台湾军演模拟大陆入侵，英国网友评论

Taiwan simulates 'Chinese invasion' during military exercise amid growing tensions with Beijing

与北京的关系紧张之际，台湾军演模拟“中国入侵”

Military forces in Taiwan have today simulated a 'Chinese invasion' as part of live-fire war games amid rising tensions with Beijing.

与北京关系紧张之际，作为实战演习的一部分，台湾军队模拟了“中国入侵”。

The drills held annually are Taiwan's biggest military exercise and mock up a scenario in which Chinese troops launched an amphibious assault.

演习每年举行一次，是台湾最大的军事演习，模拟这样一个场景，即中国军队发动两栖攻击。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017052801.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk

verbierfredi, verbier, Switzerland, 2 days ago

To the dumbf00ks who think Taiwan is an independent country, the fact is it is not recognized by the UN or the USA or any serious nation in the world [not even France]. Under international law it belongs to China
11
5

有些傻瓜认为台湾是独立国家。事实上，这是不被联合国认可的，美国也不承认，世界上任何国家都不承认。

根据国际法， 台湾属于中国

Completely Average, Somewhere, United States, 2 days ago

Incorrect. While it is not recognized as an independent nation no international law dictates that Taiwan belongs to China either. While many countries may recognize the "One China" philosophy, how that applies to Taiwan is open to interpretation with several countries only recognizing that China makes claims to ownership, not that it actually has rights to Taiwan.
1
2

不正确

虽然不被承认为独立国家，不过没有国际法说台湾属于中国

许多国家也许承认一个中国政策，然而不同国家有自己的解读。

 

SankSame, Goose creek, United States, 2 days ago

China called. They want Taiwan back.
2
3

中国说要收回台湾

 

Markb71406, Rancho Cucamonga, United States, 2 days ago

LOL
2
1

哈哈

 

auxpowerunit, Tampa FL, United States, 2 days ago

Nothing new. Taiwan does this military exercise at least once per year, ever since the 1970s.
0
8

没啥新鲜的

自从1970年代以来，台湾每年都举行至少一次军演

 

FIBBLES, SALFORD, United Kingdom, 2 days ago

Any Chinese inva sion would fail before it got off the ground, For a start all ships that tried to crossing would be sunk in hours by the Taiwanese air-force, Amy paratroopers would be taken out by their air defenses, It would be a Turkey shoot... Joshua would say to professor falken The only winning move is not to play. ... Joshua: Wouldn't you prefer a nice game of chess
4
4

中国要是入侵，会失败的

首先，渡海的船只在数小时内就会被台湾空军击沉。

伞兵会被防空火力消灭。

 

Eddie Y, Signal Hill, United States, 2 days ago

Have you been hiding under a rock? China could have taken Taiwan in the matter of days. Its military spending is 2nd to US only.
0
4

中国几天就能拿下台湾。

中国军事开支仅次于美国

 

WRBaq, Dallas, United States, 2 days ago

Taiwan is an independent country.
8
16

台湾是独立国家