超过1万辆车堵在路上，英国网友: 车道好多啊

More than 10,000 cars were caught up in a massive traffic jam in China earlier this week.

本周早些时候，在中国有超过1万辆车堵在路上

Over 50,000 travellers were stuck as they waited to get on ferryboats to leave popular tropical island Hainan.

超过5万名游客等待上渡船离开海南而堵在路上

According to Chinese news site Sina, the huge queues stretched for around 10 kilometres (6.2 miles) at one point. The congestion was caused by heavy fog over the Qiongzhou Strait in Haikou.

港口出现大雾

堵车里程达10公里！

滞留车辆超过10000辆！

 

英国网贴翻译：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44305.html

BitterInTN, Knoxville, United States, 9 hours ago

Looks like Crazyfornia on a regular day.
2
12

看起来像平常时期的加利福尼亚

 

Mike.., shire, United Kingdom, 9 hours ago

A normal day on the M25.
2
57

M25号公路上天天这么壮观

 

sunandsurf, Santa Barbara, United States, 8 hours ago

Typical traffic on one of London's squares.
3
7

伦敦随便一个广场就是这般景象

 

Mr Knowall, Basel, Switzerland, 7 hours ago

It looks like the Hammersmith roundabout any weekday morning.
0
6

上班高峰期是，哈默史密斯环岛也是车水马龙

 

uncle mort, warwickshire, 7 hours ago

But at least there are no pot holes there, unlike this world class nation !.
1
37

至少公路不会坑坑洼洼

 

The_Apple_Core, Kent, United Kingdom, 7 hours ago

I thought it was the M25.
1
16

咋一看，我还以为是M25公路呢

 

Sharon, Longfield, United Kingdom, 7 hours ago

OMG I would have been tearing my hair out.
1
13

哦天啊，我会抓狂的

 

steve, london, 6 hours ago

humans are ridiculous creatures.
3
15

人类是荒谬的生物

 

Mememememem, Woking, United Kingdom, 6 hours ago

too many people
1
22

人太多了

 

B2W, The World, United Kingdom, 6 hours ago

Overcrowded, no human or animals welfare...disgusting.
10
26

太拥挤

 

George Roper, Oxford, United Kingdom, 5 hours ago

It looks like white's a popular colour
1
8

看起来白色车受欢迎啊

 

Redboatme, Augusta, United States, 1 hour ago

Look at the abandond kids in rural China, take care of by their grandparents.
1
1

中国留守儿童呆在农村，由爷爷奶奶照顾

 

bob_001, Leeds, United Kingdom, 3 hours ago

China had a one-child policy for decades, which is why its demography is the way it is - lots of old people and relatively few youngsters.
2
3

中国计划生育政策实行几十年了，老人多，年轻人相对少

 

Saved_By_Plants, Northamptonshire, United Kingdom, 3 hours ago

How many lanes! Absolutely nuts.
1
7

车道好多啊

 

atjen66, brighton, United Kingdom, 2 hours ago

Malta in the rush hour , quicker to walk.
0
3

高峰时期的马尔他，走路还更快

 

SanDisk, Mumbai, India, 1 hour ago

So happy I never learnt to drive or own a car.
2
1

好开心，我没学会开车，也没有自己的车。

 

IceMan London, Hounslow, United Kingdom, 1 hour ago

And to think 20 years ago it would have been bikes!!
0
5

20年前，路上还都是自行车

 

Cube01283, Derby, United Kingdom, 1 hour ago

Driving is a means to an end, if you live in large cities there's really no need to drive or shouldn't be!!
1
2

住在大城市，没必要开车。