东风41导弹可以打到世界任何地方，美国网友感叹：中国是超级大国

China's multi-nuke hypersonic missile, that can strike ANYWHERE in the world, will be ready ‘within a few months’

中国多弹头的超音速导弹，可以打到世界任何一个地方

China's next-generation intercontinental ballistic missile that could strike anywhere in the world with nuclear warheads is expected to be ready during the first half of next year.

中国可以打到世界任何一个地方的洲际弹道导弹，有望最快明年上半年服役。

Dongfeng-41 missile, which is said to have the longest range of any ballistic rockets in the world, has undergone its eighth test and is now near completion, according to state-run media.

据称世界上射程最远的弹道火箭东风41导弹，已经经过了8次试验，即将完成。

Previous reports have claimed that the missile has a range of at least 7,500 miles (12,000km) and could carry up to 10 nuclear warheads.

之前的报道称，东风41导弹的射程至少有7500英里（1.2万公里），可以携带多达10枚核弹头

The new missile also has a speed of more than Mach 10 (7,672mph) and can use decoy devices to find it way through the enemy's missile defence systems.

东风41导弹的速度超过10马赫。

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43842.html

JustAnotherVoice, New York, United States, 2 hours ago

Nothing stays the same and no one remains on top forever.
0
1

没有什么永远一尘不变的，也没有谁永远第一

 

theotherone, Atlanta, United States, 3 hours ago

Very much want the U.S. to be on friendly terms with China!!!!!!!!!!!!!
3
3

很期待看到美国和中国建立友好关系

 

Squirrelnutss, Knoxville, United States, 3 hours ago

I'm super-duper scary-scared of Made-in-China technology developments. lol
2
2

我很怕中国技术的发展，吓尿了，哈哈

 

Orwellistan, Orwellistan, United Kingdom, 4 hours ago

useful deterrent against NATO aggression
6
2

可以用来威慑北约的侵略

 

glb2046, devon, United Kingdom, 5 hours ago

We should not fear as these advanced Chinese weapons are mainly used for deterrence and defence in order to protect their interests at home and abroad, much like you would protect your own expensive property and people within it with all sort of measures.
5
9

我们不该怕，中国的先进武器主要用来威慑和自卫，为了保护中国在海内外的利益。

 

allen-b, Cambridge, United Kingdom, 6 hours ago

I somehow think China would never contemplate attacking their largest markets. The purpose of this article is therefore quite pointless.
2
11

中国是永远不会打他们最大的海外市场的。

也不知道这篇文章抱着什么目的

 

Li wei, yes, Azerbaijan, 7 hours ago

It's a deterrent, china has no wish to attack anyone
6
15

是威慑武器啦，中国无意打谁

 

drumpf, Joja, United States, 8 hours ago

That's awesome . I love the science

厉害，我喜欢科学

 

Witzelsucht, Los Angeles, United States, 8 hours ago

Imagine a world in which every country has nuclear weapons. World War III is coming soon.

想象一下每个国家都有核武器的世界

第三次世界大战就要来了

 

RWSubs, USA, United States, 8 hours ago

This thing is already obsolete tech. Nothing travels faster than the speed of light, and the US' next-gen particle weapons are about to go live ... not to mention the rail-gun point defenses and large canons that are already faster than these things. Nice of China to spend our dollars of propaganda props though.

已经过时的技术

没有什么的速度比光速还快

美国下一代粒子武器就要出来了

 

Johnathan Thurston, NSW, Australia, 9 hours ago

humans will destroy themselves, its juts a matter of when

人类会毁了自己的，只是时间问题而已

 

Conscience., Asmara, Eritrea, 9 hours ago

Yanks be ware. The dragon is waking up and will deliver your Chinese takeaway right on time.

美国佬，要小心了

中国龙已经觉醒了，会按时把你的外卖送到的

 

Jen, Pine Valley, United States, 9 hours ago

China is the world's super power. We lost that title a while ago.
11
16

中国是世界超级大国，我们在不久前失去了这个头衔的

Mark Kelly, Columbus , United States, 3 hours ago

You're an idiot.

