中国一老人用钱喂老虎被咬掉双指，英国网友：可怜的老虎

An elderly man nearly had his hand bitten off by a circus tiger yesterday in China.

在中国，一位老人的手差点被马戏团的老虎咬掉。

Horrifying footage shows the man trying to feed the hungry animal in the cage before being mauled on a street.

Onlookers saved the pensioner by hitting the tiger using long wooden poles until it let go of the man's hand.

视频显示，老人试图喂养笼子里饥饿的老虎，结果被咬。

旁观者用长长的木棒撬开老虎的嘴，老虎才松开老人的手。

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43867.html

Stephanie Murray, Middlesbrough, United Kingdom, 3 days ago

Poor Tiger
0
41

可怜的老虎

 

Miranda, Scotland, United Kingdom, 3 days ago

The first thing we should be questioning is WHY IS THAT TIGER IN A CAGE? This country is atrocious for animal cruelty. The world needs to put pressure on them to change. Shocking.
1
49

我们首先要问的是，为什么老虎会被关在笼子里？

这个国家虐待动物是出了名的。

为了让他们做出改变，全世界应起来向他们施压。

震惊啊

 

Jim R, Keighley, United Kingdom, 3 days ago

That's about the best treatment I can think of for stupidity.
10
326

治疗愚蠢，这个下场是最好的药

 

Kagey3, Yorky at heart, United Kingdom, 3 days ago

It's a Tiger what else would you expect !!
2
257

那可是老虎，你还能指望它不咬你

 

KayTee786, Bradford, United Kingdom, 3 days ago

Poor guy but what did he think was going to happen?
20
125

可怜的人，难道他还觉得老虎不会咬他不成

 

billythekid, leicester, United Kingdom, 3 days ago

Should not be in cages or circus just plain cruel and sick poor things
9
287

就不应该关进笼子里的啊

 

floridahummer, chorley, United Kingdom, 3 days ago

stick your hand in a fire and you get burned,ffs not the animals fault.
1
224

把手伸进火里，就会被烧伤

不是动物的错

lady penelope2, St. Austell, United Kingdom, 3 days ago

Exactly
0
22

确实如此

 

Baby MK, London, United Kingdom, 3 days ago

If your going to feed a tiger/lion like that, you're practically asking for it.
1
157

这样喂食老虎或狮子啊，被咬只能说是自找的

 

wgh999, London, United Kingdom, 3 days ago

Play with fire and you will be burned. I thought wisdom increases with age.
0
107

玩火被焚

我以为年龄越大，越有学问呢

 

Paul Jacobs, London, United Kingdom, 3 days ago

Stupid is as stupid does
1
123

蠢人做蠢事

 

Rachael, Zurich, Switzerland, 3 days ago

There is no cure for stupidity.
0
126

愚蠢是没有治疗药的

 

Karl09, Liverpool, United Kingdom, 3 days ago

Well it has to be said: Get to close to a wild tiger and it will do what wild tigers do. Bite! Let that be a lesson to anybody else. It won¿t though. You will still get the random fool doing this. And aI hope that tiger wasn¿t injured during that attack with a stick!
4
79

靠近野生老虎，就等着被咬吧

也好，给其他人上了一课。

 

CM93, Ilminster, United Kingdom, 3 days ago

If I was in that small cage days on end I would have bitten his hand too. Poor tiger :(

要是我被关在小笼子里，我也会咬他的手的，可怜的老虎