BBC网友评论: 中国无炮架发射火箭弹技能油土鳖评论

Chinese soldiers fire shells with their bare hands without using any parts of a cannon

中国士兵在不使用火炮的情况下徒手开炮

视频简介：Chinese soldiers are trained to be prepared in all sorts of battle situations , in video, they are also developing the skill of hitting target with two mortar shells all at once to achieve double kill.

中国士兵接受了各种战场情况的训练，而在视频中他们也在锻炼使用两发迫击炮弹同时命中目标的能力。

英国网贴翻译

XVIRUSTV
Does anyone know if the ant on the rocket survived??

有谁知道火箭弹上的蚂蚁（0:53-0:54）活下来了吗？

—Peoples Liberation Army
no:(?

没有

rangerwett
i gotta admit thats pretty impressive. just using dirt and a ruler to aim and hitting the target is pretty bad ass.?

我承认这不赖的，只是靠泥土和标尺来命中射击也太那个了。

—Ricky Hunter
+rangerwett Yeah.....but their pretty fucked if they dont hold the hill when the enemy attacks hahahaha!?

没错...不过要是敌人攻击时他们不在山上那就艹蛋了哈哈哈哈！

—rangerwett
+Ricky Hunter very true ... im sure this would only be used in Guerilla combat situations. its not practical at all if the enemy is shooting back.?

说的很对...我肯定这只能用在游击战里，要是敌军反击的话就没什么用了。

—K Ben1年前（修改过）
+rangerwett It looks impressive because this has been rehearsed 100s of times. They are firing from a higher ground and I wont be surprised if the target and firing location was picked to suit them. Would be impossible to replicate in real combat.?

这看起来不赖是因为他们已经排练过上百次了。他们在较高处射击，这些目标和发射场地要不是精心挑选的才怪，在真正的战场上这根本不可能复制。

—Bloodmane19871年前
+rangerwett most nations have similar weapons and troops to use them. Makes it great because not much equiptment is needed and can be hidden everywhere with very small effort.
...
I wants some of those btw:P?

许多国家的部队都有类似武器。这东西很棒因为不需要多少装备且便于隐藏。
...
顺便说下我想要一些这玩意。

SirPetterTheFirst
what bullshit propaganda, with bullshit title?

多么恶心的宣传和标题

JohnLeePedimore
They are now fully prepared for WWII.?

他们现在为二战做足准备了？

Finn The Human Boy
0:45 Even when in combat, they use their amazing math skills. Damn you China!!!

0:45即使是在战场上，他们也在使用那惊人的数学能力，真艹蛋啊中国！！！

Deathsecutioner
0:53 Little friend is going for a ride.

0:53这个小朋友（指蚂蚁）只是想兜个风。

—1337fraggzb00N
Assault ant ♥

突击蚁

—EvtheNev
Never Forget.

永远铭记

—VikingFevahGames
rip

安息吧

lamebubblesflysohigh
that is not safe at all :D it would kill more Chinese soldiers than enemies if they used this regularly :D

这一点也不安全，要是他们经常这么干的话，死在自己人手上的中国士兵会比敌人手上的多。

—No Name
China has millions of soldiers. Dont worry

不用担心，中国有几百万军人呢。

—Colin DAI
+lamebubblesflysohigh I dont think any country`s army in the world will use the rocket in this way during a war & it should only apply to some emergency

我不觉得哪个国家会在实战中这么干，这是在紧急情况下用的。

buu Ho（这是来自川皇未登基前的评论）
Isn't that will happen if Obama keep cutting budget on military?

要是奥黑继续砍军队预算的话这种事会发生（在美国军队）吗？

—Poor Finian
The Pentagon wasted $125 BILLION and tried to bury the report. Maybe you should ask them where that money went before blaming Obama for budget cuts.

五角大楼浪费了1250亿并试图毁掉报告，在指责奥黑砍预算前或许你该问问他们钱哪去了。

Captain Quattro
I see things haven't changed since Mulan's time

从花木兰时代到现在我看好像有些事一直没变啊。

Fr33man1988
OKay....I came here to make fun of them but I was actually impressed how accurate they were.

好吧...我来看这个只是为了找些乐子，但这么准真的震到我了。

—samurai1833
Propaganda, they only showed the hits. I think I saw a repeat too.

宣传罢了，他们不过是特意展示，我觉得是重播。

Carlos Maldonado
if I were Chinese, I would be embarrassed after this video!!!!!

要是我是中国人，看完后会觉得很尬！！！

stuka62
Long Long time ago this way discovered by TALIBAN !

这种把戏很久很久以前就被塔利班发现了！

Arcus
:53 Ant space program.

53秒处 — 蚂蚁的空间计划

Nicholas Unruh
They probably saw Mulan, the part where they defeat the huns by stabbing the dragon rocket in the ground ! :)

他们肯定看过《花木兰》，就是在地面上发射龙头火箭击败匈奴人的那段

land otter1
Those are rockets not artillery shells.... ！

这是火箭弹不是炮弹...！

Henry Kinssinger
Even Chinese wont use their own weapons,,,,

就连中国人都不用他们的武器...

Kafko
I guess the Chinese got a pretty big budget cut for their military.

我猜中国军队预算大砍了吧。

dimos k
anyone who thinks that they can properly target these projectiles with a ruler is stupid. its just a nice editing

会信他们能靠尺子就瞄准的人都是脑蚕，这就是剪辑的好罢了。