中国高超音速重型轰炸机可在两小时内抵达纽约？外国网友开眼界

Plans for a 'hypersonic heavy bomber' that could fly between Beijing and New York in just two hours have been unveiled by Chinese researchers.

中国研究人员公开了，2小时能从北京飞到纽约的“超音速重型轰炸机”的设计

The aircraft would travel at hypersonic speeds, meaning it would soar around the Earth at more than 3,700mph (6,000km/h), or five times the speed of sound.

该飞机能超音速飞行，速度能达到音速的5倍，即超过3700英里每小时（6000公里每小时）

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44306.html

Bees Knees, Durban, South Africa, 16 hours ago

So why would they want to bomb their biggest export market? Just asking.
7
51

纯粹问下，为什么要轰炸他们最大的出口市场？

 

stockers101, Swindon, United Kingdom, 16 hours ago

Nice picture, but thats it it's just a picture. Not 10 years of carefull research and development.All they can do with this is make a paper plan and fly it out of the window.
6
22

图是不错，不过只是一张图而已

没有投入10年的研发，是做不出来的

 

BritLord, Hampshire, United Kingdom, 16 hours ago

Which country did they steal these designs from?
15
80

又从哪个国家偷的设计啊？

 

grumpy mood, Perth, Australia, 16 hours ago

This world currently have weapons to kill everyone, why invent new ones?
2
18

这个世界已经不缺杀人的武器，为什么还要研发新的武器？

 

kathy2310, NY, United States, 15 hours ago

Chinese need to open their eyes
9
8

中国人该开开眼界了

 

VelourBeanbag, Adelaide, Australia, 15 hours ago

China is a country of copiers. They've not developed anything of substance without gaining information via "other" means. This wont happen unless they can get the plans from someone else
11
14

中国人个个都是抄袭高手

从来没发明过自己的东西。

需要借助“其他”渠道获取信息。

没有偷其他国家的图纸，他们是造不出来的

 

Apostalypse, Birmingham, United Kingdom, 14 hours ago

They had catching up to do, and did so the easiest and cheapest way. Now they are innovating in their own right.
0
4

他们靠偷和抄这一最省事最经济的方法追赶上来了

现在自己推陈出新

 

Jinkster, New York, United States, 11 hours ago

aussies talking trash. I can't name one major innovation created by aussies. can you fill me in?
2
3

有什么是澳大利亚人发明的？

能让开开眼界吗？

 

CamTaxi, Cambridge, United Kingdom, 15 hours ago

I just drew an aeroplane and it can fly to New Zealand and back in 2 hours! Beat that! Just don¿t ask me to make it.
6
22

我也来画一架飞机，然后说它能2小时内从新西兰来回！

 

stanwynme, perth, Australia, 15 hours ago

You looked liked chinese when you closed your eyes and sleep, no matter who you are !
7
8

你闭上眼睛睡觉，看起来就会像中国人

 

Artephius, Portland, United States, 15 hours ago

Probably based off stolen technology
11
12

可能技术是偷来的

Ael Mecheht Gewyrcan, Saxonia, Cook Islands, 5 hours ago

You mean like German rockets you lot stole ??
1
1

你是说你们偷的德国火箭技术吧

 

ouchagain, Ruthin, United Kingdom, 15 hours ago

The USA want let supersonic sound fly - sorry .
17
4

美国不会批准超音速飞机飞的

 

Thomas, Newton, United States, 14 hours ago

Now America can steal their design.
5
15

现在美国可以偷他们的技术

 

Noitall50, Solihull, United Kingdom, 14 hours ago

Wont get very far if the electronics are made in China !!

如果电子零件是中国制造，那么是飞不远的！

 

bill, cramlington, United Kingdom, 13 hours ago

Will I get my takeaway delivered quicker?
3
11

送外卖的速度会更快吗？

 

loveable_weirdo, Bradford, United Kingdom, 13 hours ago

yeah yeah... making it a reality is another iasue
2
10

图纸是一回事，真正造出来又是另外一回事

 

neutral i think, London, United Kingdom, 12 hours ago

IF they manage to build this the Americans will ban flying supersonic as they did with concord
4
10

即便造出来，美国人也不会让其飞的，之前美国就不让法国超音速客机concord在美国领空飞

 

kevin, keswick, 11 hours ago

It will break down believe me.
9
7

会解体的，相信我

 

Water Glass, Base Cydonia, Canada, 11 hours ago

Only Chinese can imagine reaching NY in 2 hours in this bomber, Americans will shot it right next to their south China sea :).
6
9

也只有中国人才敢想2小时抵达纽约。

一飞出南海，美国人就会将其击落的

 

Water Glass, Base Cydonia, Canada, 11 hours ago

It will be a good target practice for the American THAAD systems installed in the S.Korea and Japan.
9
11

部署在韩国和日本的美国萨德导弹系统有了目标。

 

Hal Wolkowski, Southbank London, United Kingdom, 11 hours ago

Who did they steal this idea from?

从哪里偷来的创意