你是笨蛋

 

ShooFly, NY, 9 hours ago

Communists rarely tell the truth. This is just saber rattling.

共产党很少说真话的，只是虚张声势而已

 

paisa75, South Florida, United States, 9 hours ago

Hurray for science!!

科学万岁

 

Greg Call, San Jose Calif, United States, 10 hours ago

What if nK had this?

要是朝鲜有了这种武器？

Maureen69, Durham, United Kingdom, 10 hours ago

They would probably launch it upside down !

他们可能会倒过来发射

 

Kernal, Bend, United States, 10 hours ago

The only country that need nuk's are the US. We are the only country that has the balls to use them.
13
9

唯一需要核武器的国家是美国

我们是唯一有勇气使用核武器的国家

seriously, coventry, United Kingdom, 10 hours ago

Yes you killed women and children in Japan ... well done you must have big balls

是的，你们在日本杀害妇女和儿童。

干得好，你们有勇气

 

dallymally2, london, United Kingdom, 10 hours ago

hope the range is so long that it will circle the earth and fall back in china

希望射程够远，绕地球一圈后回到中国

 

dbt3481, SmallTownWest.., United States, 10 hours ago

Dongfeng translated into English is Walmart...

“Dongfeng ”翻译成英文就是沃尔玛

 

Pilsner Urquell, Prague, Czech Republic, 11 hours ago

Its all tech stolen from the europeans and americans

都是从欧洲和美国偷来的技术

 

Calma Calma, Madrid, Spain, 11 hours ago

I'm not worried it's made in China

中国制造，我不担心

 

Some Guy, The hills of Tennessee, United States, 11 hours ago

It cant outrun a laser.

没有激光快

 

Scal001, Palo Alto, United States, 11 hours ago

The world is screwed.

这个世界完蛋了

 

Harzmani, Lagos, Nigeria, 11 hours ago

Lol! America what do you say?

哈哈！美国啊，你有什么要说的

 

JoeyT, NYC, United States, 11 hours ago

China is the world's new superpower economically and militarily. It was inevitable that a country of 325 million would be surpassed by one of nearly 2 billion.

中国是世界上新的超级大国，不仅是经济超级大国的，而且是军事超级大国。

3.25亿人口的国家，被大约20亿人口的国家超过，是不可避免的

 

Ozark, Missouri, United States, 12 hours ago

Hope it works better than their escalators.

希望质量比他们的电梯好

 

Sy-ko, Bizarro, United States, 12 hours ago

China is making a statement : "You mess with China, you'll get the Dong".

中国发话了：敢来跟中国胡闹，让你们尝尝东风导弹的滋味

 

Arch Enemy, Gates of Hades, United Kingdom, 12 hours ago

Don't get too worried folks....................they've all got ''Made in China'' written on them.

别过于担心，上面写着“中国制造”

 

mlmd, Bramble, United States, 12 hours ago

China has stolen most of their military technology from the U.S. and other western countries.

中国的军事技术，大多数是从美国等西方国家偷来的

Ael Mecheht Gewyrcan, Saxonia, Cook Islands, 11 hours ago

Just like the yanks did with Germanys rocket scientist after ww2.

类似美国佬在二战后抢走德国火箭科学家

 

David, London, United Kingdom, 13 hours ago

we are all doomed

我们都要完蛋了

 

road_glide, Kalifornistan, United States, 13 hours ago

still made in China, isn't it?

仍然是中国制造，不是吗？

 

Swordslinger, Tulsa, United States, 14 hours ago

So who really believes China isn't helping North Korea with their missile program?

谁会真的相信中国没有帮朝鲜 研发导弹呢？

 

ron, halifax, 14 hours ago

what reason do they give for wanting this weapon
3
10

他们拿这种武器来干嘛？

smulin, Edmonton, Canada, 13 hours ago

Combating America!
1
4

打美国啊

RX8, London, United Kingdom, 13 hours ago

Silly question

问得真蠢

 

No and Yes, Burnley and Utd, United Kingdom, 15 hours ago

We're all gonna die.....

我们都会挂掉的