中国高速惊现人体挡车牌？英国网友怎么看

Man uses his body to cover a truck's licence plate from surveillance camera so the driver could perform an illegal turn without being caught

为了让司机倒车不被抓，男子用身体挡车牌

Video footage has caught the moment a man uses his body to cover a truck's licence plate in order to avoid being fined.

The man shielded the licence plate so that the driver could perform an illegal turn without being caught.

一辆货车在高速公路上倒车，为了避免处罚，副驾驶的一位大哥站在保险杠上，用小腿遮住号牌，好让司机倒车而不被惩罚。

The incident took place on the jinggangao expressway (Beijing-Hong Kong- Macau) in China on June 19.

事件发生在京港澳高速公路上，时间为6月19日。

In the footage, the van can be seen stopped on the expressway.

Traffic can be seen hurtling past them while the two men look up presumably at a camera.

The man in white gestures at the other man before they return to the vehicle.

要准备倒车了！两位大哥气定神闲地从车上下来，大摇大摆地走到车尾。

副驾驶的大哥用手指了指远处，估计是告诉另一位大哥，这里有个摄像头。

于是两人开始讨论这为了倒车，号牌咋办？

The man in black shuts the door and then stands on the back of the vehicle to shield the licence plate.

The vehicle then reverses back to the turning that it had missed.

Once it is pointing in the right direction, the man gets off from the back of the vehicle and sits back in the truck.

别急，随后主驾驶的大哥就进入了车里

副驾驶的大哥在汽车发动的时候跳上了车尾，用身体挡住了上下的车号！

然后货车开始倒，倒，倒……走了。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017062403.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk

swecko, rome, Italy, about 10 hours ago

Wouldn't the camera have seen the number before he jumped on the back bumper ?
1
2

那位大哥跳上车尾前，摄像头不是已经拍下了车牌吗？

JmP, my Own, Austria, about 10 hours ago

You could have... I don't know, TAKEN IT OFF?
0
3

其实可以把车牌取下来的啊？

 

momus_, Northeast, United States, about 13 hours ago

Typical out of state driver here in NJ. What's the big deal?
2
8

在新泽西州典型外州司机的行为。有什么大不了

 

Hillary Is Unfit, Rapid City South Dakota, United States, about 14 hours ago

It doesn't seem like it worked too well since we are watching a video with the license plate / numbers clearly visible!
1
14

看来没啥用啊。我们看了视频，车牌号看得很清楚啊

 

Camikazi, Waterbury, United States, about 8 hours ago

Obviously, they aren't that bright.
0
1

显然，他们不那么聪明

 

OstrogothRome, Newport, United Kingdom, about 14 hours ago

Ok he stood in front of the plate but I think I can still just decipher it, could it be Q8988 by any chance ????

好吧，他站在了车牌前面

可是我还是能猜到车牌号多少啊

是Q8988吧？