中国首座黄河3D玻璃桥亮相宁夏，英国网友：不相信中国制造

A scenic spot in China has unveiled a new glass-bottomed bridge over a notoriously fast-flowing river.

Tourists have apparently struggled to cross the 328-metre-long (1,076 feet) structure as they saw the Yellow River gushing right under their feet.

Part of the terrifying walkway has 3D art on the floor, including that of a huge waterfall, as the management hopes to provide daredevil visitors with the ultimate adrenaline rush.

Located in north-west China's Zhongwei City in Ningxia Province, the new Shapotou Suspension Bridge was opened to the public on July 31.

7月31日，宁夏中卫市沙坡头景区，一座崭新的3D玻璃桥向公众开放。

游客战战兢兢地走过这座全长328米的玻璃桥，桥下就是湍急的黄河。

It's said to be the first glass-bottomed bridge over the Yellow River, the second longest river in China after the Yangtze River.

The original bridge was built in 2014 and was covered with wooden planks, reported People's Daily Online.

据了解，沙坡头悬索桥于2004年建成，建成之初桥面由木板铺设而成。黄河3D玻璃桥是在沙坡头悬索桥的基础上，将原有木板替换为钢化玻璃改造而成。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43688.html

The bridge is 2.6 metres (8.5 feet) wide and is suspended 10 metres (33 feet) over the Yellow River.

According to a spokesperson, 300 people are allowed to stand on the bridge at any one time. Each glass panel is said to be capable of supporting a maximum weight of three tonnes.

玻璃桥面长210米，宽度为2.6米，桥面距河面的垂直高度为10米，经过测试，每块玻璃的承重可达3吨。

英国每日邮报网贴翻译：

Jean_Prudhomme, Frenchman happily married in, Germany, 10 hours ago

I thought the bridge was much higher.
0
2

桥面看起来高多了

 

Snoffa, Bournemouth, United Kingdom, 11 hours ago

Terrified? They're plainly messing about.
0
9

吓坏？他们是在胡闹了啦

 

Balafranza, Cape town, South Africa, 13 hours ago

I hope woman wearing dresses and no underwear aren't charged entrance fee
12
4

希望穿着裙子且不穿内裤的女人可以免票进入

 

ChunkeeMonkee, Aberdeen, United Kingdom, 14 hours ago

They are posing!
2
19

他们是在摆拍的啦！

 

jamesc, leicester, United Kingdom, 14 hours ago

Cant trust made in china!
20
9

不相信中国制造

 

Oh please, London, United Kingdom, 12 hours ago

Such comments are becoming boring now.
2
14

评论越来越无聊了

 

jb, Glasgow, 14 hours ago

Its not even that high.
0
11

没那么高啦

 

Brett Seedhouse, Sheffield, United Kingdom, 15 hours ago

Well it's China, wont be too long until some of that bridge starts failing in some weird way.
19
8

这是中国哦，不用太久，玻璃桥的某一段就会神奇塌掉

 

SAMSUNG GALAXY S8, A beautiful place in Manila, Philippines, 17 hours ago

China is a very popular country!
3
27

中国是一个非常受欢迎的国家

Paranoid Android, Bosworth, United Kingdom, 14 hours ago

One point three billion people can't be wrong.

13亿人是不会错的