英国网友评论中国最美太极传人

China's 'hottest Kung Fu fighter': Super-toned martial arts world champion, 31, becomes a fashion star

中国“最性感的功夫选手”，超级健美的武术世界冠军，31岁的她成为时尚明星

With her glowing skin, perfect complexion and stylish outfits, Ye Yongxiang might look like a fashion model.

容光焕发的肌肤，完美的肤色 ，时尚的服装，这些加起来，让叶泳湘看起来像是一位时尚模特。

In fact, the 31-year-old is a world-class Kung Fu fighter whose daily companions include swords, blades and rods.

其实，这位31岁的女子是一位世界级的功夫好手，每天以刀剑作伴。

The Shanghai-born London-educated Tai Chi teacher has amazed the internet with her ripped body and is now a new fashion icon in the Far East.

这位在上海出生、在伦敦接受教育的太极老师，凭借着有着肌肉线条的身材在网上走红，成为了远东的一位新时尚偶像。

The 5ft 2in beauty has frequented glossy magazines in China and been dubbed 'the hottest Kung Fu fighter'.

Yongxiang is the sixth-generation heir to the Yang Style Tai Chi, a prominent school of Tai Chi dating back to around 1840.

这位身高5英尺2英寸的美女，经常登上中国杂志，被誉为“最性感的功夫斗士”。

叶泳湘是杨氏太极第六代传人。杨氏太极是太极一个著名的学派，可以追溯至大约1840年。

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44073.html

Athelstan, Vancouver, Canada, 7 hours ago

Its very good, but Chen is the original and best.....though maybe I won't say that to her face...
0
2

很好，她很棒。也许当着她的面，我不会这样说

 

P6059, Falmouth, United Kingdom, 10 hours ago

Beautiful oriental lady. See what being a non-smoker can do for you Paris, and others? But I would not advise her to live in London; it is way too dangerous and all that disgusting pollution will ruin her lovely skin. Find a place that is better, and much cleaner to live in lovely lady.
10
22

美丽的东方女性

不建议她住在伦敦

太危险了，污染会毁掉她美丽的皮肤的。

去找一个更宜居、更干净的地方

 

Free44Free, Nunurbizness, United States, 12 hours ago

I think she's in good shape, but what do you mean she's "super toned"? She's slim, yes. I'm sure she's strong for her weight because she works out, but she's not any more toned than millions and millions of other young women. She shows no muscle tone at all, no notable muscle in her shoulders, arms, biceps, abs, or legs. Again, she's pretty and I'm sure she's in good shape, but "super toned"???
6
28

她体型挺好的

身材苗条。

这个体重，算是健壮，但不算出类拔萃

看不到肌肉紧张度，手臂、脚看不到明显的肌肉，看不到明显的二头肌

长得是漂亮，体型也好，不过这算得上“超级健美”？

 

Redboatme, Augusta, United States, 14 hours ago

Tai Chi is wonderful! Go as far as you want, meditation, exercise, healing, combat ... and no belt rankings, either. Excellent for health and rehabilitation, and gentle. Also can be lethal. In extreme cases, it can be done in a chair. Look into it.
6
55

太极很不错！

冥想,锻炼,康复，格斗等。。。

对身体健康和康复非常有用

而且对战具有杀伤力。

 

Direkt, Glasgow, United Kingdom, 14 hours ago

Who? This is the result of the DM agreeing to cover Chinese stories we have no interest in.
59
9

这是谁啊？

每日邮报尽是报道一些我们不感兴趣的中国故事

DM-Troll, n-a, United Kingdom, 13 hours ago

You may have no interest in the world out there, but others do. Small minded, much.
4
40

你也许不感兴趣，但是其他人感兴趣啊.

心胸狭窄

Direkt, Glasgow, United Kingdom, 13 hours ago

Yeah right and if it was a man instead of a beautiful lady you would still be as interested! I'm sure it's all about thinking global!

没错，如果本文 报道的是一个男人，而不是一位美女，你还是会感兴趣的！