英国网民评：中国一对腹部连体婴儿出生41天后成功分离

A pair of conjoined twins from China has been successfully separated after four-hour-long surgery.

The two boys, connected at the abdomen, were 41 days old when surgeons carried out the operation on December 19.

The babies are under hospital observation and are recovering well, according to Chinese state media.

The conjoined twins were born to Ms Yang in Guangxi Province, southern China, on November 8 according to Huanqiu.com, an affiliation to People's Daily Online.

The babies were delivered through a Caesarean section at the Number 2 People's Hospital in Pingnan County.

The newborns suffered an infection and ulcer around their conjoined belly.

They were transferred to the First Affiliated Hospital of Guangxi Medical University in the provincial capital city of Nanning for treatment on the next day.

广西医科大学第一附属医院医务部接到求助电话，平南县妇女杨女士在当地医院剖腹产出一对连体男婴，希望能转诊至该院进一步治疗。

广西一对出生41天的男婴，在经历了41天的腹部连体生活后，于12月19日成功分离。广西医科大学第一附属医院27日向媒体通报，目前兄弟俩术后恢复良好，正在新生儿科接受进一步治疗。

======================

据了解，连体婴儿的妊娠发生率为1/500000-1/100000,分娩存活婴儿发生率为1/200000，属于十分罕见的现象。施行连体婴儿分离手术涉及学科众多，对医院各专业的技术水平和各专业间的工作协调配合、组织能力都是一种严峻的考验。分离手术后两婴儿同时存活几率仅为33%，1997-2014年国内外文献报道仅有34例连体婴儿分离手术成功。

英国每日邮报网贴翻译：

Mr. Ted, Liverpool, United Kingdom, a day ago

The downside being now that they are two, the parents will have to pay more taxes, or get rid of one. Sad but true.
41
2

不好的一面是，现在是两个人了，父母要交的税更多。

虽然悲伤但却真实

 

I am a celebrity, London, United Kingdom, a day ago

Good news.
2
23

好消息

 

Rhonda McElhannon, Athens ga , United Kingdom, a day ago

So glad they are doing well.
4
25

很高兴，手术顺利

 

Miss Amazon, Bristol, United Kingdom, a day ago

I hear donald trump is calling this "his biggest achievement yet!!"
14
5

听说特朗普称这是“他迄今为止最大的成就！”

 

Joanne, Floral Park, a day ago

¿Nearly 10 doctors participated in the operation...¿ What does the DM mean by that? 9 1/2 doctors?

将近10名医生参与了手术，每日邮报这样说是啥意思？难道可能有9.5个医生参加手术？