干海子特大桥，雅西高速上的"过山车"，外国网友称了不起

Spectacular video shows China's massive highway bridge known as 'roller coaster' built on a vertical cliff

中国高速公路桥梁修在垂直悬崖边上

Video footage shows the world's longest concrete tubular bridge in China.

世界最长的钢管混凝土桥

The bridge dubbed the 'roller coaster bridge' stands some 2,500 metres (8,200 feet) above sea level and is some 1,811 metres (5,941 feet) long.

干海子特大桥被誉为“过山车桥”，建于海拔2500米上，桥总长1811米。

It connects the Yaxi expressway through the mountains of Ya'an City, southwest China.

是雅西高速穿过雅安市山区的一段。

The Ganhaizi Bridge is the world's longest concrete tubular bridge.

干海子特大桥是世界最长的钢管混凝土桥

Video footage shows the sheer size of the structure which has been dubbed the 'roller coaster bridge' because of its appearance.

外形犹如巨型“过山车”一般

It boasts the world's highest steel pipe concrete lattice pier, composite pier and hybrid bridge pier.

It stands some 8,200 feet above sea level with the bridge measuring 5,941 feet long.

The bridge is the first of its kind to use steel fibre concrete as structural material.

号称是第一座最长全钢管混凝土桁架梁桥；第一座最高的钢管混凝土格构桥墩、组合桥墩、混合桥桥墩；同类结构中每联最长的连续结构；第一次全面采用钢纤维钢管混凝土施工。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017071303.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk

HKer, Hong Kong, China, 1 hour ago

Thousands of Km of such bridge roads have been built in mountainous areas in China. I have seen some more scary. Any in the highlands of Britain?
0
2

中国在山区修建了数千公里公路，我看过更可怕的

英国有吗？

Lmg, Oklahoma, United States, 1 hour ago

Nope.
0
2

没有哦

 

Mad Viking, Oklahoma City, United States, 5 hours ago

Made in China. Will probably collapse in a few years.
6
8

中国制造

可能几年后就塌掉了

trace, New York, United States, 5 hours ago

Fantastic and SCARY
0
6

了不起，看着吓人

 

FeelLikeANumber, New York State, United States, 7 hours ago

Makes me poop my pants just looking at it.
0
7

看着就吓尿了

 

King550i, Washington DC, United States, 7 hours ago

cross winds? maybe they could have thought of that too.
0
2

侧风？

也许他们也考虑到了

Burnt, Land of oz, United States, 5 hours ago

Maybe they did
0
1

也许考虑到了

 

americanblood, Duluth, United States, 8 hours ago

Wouldn't want to have any type of auto accident on that bridge deck as if you hit the edge railings you are going flying without wings! Maybe angel wings after the fact..
0
5

才不想在桥上发生事故呢

要是撞断了公路栏杆，你就等着飞出去吧

 

Cloudy, San Francisco, 8 hours ago

Friend of mine who regularly travels to China on business has gone over some of these new bridges and says they are sensational, they make the new Bay Bridge look like nothing. Chinese infrastructure is leaving ours in the dust.
5
17

我有一些去中国谈生意的朋友，就路过其中一些新桥。

用他们的话说是非同一般

中国的基础设施建设已经把我们远远抛在后面去了

 

charles32504, Pensacola, United States, 9 hours ago

I have to admit that takes B-lls to build that! But in no way such or form could you pay me enough to drive or ride over that!
1
10

不得不承认修建这样的桥是需要勇气的

不过给我再多钱，我也不会从上面开车经过的

 

SafeHarbor, LowerHudsonValley, United States, 9 hours ago

I have been on alot of roller coasters, But never would I venture on that bridge !
0
6

我坐过很多过山车，不过绝对不会冒险从这样的桥上过的

 

Dystopian Harbinger, Dystopia, United States, 10 hours ago

Better and safer than riding an escalator in China.
4
4

比坐中国电梯更安全啦

 

tchambers86, Deep South, United States, 10 hours ago

I would have to be sedated before getting on this bridge. H@ll No
1
23

从桥上过，我得先服用镇静剂，打死也不从上面过

 

alekstro, New England, United States, 11 hours ago

looks cool, but what about the earthquakes?...)
1
16

看起来很酷，不过要是发生地震呢？

 

H0llowPoint, Minnesota, United States, 11 hours ago

It's China.......nfw.........
4
18

这是中国