美国联邦调查局局长称中国间谍渗透全美各大学，外国网民评

Chinese spies are infiltrating US universities as part of the country's bid to become the dominant global superpower and undermine America's military, economic and cultural power, FBI Director Chris Wray has warned.

美国联邦调查局（FBI）局长克里斯托弗·雷（Christopher Wray）警告，为了成为主宰全球的超级大国，并且破坏美国的军事、经济和文化力量，中国间谍渗透了全美各大学

Wray's comments came during the Senate intelligence committee's annual open hearing on the greatest threats to the country.

克里斯托弗·雷是在参议院情报委员会的听证会上这样形容来自中国的“间谍威胁”的。

The hearing was told China is trying to gain access to sensitive U.S. technologies and intellectual properties through telecommunications companies, academia and joint business ventures.

听证会上，他说中国试图通过电信公司、学术机构和合资企业，获取敏感的美国技术和知识产权。

The last decade has seen a huge increase in the number of young Chinese seeking a college education in the West; 329,000 now study in the United States, more than five times the number recorded in 2007.

据悉，过去10年，在西方留学的中国年轻人大幅增加。

目前，有32.9万中国学生在美国留学，比2007年多5倍。

英国每日邮报网贴翻译:

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44278.html

Lee05, city, United States, 1 day ago

It's about time the US starts taking China serious as our #1 enemy. As bad as Russia is, China is worse.
14
23

美国该认真把中国当做头号敌人了。中国比俄罗斯更坏

 

Fosterdog, Dubach, United States, 1 day ago

omg...if they're putting spies in our colleges we're in BIG trouble. They're going to see all the idiotic, snowflake inspired, anti-American stuff the professors and kids do and come take over our whole country.
20
184

哦天啊。我们大学要是潜伏着中国间谍，麻烦就大了

 

heyNowski1, Central Park West NYC, United States, 1 day ago

Good we need to be more aware of China
16
12

很好，我们应当加强对中国的认识

 

heyNowski1, Central Park West NYC, United States, 1 day ago

They are very sneaky and ruthless
14
16

中国人鬼鬼祟祟的

 

ProBritain, Affton, United States, 1 day ago

It¿s exactly the same in Britain. Communists and socialist professors brainwashing the gullible young.
2
12

英国也未幸免。

那些教授在对易受骗的年轻人洗脑，宣扬共产主义和社会主义

 

ElmoFreen, Fort Lauderdale, United States, 1 day ago

I fear Progressives, not China nor Russia. Progressives
15
106

我害怕进步人士，不害怕中国，也不害怕俄罗斯

John Marshall, Galway, Ireland, 1 day ago

True - the liberal cancer within is the deadly threat.
4
11

没错，内部的自由派人士是致命威胁

 

A Fuccent, London, United Kingdom, 1 day ago

wait for the Trump tweet...he will impose a new TAX on Chinese at US universities....
15
4

等着特朗普在推特上发帖吧

他会对在美留学的中国人征税的

 

William Tim, Boston, United States, 1 day ago

You don't need to be a Rocket Scientist to know this, yet they surely copy all of their work if they had the chance too.
6
126

这是 天下人都知道的秘密。

有机会的话，他们会剽窃全部技术的。

 

WaZuLu, Hyannisport, United States, 1 day ago

An obvious solution to the problem of Chinese spies trying to steal precious American ideas is for the U.S. to copyright all English language syllables. Then when they catch a spy, if he speaks in English he can be charged, and anybody he calls can be rounded up as a conspirator. Your welcome.
4
4

针对中国间谍偷技术的问题，还是有解决办法的。

那就是美国去申请英语发音的版权。

一旦抓到间谍，如果这个间谍说英语，那就定罪。

 

Bob Smith III, columbus, United States, 1 day ago

lol... they have been doing it for decades, other countries longer. this isnt even news.

哈哈，中国间谍的存在已经有几十年了，其他国家的间谍出现得更早。

不算啥新闻

 

Cameron J, Washington, United States, 1 day ago

I'm not sure how one "spies" in a public classroom.

在开放的教室上课，“间谍”怎么活动的啊？

 

Beachgirl2016, Carmel by the Sea, United States, 1 day ago

Why no mention of Russia attacking us in Syria this week? That should be a top story!

为什么不报道俄罗斯这周在叙利亚打我们呢？

这个才应该是头条新闻？

 

Foggyworld, Berkeley Township, United States, 1 day ago

It isn't just China. The US accepts students from all over the world without knowing much about them because the colleges and universities like having them because they pay full tuition and board. It's a racket that has been going on for decades.

不仅是中国学生来美国留学，其实美国接纳了来自世界各国的学生，不知道这些学生的真实背景。

美国大学看重的是外国留学生交的全额学费。

 

verbierfred, verbier, Switzerland, 1 day ago

america's openness is its strength and its weakness. but china can never become a superpower, until it resolves its internal problems, which are many

美国的开放，是优势，也是弱点

中国永远成为不了超级大国的，必须先解决错综复杂的内部问题

 

Ann, Northeast, United States, 1 day ago

China doesn't have to do anything like that to become a superpower. The USA will self-destruct all on its own if you look at Trump's budget plan. Take away from poor and middle class so you can pay for the corporate welfare and tax breaks for the rich.

要成为超级大国，中国没必要靠间谍。

美国会自己走向毁灭的。

看看特朗普的预算计划便知

RUReady, Xanadu, United States, 1 day ago

Yea, we need Obama back in office, whats another 10 Trillion of debt!

是的，让奥巴马重新上台。如此一来，就能增加10万亿美元的债务

 

Cecil, Cary, United States, 1 day ago

I said this 10 years ago when I was there but Americans are so arrogant and dumb. They think they are invincible. And only they think so. Nobody else does.

10年前我就提过这个威胁了，美国人就是不听，太傲慢了

美国人以为自己是不可战胜的。

也只有美国自己这么认为，其他国家的人不认同

 

Verica, Las Vegas, United States, 1 day ago

Right every county in the world is spying on us... we¿re not spying on anyone??? BS

是的，每个国家都派间谍过来偷技术，难道我们就没有派间谍去其他国家吗？

 

Jmeadows49, who knows , United States, 1 day ago

Now you know why they are always taking pictures:))

他们中国人去了一个地方都是不停地拍照的，现在你们知道原因了吧

 

sue, Cumming, United States, 1 day ago

My dentist went to China on vacation. Said the people obey the law there unlike USA

我的牙科医生去中国度假。

他回来后说，中国人遵守法律，哪像美国人无法无天

 

Earthling, Milkyway, United States, 1 day ago

Now? They've been doing it for years.

现在才这样吗？

已经存在很多年了

 

bankofdad, Ottawa, Canada, 1 day ago

This has been common knowledge for some time..........Is the FBI just noticing it?............cheers

大家早就知道了啊。

难道美国FBI现在才注意到？