美：恐怖组织通过石油贸易赚了50亿美元黑金 [俄罗斯媒体]

Минфин США: ИГ заработали 500 миллионов долларов наторговле нефтью

美国财政部：恐怖组织通过石油贸易赚了50亿美元黑金



Террористическая группировка "Исламскоегосударство" практически финансово независима от внешних вложений,поскольку основные доходы экстремисты получают от внутренних ресурсовподконтрольных территорий, заявил министр финансов США Джейкоб Лью.

美国财政部长表示，实际上“伊斯兰国”恐怖组织的财务部主要来源于外部投资，主要收入是极端分子控制领土资源获得。

ООН, 18дек— РИА Новости, Ольга Денисова.Террористы ИГ (ДАИШ) заработали уже500 миллионов долларов на незаконной торговле нефтью, заявилминистр финансов США Джейкоб Лью на заседании Совета безопасности ООН.

美国财政部部长在联合国安理会会议上表示，恐怖组织通过非法买卖石油已经赚了50亿美元。

"На данный момент ИГ собрал около 500 миллионов долларов на черном рынке нефти и еще миллионы с людей путем жестоких вымогательств", — сказал он.

他说：恐怖分子所得的这近50亿美元是通过买卖黑石石油和残酷勒索获得的。

При этом, по его словам, террористы финансово уязвимы. "ПодходСША в том, чтобы атаковать уязвимыеместа".

他还表示，在这种情况下，恐怖分子的财政状况是很容易被攻破的。美国要找到合适的途径来攻击对方的弱点。

"ИГ извлекает лишь малую часть своих средств от зарубежных доноров. Напротив, ИГ получает средства от экономической деятельности с ресурсами на подконтрольной им территории", — сказал Лью.

恐怖分子只是将他们财政的一小部分用于国外的支持者。相反的是，他们是通过控制对方的领土资源来获得资金。

Путин: наБлижнем Востоке налажена контрабанда нефти

普京:走私中东石油

В четверг вечером СБ ООН принял резолюцию, обязывающую все страны мира бороться с источниками финансирования террористов, в частности заморозить активы, запретить въезд и транзит и предотвратить прямые или косвенныепоставкивооруженийв отношениилиц и организаций, помещенных в санкционный список СБ

周四晚上，联合国安理会通过决议，要求世界各国打击恐怖组织融资来源，特别是资产冻结
和禁止直接或间接通过个人或组织过境提供武器。

Лью назвал состоявшуюся встречу на уровне министров финансов беспрецендентной. Это, по его словам, "подчеркивает нацеленностьмеждународного сообщества уничтожить ИГ".

他还称此次举行的财政部长会议是前所未有的。摧毁恐怖组织是国际社会的共同目标。


Александр Безбородов
00:32 18.12.2015 | 3
Хахаха, а сколько им США подарили???

哈哈哈，美国赠送了他们多少啊？？

vidov-anton
01:10 18.12.2015 | 1
Какие интересные данные... А сведения откуда такие,это янки им толькозаплатили или это учитывается и с Эрдоганом в упряжке?))

多么有趣的一个数字啊......而这个消息是哪里得到的，是美国佬付给他们这么多还是美国佬核实的这一信息？

Николай
03:45 18.12.2015 | 1
А сколько же "заработали" хозяева?

而他们的头头赚了多少啊？

Ярослав Огородников
04:27 18.12.2015 | 1
что бы посчитать .
надо либо участвовать в перевозке товара.
либо принимать его на складе.
тогдавсё понятно

需要参与货物运输或者进入他们的仓库，那时候一切就明确了

Роберт Войт
04:52 18.12.2015
От «внутренних ресурсов»? Ежу понятно, что нефть они добывают наконтролируемых территориях.

内部资源？其实他明白，他们的石油是通过控制领土资源获得的。

Jeka7Sid
07:08 18.12.2015
Нужно пологать, что Минфин США теперь ведет буxгалтерию у ИГИЛ, раз они знают иx заработки. )))

需要说明的是，这可能是美国财政部的会计得出的数字，因为他们知道他们的工资。