英国网友评：无人机航拍时被老虎一掌击落

These incredible pictures show tigers destroying a drone which was flying above their enclosure.

A photographer was trying to film the tigers with the drone at a theme park in Chongqing, China when one jumped three metres and swatted it out of the air.

Other tigers and lions then bit and clawed at the £1,000 drone until it was nothing more than a smoking wreck.

One tiger then paraded the drone around the enclosure in its mouth. The photographer said he flew too low and couldn't pull up in time.

有航拍爱好者在重庆乐和乐都野生动物世界虎区用无人机拍摄老虎(经景区许可后在安全监护下拍摄)，不料在飞到距离地面约三米高度时，一头老虎迅速跳跃起来，一掌将无人机击落。

被击落的无人机电池散落在地，一头老虎衔着无人机机身起身离开。

另一群老虎围着电池打量，其中一只突然上前咬上一口，电池瞬间爆燃冒烟。

据悉该无人机市场售价上万元，老虎袭击无人机事发突然，操作者还未来得及提升高度，便被老虎击落，随后又被咬得粉碎。

来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43910.html

英国每日邮报网贴翻译：

GeorgeJohn, NeverNever, Aruba, moments ago

Tigers 1 Drones 0
0
0

老虎和无人机目前的比分是1比0

 

Common Bloke, London, United Kingdom, 3 hours ago

Aren¿t the big cats beautiful? Wow!
0
1

难道大型猫科动物不好看吗？哇！

 

brooklynny1984, New york, United States, 7 hours ago

Well, if you fly anything over my premises I'll shoot, stoned, netted or harpooned it down too.
2
10

谁要是在我房子上面飞东西，我也会将其打下来的。

 

emncaity, Lubbock, 9 hours ago

Just beyond awesome. The one who knocked it out of the air is a hero among his fellow tigers, guaranteed. They'll be talking about this at tiger holidays for years.
0
16

打下无人机的老虎是英雄

未来几年，这将是老虎们度假时津津乐道的话题

 

Jojo, San Francisco, United States, 9 hours ago

I love cats.
0
8

我喜欢猫科动物

 

Kitty Yore Smith, Arlington, 9 hours ago

A drone is really just an elaborate Frisbee. In the future, the photographer should use a cheaper drone.
0
7

无人机看起来像是一个精致的飞盘。

以后摄影师可以用便宜的无人机

 

a bit annoyed, not liverpool, United Kingdom, 9 hours ago

have a good look at the fence which separates the tigers from the men feeding them, I wouldn't want to stand there.
0
10

看看把老虎围起来的围栏

我是不敢站在旁边的

 

citizen0, Melbourne, Australia, 9 hours ago

Haha that¿s so awesome
0
11

哈哈，厉害啦

 

sibbear, Man on Isle, Isle Of Man, 11 hours ago

So much fun to be a tiger.
0
16

老虎很有意思

 

Boutros, Portland, United States, 11 hours ago

Well, they are cats, after all. It looks like a huge cat toy.
1
39

老虎是猫科动物，（无人机）看起来像猫的玩具

 

cynicalinnz, Paradise, New Zealand, 11 hours ago

Another epic fail for China. They REALLY hate animals don't they.
9
17

中国又遭遇了史诗般的失败

他们讨厌动物，不是吗