货币正式生效，那么美国可能再也找不到他们的优势了。中国的人民币可能会更受欢迎。 为什么人民币的加入会将美元和欧元置于死地呢？   

·  Пётр Смирнов
21:28 30.11.2015 | 9
Это начала конца доллара или ещё нет?

这意味着是美元时代的终点呢还是开始呢？

Рафаэль Макаров 
21:43 30.11.2015 | 13
Ну что же, отрадно. Теперь у других стран есть возможность ослабить зависимость от Евро и Доллара США.

开心，人民币的加入可以削弱其他国家对美元和欧元的依赖

Evgeny Ivashnevв ответ пользователюПётр Смирнов(показать комментарийскрыть комментарий) 
21:50 30.11.2015 | 3
Пётр Смирнов, это начало интеграции Китая в мировое закулисье

要注意了，这是中国融入世界的秘笈

Andy Kudryavtsevв ответ пользователюПётр Смирнов(показать комментарийскрыть комментарий) 
21:50 30.11.2015 | -10
Пётр Смирнов, эти вещи никак не связаны. Резервных валют много и доллару они не мешают.

这事其实没什么大影响。这也不影响储备美元

pantionov 
22:01 30.11.2015 | 3
На очереди, рубль...

当务之急是卢布的国际地位

lchirikova 
22:07 30.11.2015 | 1
Ну что?! Появляется ещё одна тихая гавань. Такую гавань эксперты предсказывали в 2013 году.

什么，这个消息是肯定的。因为早在2013年专家就预测到是这个结果了

lchirikovaв ответ пользователюAndy Kudryavtsev(показать комментарийскрыть комментарий) 
22:19 30.11.2015 | 1
Andy Kudryavtsev, вы сделали такой вывод самостоятельно?!

我们不要自己给自己下结论！