中国披露高超音速飞行器模型，外国网友吐槽：像纸飞机

Chinese state media has revealed the country's first ever images of a model of its hypersonic glide vehicle, a nuclear weapons expert has claimed.

一位核武器专家表示，中国官方媒体披露了该国第一个高超音速滑翔式飞行器模型的图片。

The secretive missile delivery craft, known as the DF-ZF, could travel at up to ten times the speed of sound (7,680 mph/12,360 kph) according to some estimates.

据估计，这款被称为DF-ZF的导弹投送飞行器，时速能达到音速的7倍，也就是12360公里每小时。

Its speed will ensure the country's nuclear threat can reliably breach the United States' ballistic missile defence shield, which fires incoming strikes out of the air.

如此高的速度，能保证该国核武器突破美国洲际导弹防御系统。

英国每日邮报网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43780.html

Mr.Firth, East York, Canada, 37 minutes ago

even if they sank 1 or more US Carriers within an hour China would be a smoldering pit . . .and they know it .
0
0

即便一小时内击沉一艘或者更多美国航母，中国也深知会是一个坑。

 

CannibalsAreTasty, HowAboutNo, United States, 1 hour ago

No worries. It'll be made in China. We all know that only "high quality" stuff comes from China.
2
0

别担心，这是中国制造。

众所周知，“高质量”的东西才来自中国

 

Shane Robinson, Brisbane, Australia, 1 hour ago

You can get whatever quality you like from China, you just have to be prepared to pay for it.
0
0

质量再高的商品。都能从中国买到，关键是你要舍得掏腰包。

 

ardi s, Borneo, Indonesia, 2 hours ago

I never impressed by china. They just stole western or japanese technology.
3
1

对中国印象不深刻，他们不是偷西方的技术，就是偷日本技术

 

Shane Robinson, Brisbane, Australia, 1 hour ago

Like when they stole gunpowder from the US?
0
1

类似他们从美国偷火药？

 

Thomas57, London, United Kingdom, 4 hours ago

China is playing now but in 15 ears, nobody will be able to touch them. In 30 years they will rule the world and that includes getting rid of Google, FB, Amazon et al.
1
4

15年后，没人敢碰中国。

30年内，中国将主宰世界。

 

jimboxl5, Manchester, United Kingdom, 6 hours ago

Russia, China and USA, all got it. Back to stalemate.
0
2

俄罗斯、中国和美国都有了。回到僵局状态

 

Your Australian Mate, Living in the UK, United Kingdom, 7 hours ago

Wouldn't worry. They can't even keep a satalite in the sky.
5
5

不担心

连让卫星一直在太空转，他们都做不到啊

 

Rupert81, Bradford, United Kingdom, 7 hours ago

Laser weapons operate at the speed of light. Sorry you guys are too late.
2
13

光速的激光武器。

抱歉，你们动作太迟了

 

Mr P, Swansea, United Kingdom, 9 hours ago

Erhh..... It's a paper plane.
2
8

是纸飞机啊

 

RyanChester, Chester, United Kingdom, 9 hours ago

Stolen Western Technology
3
14

偷来的西方技术

 

M_B_, kent, United Kingdom, 8 hours ago

where exactly the western technology got this from??
3
5

从哪里弄来的西方技术？

 

GodofWar...., Sheffield, United Kingdom, 10 hours ago

No doubt about it, they have definitely been hacking american military and stealing technology. This is the exact same thing america have been rumoured to be working on.
5
22

毫无疑问，他们肯定偷了美国军事技术

 

DebtCollecter, Liverpool, United Kingdom, 5 hours ago

so the world could be wiped out in minutes not even time to hide under a sturdy desk!
0
0

所以这个世界几分钟内就会被抹去，连躲在桌子下的时间都没有

 

Moc2034, Cork, Ireland, 11 hours ago

Wish they would be using this tech for space travel, a common goal for all humanity that doesn¿t involve blowing each other up
0
8

希望他们能将这个技术用于太空旅行，这是全人类的共同目标

 

Dext, Derbyshire, United Kingdom, 11 hours ago

If they're showing it then they already have it, military tech is at least 20 years ahead of what they tell everyone..
1
8

既然拿出来秀，说明已经有了

一国的军事技术一般比拿出来秀的武器要领先20年

 

Stoatgobbler, Plymouth, United Kingdom, 12 hours ago

When is the world going to wake up to the fact that there really is no point in one country destroying another with nuclear weapons.
0
17

这个世界什么时候才会认清这样一个事实，那就是一个国家用核武器摧毁另一个国家是毫无意义的

 

Mister123321, Encarnación, Paraguay, 13 hours ago

Time to bomb China then I guess....
3
3

该轰炸中国了

 

Zplane, Bridgwater, United Kingdom, 13 hours ago

Looks like a paper aeroplane shape to me.
1
17

在我看来像是一架纸飞机