俄网友热议莫斯科墓地设免费WiFI [俄罗斯媒体]

Бесплатный Wi-Fi появится на трех кладбищах Москвы

莫斯科三处着名墓地将提供免费WI-FI服务

Бесплатный выход в интернет сделает посещение кладбищ удобнее и будет нести познавательный характер.

使用免费网络网上参观墓地越来越方便也将成为未来的一个趋势。

МОСКВА, 10 дек — РИА Новости. Власти Москвы решили организовать зоны бесплатного Wi-Fi на самых известных кладбищах города.

莫斯科当地政府决定在城市最着名的公墓区域建立免费无线网络。

"Беспроводной интернет будет доступен в первой половине 2016 года на открытых территориях Ваганьковского, Новодевичьего и Троекуровского кладбищ", — сообщает портал правительства города со ссылкой на данные руководителя ГБУ "Ритуал" Артема Екимова.

报道援引当地政府部门消息称，从2016年上半年将开始在莫斯科市三个着名的公墓公开建立免费无线网络。


Tamara Telegina
14:56 10.12.2015
точно дурдом И кто же это придумал? Пора его в определенную больничку ИМХО

这也太疯狂了，谁想出来的招？我看他该被送往医院治疗了

Натальяв ответ пользователюАлексей Барышев(показать комментарийскрыть комментарий)
15:00 10.12.2015
Алексей Барышев, не страничка . а сборник анекдотов

也没什么可怕的，不过是比较有趣而已

Диман Правдин
15:01 10.12.2015 | 7
И на какую же глубину, интересно, берёт ?

有意思，这么做的意义在哪？

Натальяв ответ пользователюkashkirov.u(показать комментарийскрыть комментарий)
15:03 10.12.2015
kashkirov.u, сколько новых бизнесов

那么多会做生意的商人啊

ибн Борис
15:05 10.12.2015 | 5
Представляю себе, насколько активной станет загробная жизнь в зонах покрытия...)

想象一下，来世自己也将被网络覆盖…..

Дмитрий Ковальчук
17:27 10.12.2015
Чего ржёте - места на кладбищах и так были дорогими, а теперь будут запредельными.... вот просто заставляют жить вечно...

这有什么好笑的，在墓地覆盖网络，这将是多么特别的一件事，这是要让我们永世活在世上的节奏啊.

lipa120
19:04 10.12.2015
Теперь можно в гробы гаджеты класть. Покойничкам в загробном мире веселее будет.

现在可以一个人躺在小棺材里。来生有wifi一定很有趣。

yuliya-kashina
20:31 10.12.2015
Смешно

太可笑了

Человек с Севера
22:06 10.12.2015
То мобильные телефоны усопшим подложат, то wi-fi проведут. 

还得给死者下面提供一部手机呢，不然wifi 就没用了。

•  Алексей Барышев
11:02 10.12.2015 | 1
Вот повезло усопшим! Халявный wi-fi- качай, общайся... Я люблю эту страну. НЕ скучно!

去世的人多幸福！还有免费的wifi用。我爱这个国家。以后就不无聊了！

Юрий Журавлёв
11:21 10.12.2015 | 4
Ждём досуга и отдыха на всех кладбищах Москвы...

我们期待所有人都去莫斯科的墓地休闲和娱乐

Роман Харков
11:27 10.12.2015 | 1
Будет чем заняться мертвецам в свободное время)))

以后亡者空闲时间可有的忙了。

Семён Иванов
11:49 10.12.2015
Деньги девать видимо некуда.

有钱什么事都可能发生

veski
12:06 10.12.2015 | 1
Надеюсь не только для усопших

我希望不光是对死者是免费的

kashkirov.u
12:07 10.12.2015 | 4
Для прямого сообщения с потусторонним миром. Экспресс доставка сообщений.

可以直接往阴间输送消息了。快递信息过去

Оксана Ковалёва
12:50 10.12.2015 | 1
для кого??

给谁用啊？

Иван Иванов
13:04 10.12.2015 | 4
Как далеко зашёл технический прогресс - вот уже и с потусторонним миром связь начали налаживать. А видеоконференции будут '?

现代技术进步到要将来同阴间可以联系了。那能不能视频啊？

Татьяна Юркова
13:17 10.12.2015
Странно, ВИФИ на кладбище -смешно, а проводить экскурсии нет. нормальная идея.... Поймут те кто был на Новодевичьем без экскурсовода..

太奇怪了，在公墓设免费wifi ---这也太搞笑了。那以后就用不着讲解员了

Инна
13:20 10.12.2015
На кладбище можно воспользоваться и мобильным интернетом...

在墓地也可以使用互联网了.....

•  Snake Sanderz
10:05 10.12.2015 | 1
ну все правильно, на том свете WiFi тоже нужен хД

做的对，但是活在世上的人也需要免费wifi的。

Сергей Борисов
10:10 10.12.2015 | 1
Чтобы привлечь больше людей?))))))))))))))) ну-ну ))))

就是为了吸引更多的人来吗？

Александр Быстров
10:13 10.12.2015
Это для каких целей там предусмотрено?

在那里用wifi有什么规定吗？

Вячеслав Разумов
10:13 10.12.2015 | 1
Ну, да. Тамошним "обитателям" он так "нужен"

嗯，是的，墓地里的人他们确实需要

Andy Kudryavtsev
10:15 10.12.2015 | 1
Ну, слава богу! Теперь и на тот свет отправляться не страшно.

感谢上帝！现在往阴间设wifi没什么可怕的

Алексей Кондрашов
10:15 10.12.2015 | 2
Так табло электронное нужно, чтоб ночью видеть пароль на ВИФИ.....

需要一个电子信号显示板的，晚上出来要输入密码的....