日本外长准备在莫斯科讨论“北方领土”问题 [俄罗斯媒体]

Глава МИД Японии намерен обсудить в Москве тему"северных территорий"

日本外长准备在莫斯科讨论“北方领土”问题



Глава японского МИД Фумио Кисида собираетсяв понедельник посетить с рабочим визитом Россию, в ходе которого запланированавстреча с главой МИД РФ Сергеем Лавровым. Главным вопросом станет возобновлениедиалога по мирному договору.

日本外长打算周一前往俄罗斯进行工作访问，在此期间他将会见俄罗斯外长拉夫罗夫。讨论的主要是关于签订和平条约的问题

ТОКИО, 20сен— РИА Новости, Екатерина Плясункова. Глава МИД Японии Фумио Кисида,который вылетел в воскресенье в Россию с рабочим визитом, рассчитываетобсудить проблему "северных территорий", как в Токио называют южные острова Курильской гряды, и пути возобновления диалога между двумя странами по заключению мирного договора.

日本外长周日飞往俄罗斯进行工作访问，讨论北方领土问题，在日本称千岛群岛，并通过两国重启谈判达成和平协议。



МИД Японииподтвердил визит главы ведомства в Россию 20-22 сентября

访问将于9月20-22日进行

"Переговорыс (главой МИД РФ Сергеем) Лавровым станут первыми за один год и семь месяцев, и мы бы хотели обсудить проблему "северныхтерриторий". Несмотря на то, что я ожидаю сложных переговоров,я рассчитываю найти пути для возобновления диалога по заключению мирного договора", — цитирует телеканал NHK заявление Кисиды перед вылетом.

日本外长出发前接受媒体采访时称：“在这一年零七个月的时间内同拉夫罗夫就“北方领土：的谈话成为了首要问题。尽管这是一个复杂的谈判，但是我期待可以通过此次谈判，双方达成和平条约。”

Визит Фумио Кисиды в Москву пройдет с 20 по 22 сентября. Как отмечается в пресс-релизе МИД Японии, 21 сентября пройдут егопереговоры с Сергеем Лавровым, в ходе которых планируется обсуждение широкого кругамеждународных вопросов, в том числе, проблемы "северныхтерриторий" и ситуации на Украине.

访问将于9月20-22日在莫斯科进行。据日本媒体报道，9月21日同拉夫罗夫的谈判将会涉及广泛的国际问题，包括“北方领土”问题和乌克兰局势问题。



DDD
10:12 20.09.2015 | 10
Сложные переговоры? Да не очень. Все пойдет как обычно: японец будет ныть овозврате "северных территорий" и обещать за это мирный договор - вответ будет вежливо послан с предложением использовать эту бумажку ссанитарно-гигиенических целях, так как острова существенно дороже и нужнысамим.

复杂的谈判？不是很复杂吧。日本还是像往常一样抱怨说：日本将要收回“北方领土”，并承诺遵守和平条约，这个看似礼貌的回答，其实未必是如此吧

D3916323308
10:14 20.09.2015 | 5
Обсуждать нуно было в 1945-ом,а теперь уже поздно.

要讨论回到1945年讨论去，现在又讨论呢，晚了。Krel Shenrion

11:21 20.09.2015 | 5
У России "проблема северных территорий" только одна - глупаяЯпония со своим продажным политическим курсом, финансируемом изстран-злопыхателей.

对俄罗斯来说“北方领土”问题仅仅因愚蠢的日本人政治的腐败造成的

Vadim Ivanov
11:36 20.09.2015 | 2
Насчет территорий у нас проблем нет

在我们认为，早就没有领土问题了

гость
12:14 20.09.2015 | 3
Блин, как же вы уже достали узкоглазые. Да не отдадим мы вам эти острова. Забудьтепро них.

这个岛早就不属于你们日本了，放弃吧，忘了它吧

Влад
12:22 20.09.2015 | 8
Если у япошек есть проблемы с северными территориями, то пусть сами ирешают, чего к нам то ездить? У нас таких проблем нет

如果日本人认为“北方领土”是日俄两国的一个领土方面的问题，你们自己解决就好了，干嘛要来我们国家进行谈判？在我们这是没有什么领土问题的

Камиль Юсупов
12:30 20.09.2015 | 5
Япония может забрать Курильские острова ТОЛЬКО в случае входа в Российскую Федерацию.Вполном составе и безоговорочно.

日本想要夺得千岛群岛，唯一的办法就是占领俄罗斯联邦，否则一切谈判都是徒劳

gruppaxbcв ответпользователюДядя Вадя(показать комментарийскрыть комментарий)
12:45 20.09.2015 | 5
Дядя Вадя, Ответ №3!!! А вообщем меня удивляют япошки... Вроде всегдасчитались умной нацией... Сначала заключите МИР, а потом
договаривайтесь очем-то... Есть русская пословица - не подмажешь, не поедешь!

日本人真是让人感到惊讶，一直以来觉得你们是个挺聪明的民族啊.....还签订什么和平协议，然后再商量。没听说过俄罗斯的一句谚语啊：车不上油不走，没钱是办不成事的！

Vasco Fereiro
15:01 20.09.2015 | -7
видать правду говорят что это слишком большая страна , наверное надо ужезадуматься о закате и распаде империи

真以为自己是超级大国呢，我看你们是时候考虑考虑帝国分裂问题了

сергей михайличенко
18:40 20.09.2015
Я когда-то считал грузин самой умной из кавказких наций. Оказывается ияпонцы из той же серии.

我曾经还以为日本是个聪明的民族，现在看来你们也不过如此，还做着无用功呢。

Олег Батькович
19:16 20.09.2015 | 2
рассчитывает обсудить проблему "северных территорий"
О как (!)

“北方领土”问题还用讨论！

Пусть у Бори спрашивают и проблемы свои с ним решают.
А у нас, нет проблем с Российскими островами.

小日本觉得这是个问题，你们自己想办法解决就好了，对于我们俄罗斯来说，根本就没有和你们的领土问题了

Юрий Вячеславович
07:43 21.09.2015
Вот и закон приняли об использовании своих войск за пределами своихтереторий. Припугнуть Россию хотят, так стоит понимать этот визит? А почему историюРоссии за последние лет 200 не посмотреть, поучительное освежение памяти будет.Очереднаягрозилка с востока? Полностью отсутствует здравый смысл!

还想通过所谓的合法途径解决领土争端问题，尽管如此，也丝毫威胁不到俄罗斯。近200年了，这片领土属于俄罗斯的历史都没有改变，你们也太缺乏常识了！